HONG KONG — Pazartesi gecesi için oldukça şiddetliydi. Çoğu Hong Kong’un siyasi seçkinlerinden olan 170’den fazla kişi, Çin’in lastik damgalı yasama meclisine yerel bir delegenin doğum gününü kutlamak için bir tapas restoranında toplandı.
Şenlikler altı saat boyunca devam etti. Kırmızı şarap aktı; karaoke gürledi. Konuklara mor yüz maskeleri verildi ancak her zaman takmadılar.
Yakın zamana kadar, bu tür gevşeklik, koronavirüsü sıkı sınır kontrolleriyle büyük ölçüde uzak tutan bir şehir olan Hong Kong’da anlaşılabilirdi. Ancak politikacılar parti kurarken bile, Omicron varyantı toplulukta gizlice ilerliyordu. Günler sonra, en az bir Kovid bulaşmış kişinin partide olduğu ortaya çıktığında, şehir barlar ve spor salonlarının kapatıldığı, restoranlarda gece yemek yemenin yasaklandığı ve sekiz ülkeden uçuşların olduğu yeni bir kısıtlamalar turuna hazırlanıyordu. durdu.
Maskesiz politikacıların şarkı söyleyip sohbet ettiği fotoğrafların eşlik ettiği parti haberlerine hemen tepki geldi. Sosyal medya, virüsle savaşmanın gerekliliği hakkında kamuoyu önünde konuşan yetkililerin ikiyüzlülüğüyle ilgili şikayetlerle yükseldi.
Hong Kong’un CEO’su Carrie Lam, skandalın ikinci dönem şansını baltalayacağına dair konuşmayı reddetmesine rağmen, katılan yetkililerden hayal kırıklığına uğradığını söyledi. 170 misafirin tamamı ve yakın temaslıları bir hükümet karantina tesisine gönderildi, ancak bazıları bildirilen bir enfeksiyonun yanlış pozitif olduğu tespit edildikten sonra serbest bırakıldı.
Hong Kong’un CEO’su Carrie Lam, karantinaya gönderilen yetkililerin bunun için kendi tatil zamanlarını kullanmaları gerektiğini söyledi. Kredi. . . Vincent Yu/Associated Press
“Halkın büyük bir kısmı, üst düzey hükümet yetkililerinin onlardan dikkatli olma gibi katı bir rejimden geçmelerini istediğini düşünürken, aynı üst düzey yetkililerin kendileri kurallara uymuyor gibi görünüyor,” dedi Willy Lam. Hong Kong Çin Üniversitesi’nde yardımcı siyaset profesörü.
Dünyanın dört bir yanında, Covid kısıtlamalarına dayanan kitleleri kızdırmak için, seçkinlerin farklı standartlarda yaşadığına dair işaretler kadar çok az şey yaptı – İngiltere’de Başbakan Boris Johnson’ın personeli tarafından düzenlenen bir Noel partisinin raporlarından tenis yıldızı Novak Djokovic’in başlangıçta aşı muafiyetine kadar bu yılki Avustralya Açık için alınan
Ancak Hong Kong’un skandalı, yalnızca Covid kapanmalarına değil, aynı zamanda büyüyen bir siyasi baskıya da dayanan bir şehre indi. Partiye yönelik eleştiriler, muhalefeti bastıran düzene karşı öfkeyle dolu.
“Siyasi nedenlerle kendilerine kötü davranıldığını hisseden insanlar, bir yandan bunun karma olduğunu söylerken, diğer yandan tamamen ikiyüzlü olduğunu söylerler,” dedi fahri profesör John P. Burns. Hong Kong Üniversitesi. “Bu, yetkilileri en azından o insan grubundan daha da ayırıyor ve hükümete olan güveni zedeliyor. ”
Hong Kong restoranlarında gece yemek yeme yasağının yürürlüğe girdiği Cuma günü paket servis siparişleri hazırlanıyordu. Kredi. . . Lam Yik/Reuters
Partideki en az 19 kişi, geçen ay yalnızca “vatanseverlerin” hizmet etmesini sağlamayı ve siyasi muhalefet üyelerini büyük ölçüde dışlamayı amaçlayan yeni bir kurallar sistemine göre seçilen Hong Kong Yasama Meclisi üyesiydi. Partinin ev sahibi, Çin Yasama Meclisi delegesi Witman Hung, CEO’yu seçen ve birçok yasama koltuğunu dolduran komitenin bir üyesi olan Ellen Tsang’ın koluyla bir şarkı söylerken fotoğraflandı.
Hong Kong polis şefi Raymond Siu da dahil olmak üzere on üç üst düzey yetkili de oradaydı; İçişleri Bakanı Caspar Tsui; ve göçmenlik müdürü Au Ka-wang. Bay Au’nun ikinci Covid skandalıydı; geçen yıl, dörtten fazla kişinin bulunduğu bir yemeğe katıldığı için para cezasına çarptırıldı.
Son günlerde, Bay Au ve diğer yetkililer, genellikle benzer kendi kendini aşağılayan bir dil kullanarak bir dizi özür yayınladılar.
Bay Au, “Salgın önleme çalışmalarına ek yük ve kişisel davranışlarım nedeniyle halka rahatsızlık verilmesiyle ilgili olarak, tüm Hong Kong halkından içten özürlerimi sunuyorum” dedi. “Bu olayı düşündüm ve gelecekte daha dikkatli olacağım. ”
Lam, yetkililerin izne ayrılacağını ve hükümet tarafından işletilen izolasyon merkezi Penny’s Bay’de karantinada geçirilen süre için kendi tatil günlerini kullanmaları gerektiğini söyledi.
Penny’s Bay, partideki konukların ve yakın temaslarının gönderildiği hükümet karantina merkezi. Kredi. . . Hong Kong Bilgi Hizmetleri Departmanı
Partiye katılanlardan biri, özür dilemeyen, Pekin yanlısı bir milletvekili olan ve hükümetin kısa süreli karantinasını ele almasını kınayan Junius Ho’ydu. Canlı bir video akışında, telefonu uçup gidene kadar yumruğunu masaya vurarak Bayan Lam ve diğerlerini eleştirdi.
Facebook’ta “Hükümet tamamen bozuk, tamamen işlevsiz” diye yazdı. Eğer salıverildikten sonra sağlık çalışanlarının onu eve götürmek yerine sadece bir metro istasyonuna bırakacağını bilseydi, kendi şoförünü arayacağını söyledi.
Parti, yerel yönetimin güvenilirliğini sadece Hong Kong’da değil, Çin liderlerinin sert bir sıfır Covid politikası uyguladığı ve yetkilileri bu politikaya uymadıkları için düzenli olarak cezalandırdığı Pekin’de de zedelemiş olabilir.
Çinli yetkililer skandal hakkında yorum yapmasa da, bazı siyasi gözlemciler bunun Bayan Lam’ın ikinci bir görev süresine izin verilme şansına zarar verebileceğini söylüyor. Partiyle ilgili soruşturma emri verdi, ancak şu ana kadar hiçbir yetkili geçici izne ayrılmanın ötesinde partiye katıldığı için cezalandırılmadı.
Cuma günü Hong Kong metro istasyonunda maskeli taşıtlar. Kredi. . . Lam Yik/Reuters
Sadece haftalar önce, Bayan Lam, Hong Kong’un amiral gemisi havayolu şirketi Cathay Pacific’in üst yönetimini, Amerika Birleşik Devletleri’nden dönen bir uçuş ekibi üyesinin ailesiyle birlikte bir restoranda yemek yemek için karantina şartlarını göz ardı etmesinin ardından eleştirdi. Babası ve restorandaki en az bir kişi, Hong Kong’da bilinen ilk yerel Omicron enfeksiyonları olan Omicron varyantına yakalandı. Pazar günü, şehir 240 Omicron vakası bildirmişti.
Parti haberinin ardından Bayan Lam, hükümetinin pandemi müdahalesinden sorumlu olduğunu, ancak astlarının bireysel eylemlerinden sorumlu olmadığını söyledi. Bu, kendisini Cathay yöneticilerinin yanı sıra Hong Kong’daki diğer yöneticilerle aynı standartlara uymadığı yönündeki eleştirileri körükledi.
Bay Burns, “Hesap verebilir bir hükümetten yoksun olduğumuz bir ortamda yaşıyoruz” dedi. “Komünist Parti bize tekrar tekrar baş yöneticinin merkeze – yani merkezi hükümete – karşı sorumlu olduğunu söylüyor ve bu doğru. Ama aynı zamanda yerel olarak da sorumlu ve Hong Kong insanlarıyla olan ilişkinin bu kısmı birkaç yıldır terk edilmiş durumda. ”
Şenlikler altı saat boyunca devam etti. Kırmızı şarap aktı; karaoke gürledi. Konuklara mor yüz maskeleri verildi ancak her zaman takmadılar.
Yakın zamana kadar, bu tür gevşeklik, koronavirüsü sıkı sınır kontrolleriyle büyük ölçüde uzak tutan bir şehir olan Hong Kong’da anlaşılabilirdi. Ancak politikacılar parti kurarken bile, Omicron varyantı toplulukta gizlice ilerliyordu. Günler sonra, en az bir Kovid bulaşmış kişinin partide olduğu ortaya çıktığında, şehir barlar ve spor salonlarının kapatıldığı, restoranlarda gece yemek yemenin yasaklandığı ve sekiz ülkeden uçuşların olduğu yeni bir kısıtlamalar turuna hazırlanıyordu. durdu.
Maskesiz politikacıların şarkı söyleyip sohbet ettiği fotoğrafların eşlik ettiği parti haberlerine hemen tepki geldi. Sosyal medya, virüsle savaşmanın gerekliliği hakkında kamuoyu önünde konuşan yetkililerin ikiyüzlülüğüyle ilgili şikayetlerle yükseldi.
Hong Kong’un CEO’su Carrie Lam, skandalın ikinci dönem şansını baltalayacağına dair konuşmayı reddetmesine rağmen, katılan yetkililerden hayal kırıklığına uğradığını söyledi. 170 misafirin tamamı ve yakın temaslıları bir hükümet karantina tesisine gönderildi, ancak bazıları bildirilen bir enfeksiyonun yanlış pozitif olduğu tespit edildikten sonra serbest bırakıldı.
Hong Kong’un CEO’su Carrie Lam, karantinaya gönderilen yetkililerin bunun için kendi tatil zamanlarını kullanmaları gerektiğini söyledi. Kredi. . . Vincent Yu/Associated Press
“Halkın büyük bir kısmı, üst düzey hükümet yetkililerinin onlardan dikkatli olma gibi katı bir rejimden geçmelerini istediğini düşünürken, aynı üst düzey yetkililerin kendileri kurallara uymuyor gibi görünüyor,” dedi Willy Lam. Hong Kong Çin Üniversitesi’nde yardımcı siyaset profesörü.
Dünyanın dört bir yanında, Covid kısıtlamalarına dayanan kitleleri kızdırmak için, seçkinlerin farklı standartlarda yaşadığına dair işaretler kadar çok az şey yaptı – İngiltere’de Başbakan Boris Johnson’ın personeli tarafından düzenlenen bir Noel partisinin raporlarından tenis yıldızı Novak Djokovic’in başlangıçta aşı muafiyetine kadar bu yılki Avustralya Açık için alınan
Ancak Hong Kong’un skandalı, yalnızca Covid kapanmalarına değil, aynı zamanda büyüyen bir siyasi baskıya da dayanan bir şehre indi. Partiye yönelik eleştiriler, muhalefeti bastıran düzene karşı öfkeyle dolu.
“Siyasi nedenlerle kendilerine kötü davranıldığını hisseden insanlar, bir yandan bunun karma olduğunu söylerken, diğer yandan tamamen ikiyüzlü olduğunu söylerler,” dedi fahri profesör John P. Burns. Hong Kong Üniversitesi. “Bu, yetkilileri en azından o insan grubundan daha da ayırıyor ve hükümete olan güveni zedeliyor. ”
Hong Kong restoranlarında gece yemek yeme yasağının yürürlüğe girdiği Cuma günü paket servis siparişleri hazırlanıyordu. Kredi. . . Lam Yik/Reuters
Partideki en az 19 kişi, geçen ay yalnızca “vatanseverlerin” hizmet etmesini sağlamayı ve siyasi muhalefet üyelerini büyük ölçüde dışlamayı amaçlayan yeni bir kurallar sistemine göre seçilen Hong Kong Yasama Meclisi üyesiydi. Partinin ev sahibi, Çin Yasama Meclisi delegesi Witman Hung, CEO’yu seçen ve birçok yasama koltuğunu dolduran komitenin bir üyesi olan Ellen Tsang’ın koluyla bir şarkı söylerken fotoğraflandı.
Hong Kong polis şefi Raymond Siu da dahil olmak üzere on üç üst düzey yetkili de oradaydı; İçişleri Bakanı Caspar Tsui; ve göçmenlik müdürü Au Ka-wang. Bay Au’nun ikinci Covid skandalıydı; geçen yıl, dörtten fazla kişinin bulunduğu bir yemeğe katıldığı için para cezasına çarptırıldı.
Son günlerde, Bay Au ve diğer yetkililer, genellikle benzer kendi kendini aşağılayan bir dil kullanarak bir dizi özür yayınladılar.
Bay Au, “Salgın önleme çalışmalarına ek yük ve kişisel davranışlarım nedeniyle halka rahatsızlık verilmesiyle ilgili olarak, tüm Hong Kong halkından içten özürlerimi sunuyorum” dedi. “Bu olayı düşündüm ve gelecekte daha dikkatli olacağım. ”
Lam, yetkililerin izne ayrılacağını ve hükümet tarafından işletilen izolasyon merkezi Penny’s Bay’de karantinada geçirilen süre için kendi tatil günlerini kullanmaları gerektiğini söyledi.
Penny’s Bay, partideki konukların ve yakın temaslarının gönderildiği hükümet karantina merkezi. Kredi. . . Hong Kong Bilgi Hizmetleri Departmanı
Partiye katılanlardan biri, özür dilemeyen, Pekin yanlısı bir milletvekili olan ve hükümetin kısa süreli karantinasını ele almasını kınayan Junius Ho’ydu. Canlı bir video akışında, telefonu uçup gidene kadar yumruğunu masaya vurarak Bayan Lam ve diğerlerini eleştirdi.
Facebook’ta “Hükümet tamamen bozuk, tamamen işlevsiz” diye yazdı. Eğer salıverildikten sonra sağlık çalışanlarının onu eve götürmek yerine sadece bir metro istasyonuna bırakacağını bilseydi, kendi şoförünü arayacağını söyledi.
Parti, yerel yönetimin güvenilirliğini sadece Hong Kong’da değil, Çin liderlerinin sert bir sıfır Covid politikası uyguladığı ve yetkilileri bu politikaya uymadıkları için düzenli olarak cezalandırdığı Pekin’de de zedelemiş olabilir.
Çinli yetkililer skandal hakkında yorum yapmasa da, bazı siyasi gözlemciler bunun Bayan Lam’ın ikinci bir görev süresine izin verilme şansına zarar verebileceğini söylüyor. Partiyle ilgili soruşturma emri verdi, ancak şu ana kadar hiçbir yetkili geçici izne ayrılmanın ötesinde partiye katıldığı için cezalandırılmadı.
Cuma günü Hong Kong metro istasyonunda maskeli taşıtlar. Kredi. . . Lam Yik/Reuters
Sadece haftalar önce, Bayan Lam, Hong Kong’un amiral gemisi havayolu şirketi Cathay Pacific’in üst yönetimini, Amerika Birleşik Devletleri’nden dönen bir uçuş ekibi üyesinin ailesiyle birlikte bir restoranda yemek yemek için karantina şartlarını göz ardı etmesinin ardından eleştirdi. Babası ve restorandaki en az bir kişi, Hong Kong’da bilinen ilk yerel Omicron enfeksiyonları olan Omicron varyantına yakalandı. Pazar günü, şehir 240 Omicron vakası bildirmişti.
Parti haberinin ardından Bayan Lam, hükümetinin pandemi müdahalesinden sorumlu olduğunu, ancak astlarının bireysel eylemlerinden sorumlu olmadığını söyledi. Bu, kendisini Cathay yöneticilerinin yanı sıra Hong Kong’daki diğer yöneticilerle aynı standartlara uymadığı yönündeki eleştirileri körükledi.
Bay Burns, “Hesap verebilir bir hükümetten yoksun olduğumuz bir ortamda yaşıyoruz” dedi. “Komünist Parti bize tekrar tekrar baş yöneticinin merkeze – yani merkezi hükümete – karşı sorumlu olduğunu söylüyor ve bu doğru. Ama aynı zamanda yerel olarak da sorumlu ve Hong Kong insanlarıyla olan ilişkinin bu kısmı birkaç yıldır terk edilmiş durumda. ”