DURBAN, Güney Afrika — 2009 yılında, liman kenti Durban’daki yetkililer gelecek yılki Dünya Futbol Kupası’na ev sahipliği yapmaya hazırlanırken, yüzlerce sakini şehir merkezine yakın teneke kulübelerinden şehir merkezine taşıdılar. şehrin güneyinde sele eğilimli bir alan.
Alçıpandan yapılmış dar bir gecekondu kümesi olan yeni yerleşim, elektrik olmadan inşa edilmişti ve gürültülü bir otoyol ile nehir arasında sıkışmıştı. Yetkililer sel riskini kabul ettiler, ancak sakinlere üç ay içinde kalıcı evlere taşınacaklarına söz verdiler, kız arkadaşıyla yeniden yerleştirilen Themba Lushaba’yı hatırlattı.
On üç yıl ve dört yıkıcı selden sonra, 34 yaşındaki Bay Lushaba yerleşim yerinde kalır ve hala kalıcı konutu bekler. Geçen hafta şiddetli yağmurun ardından meydana gelen en son sel, şimdiye kadarki en kötüsüydü. Zifiri karanlıkta göbek deliğinin yanından yükselen su, onu ve komşularını bütün gece şemsiyelerin altında titreyerek uzak bir tarlaya sığınmaya zorladı.
Güney Afrika, geçtiğimiz hafta Durban bölgesinde meydana gelen fırtınalarda en az 448 kişinin ölümüne, binlerce evin yıkılmasına ve ardında şok edici yıkım sahnelerinin bırakılmasına neden olarak, kayıtlı tarihinin en kötü doğal afetlerinden birini yaşadı. Nakliye konteynırları büyük bir otoyola Legos gibi devrildi. Tatil evleri, destek direkleri yıkanmış, çamurlu yamaçlardan sarkıyordu. Teneke kulübe evleri gömüldü.
Bazı bilim adamları fırtınaların yoğunluğunu iklim değişikliğine bağlar. Ancak felaket, aşırı hava koşullarına karşı mücadelede sıklıkla gözden kaçan bir gerçeğin altını çizdi: İnsanları korumak, çevresel sorunlar kadar sosyal sorunları da ele almakla ilgilidir.
Güney Afrika’daki hükümet liderlerinin yoksulluk, işsizlik ve eşitsizlikten kaynaklanan uzun süredir devam eden konut krizini çözmedeki başarısızlığının, geçen haftaki fırtınalardan kaynaklanan yüksek ölüm sayısında önemli bir rol oynadığını söylüyorlar, aktivistler ve akademisyenler.
Salı günü Inanda’da sular altında kalan bir genci taşıyan arama-kurtarma ekibinin üyeleri. Kredi… Joao Silva/The New York Times
“Çoğu zaman, sadece Güney Afrika’da değil, diğer birçok gelişmekte olan ülkede de, basitçe para yok, uzmanlık yok ve hükümetin en yoksulları korumak için uygun şekilde yatırım yapma iradesi yok. Johannesburg’daki Witwatersrand Üniversitesi’nde fiziki coğrafya profesörü olan Jasper Knight dedi.
Yıkımın çoğu, sular altında kalan çürük yapıların derme çatma yerleşimlerinde meydana geldi. Yoksul Güney Afrikalılar genellikle bu topluluklara yerleşirler çünkü uzak memleketlerinde olmayan iş fırsatlarına yakındırlar. Birçoğu daha istikrarlı, kalıcı konutlara da para yetmiyor. Böylece, arazi bulabildikleri her yere, genellikle konut için uygun olmayan yerlere teneke kulübeler inşa ediyorlar.
Durban ve çevresinde, bu yerler genellikle nehirlerin yanındaki alçak vadilerde veya dik yamaçların gevşek toprakları üzerindedir. bir hafta önce olduğu gibi şiddetli yağmur fırtınaları çarptığında en tehlikeli yerler.
Bölgedeki pek çok planlı topluluk bile, kısmen siyah çoğunluğu ihmal edilen bölgelerde yaşamaya zorlayan apartheid hükümetinin mirasının etkisiyle, çevresel açıdan güvenli olmayan araziyi işgal ediyor.
Güney Afrika Devlet Başkanı Cyril Ramaphosa Pazartesi gecesi ulusa hitaben yaptığı konuşmada, hükümetin konut politikasının ölümcül eksikliklerini kabul etti.
Yıkımdan kurtulma süreci, “aynı zamanda uygun yerlere evlerin inşa edilmesini ve bu bölgelerde yaşayanların gelecekte bu tür olumsuz hava olaylarından korunmasına yönelik önlemleri de içerecek” dedi.
Yılın bu zamanında şiddetli yağmurlar yaygın olsa da, Durban, Afrika’nın güneydoğu kıyısında, bazı bilim adamlarının iklim değişikliğine bağladığı yağışlarda artış görülen birkaç şehirden biri. Cape Town Üniversitesi’ndeki bilim adamları, yaklaşık iki gün içinde, Durban ve çevresindeki toplulukları içeren belediye olan eThekwini’nin bir aylık yağışa eşdeğer olduğunu söyledi.
Salı günü Durban’ın güneyinde Isdingo’da bir aktarma kampı. Bir sakin, kampın altındaki arazinin önce komşu Sipingo Nehri için bir sulak alan tamponu olduğunu söyledi. Kredi… Joao Silva/The New York Times
Salı günü Isdingo’da bir şilteyi kurutan sakinler. Kredi… Joao Silva/The New York Times
Salı günü Isdingo’daki bir transit kampta bir kanepe kurutuluyor. Kampın bir sakini, “Burada kalmak beni incitiyor” dedi. “Her yer kirli.” Kredi… Joao Silva/The New York Times
Bu sırılsıklam hava, bölge 2017 ve 2019’da hala yıkıcı yağmur ve selden kururken geldi – ve o zamanlar sel nedeniyle yerinden edilen yüzlerce sakin hala geçiş kamplarında can çekişirken. 2019’da 70’den fazla insan öldürüldü. KwaZulu-Natal’daki konut departmanı sözcüsü Mbulelo Baloyi,
2017’den sonra yeniden yapılanma, yeni evler inşa etmek için hükümet sözleşmeleri almak için karmaşık bir süreç nedeniyle yavaşladı, dedi. , Durban’ı içeren il. Bay Baloyi, 2019’da bu selden kurtulan bölgeler tekrar düzleştiğinde, ulusal hükümetin devreye girdiğini ve sürecin düzene girdiğini söyledi.
Hükümet, bu yılki sel nedeniyle yerinden edilen tahmini 40.000 kişiden bazıları için geçiş kampları için şimdiden mütevazı, prefabrik evler inşa ediyor.
2018’de Durban şehri, büyüyen gayri resmi yerleşimleri şehrin iklim değişikliğine verdiği yanıtta önemli bir zorluk olarak tanımladı. Ve 2019 selinden sonra, şehir daha fazla yenilenebilir enerji kaynağı yaratma, araba taşımacılığını azaltma ve kayıt dışı yerleşim yerlerini iklime dayanıklı hale getirme çağrısında bulunan bir plan sundu.
Bu taahhütlere rağmen, KwaZulu Üniversitesi’nde iklim, su ve gıda sistemleri profesörü olan Tafadzwanashe Mabhaudhi, şehir yetkililerinin iklim değişikliklerinin yıkıcı sonuçlarıyla ekonomik ve sosyal kalkınma yoluyla mücadele etmek için hala yeterince şey yapmadığını söyledi. doğum.
Ülkenin çeşitli yerlerinde iş fırsatları yaratmak, bazı insanları çoğu zaman işlerin çoğunun olduğu kalabalık şehirlerde barınabilecekleri tek yer olan kayıt dışı yerleşim yerlerinde kalmaya götüren çaresizliği hafifletebilir. dedim.
Themba Lushaba Salı günü Isdingo’daki evinde. Kredi… Joao Silva/The New York Times
Lushaba’nın ailesi, Durban’ın bir saat güneyindeki kırsal bir topluluk olan Uzumbe’de, beton bloklardan yapılmış dört odalı bir evin yanında duran üç rondavel ile bir yerleşkeye sahip.
Ancak bölgede hiçbir iş umudu olmadığından, annesinin 1996’dan beri ev işleri yapmak için yaşadığı Durban’daki teneke bir kulübeye taşınmak için 2008’de ayrıldı. İşsizlik oranının şu anda yüzde 35’in üzerinde olduğu bir ülkedeki pek çok insan gibi, Bay Lushaba da düzenli bir iş bulamadı. Ara sıra yakınlardaki bir toplulukta güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.
2009 yılında, yerel liderler, Dünya Kupası ziyaretçilerinin gözünden gecekondu yerleşimlerini kaldırmak için bir eyalet yasasını kullandıklarında, Bay Lushaba yeniden yerleştirildi. Kalıcı bir ev kiralamak için bir iş için umutsuz ve hükümetin bir ev sağlama taahhüdünü yerine getireceğine dair umudunu yitiriyor.
“Bize sadece sıramızı beklememiz gerektiğini söylüyorlar” dedi. “Hükümet her zaman birçok vaatte bulunur, ancak bunu yapmak için asla geri gelmez.”
Bay Lushaba’nın Işipingo ilçesindeki transit kampının altındaki arazi, komşu Sipingo Nehri için önceden bir sulak alan tamponuydu, dedi. Kutu benzeri, alçak yapılar, aralarında çamurlu geçitlerden oluşan bir labirent var. Mahalle sakinlerinin kendilerine bağladıkları izinsiz elektrik bağlantılarını taşıyan siyah teller kaldırımın etrafına yayılıyor.
Phumla Ngaleka, sağda, Pazartesi günü Inanda’da bir grup ev yakınında. Kredi… Joao Silva/The New York Times
Bay Lushaba, 2011 yılında, kampa taşındıktan sonraki iki yıl içinde kampın ilk kez sular altında kaldığını söyledi. 2017 ve 2019’da ve şimdi geçen hafta tekrar oldu. Sakinler her seferinde aynı ritüelden geçerler: Daha yüksek bir yere çıkarlar, suyun alçalmasına izin verirler, sonra tek odalı evlerindeki çamuru tırmıkla temizlemeleri ve hangi eşyaların kurtarılabileceğini ve hangilerinin atılması gerektiğini tespit etmeleri gerekir. dışarı.
Bu hafta bölgede buna benzer sahneler vardı. Durban’ın kuzeyindeki Inanda kasabasında, çökmüş bir köprünün altındaki beton blok evlerin bulunduğu bir mahallede, dört aile üyesinin gömülü olduğuna inanılan bir evden geriye bir yığın çamur, kırık ağaçlar, şilteler ve diğer mobilyalar kaldı.
Salı günü, Bay Lushaba ve kız arkadaşı, evlerinin önünde kuruladıkları bir kanepenin üzerine açık mavi bir şilte dayadılar. Ayakkabılar, vantilatör ve diğer eşyalar evlerinin oluklu teneke çatısının üzerinde kurumaya bırakılmıştı.
“Burada kalmak beni üzüyor,” dedi. “Her yer kirli.”
Ekonomik kalkınmadan sorumlu eyalet yöneticisi Ravi Pillay, Bay Lushaba’nın şikayetlerinin anlaşılabilir olduğunu söyledi.
Salı günü Isingo’daki bir aktarma kampında ikamet eden biri. Kredi… Joao Silva/The New York Times
Isipingo transit kampı hakkında “Bence biraz alçak bir bölgede yer almakta yetersizdi,” dedi. “O zamanlar, şu anda sahip olduğumuz sel riskinin takdiri yoktu.”
Yine de bazıları, hükümet yetkililerinin şu anda bile gerekli aciliyetle hareket etme yetkisine sahip olup olmadığını merak ediyor.
KwaZulu-Natal Üniversitesi’nde şehir ve bölge planlama alanında doçent olan Hope Magidimisha-Chipungu’ya göre, eThekwini nüfusunun yaklaşık dörtte biri gayri resmi yerleşim yerlerinde yaşıyor. Yerel planlama yetkilileri, artan konut talebine ayak uyduramadı, sorulara bir e-posta yanıtı yazdı.
“Liman kenti çok kasvetli ve felaketli bir geleceğe doğru gidiyor” dedi, “selin etkilerini azaltmak için önlemler alınmazsa gelecekte.”
John Eligon ve Zanele Mji, Durban, Güney Afrika’dan ve Johannesburg’dan Lynsey Chutel’den bildirdiler.
Alçıpandan yapılmış dar bir gecekondu kümesi olan yeni yerleşim, elektrik olmadan inşa edilmişti ve gürültülü bir otoyol ile nehir arasında sıkışmıştı. Yetkililer sel riskini kabul ettiler, ancak sakinlere üç ay içinde kalıcı evlere taşınacaklarına söz verdiler, kız arkadaşıyla yeniden yerleştirilen Themba Lushaba’yı hatırlattı.
On üç yıl ve dört yıkıcı selden sonra, 34 yaşındaki Bay Lushaba yerleşim yerinde kalır ve hala kalıcı konutu bekler. Geçen hafta şiddetli yağmurun ardından meydana gelen en son sel, şimdiye kadarki en kötüsüydü. Zifiri karanlıkta göbek deliğinin yanından yükselen su, onu ve komşularını bütün gece şemsiyelerin altında titreyerek uzak bir tarlaya sığınmaya zorladı.
Güney Afrika, geçtiğimiz hafta Durban bölgesinde meydana gelen fırtınalarda en az 448 kişinin ölümüne, binlerce evin yıkılmasına ve ardında şok edici yıkım sahnelerinin bırakılmasına neden olarak, kayıtlı tarihinin en kötü doğal afetlerinden birini yaşadı. Nakliye konteynırları büyük bir otoyola Legos gibi devrildi. Tatil evleri, destek direkleri yıkanmış, çamurlu yamaçlardan sarkıyordu. Teneke kulübe evleri gömüldü.
Bazı bilim adamları fırtınaların yoğunluğunu iklim değişikliğine bağlar. Ancak felaket, aşırı hava koşullarına karşı mücadelede sıklıkla gözden kaçan bir gerçeğin altını çizdi: İnsanları korumak, çevresel sorunlar kadar sosyal sorunları da ele almakla ilgilidir.
Güney Afrika’daki hükümet liderlerinin yoksulluk, işsizlik ve eşitsizlikten kaynaklanan uzun süredir devam eden konut krizini çözmedeki başarısızlığının, geçen haftaki fırtınalardan kaynaklanan yüksek ölüm sayısında önemli bir rol oynadığını söylüyorlar, aktivistler ve akademisyenler.
Salı günü Inanda’da sular altında kalan bir genci taşıyan arama-kurtarma ekibinin üyeleri. Kredi… Joao Silva/The New York Times
“Çoğu zaman, sadece Güney Afrika’da değil, diğer birçok gelişmekte olan ülkede de, basitçe para yok, uzmanlık yok ve hükümetin en yoksulları korumak için uygun şekilde yatırım yapma iradesi yok. Johannesburg’daki Witwatersrand Üniversitesi’nde fiziki coğrafya profesörü olan Jasper Knight dedi.
Yıkımın çoğu, sular altında kalan çürük yapıların derme çatma yerleşimlerinde meydana geldi. Yoksul Güney Afrikalılar genellikle bu topluluklara yerleşirler çünkü uzak memleketlerinde olmayan iş fırsatlarına yakındırlar. Birçoğu daha istikrarlı, kalıcı konutlara da para yetmiyor. Böylece, arazi bulabildikleri her yere, genellikle konut için uygun olmayan yerlere teneke kulübeler inşa ediyorlar.
Durban ve çevresinde, bu yerler genellikle nehirlerin yanındaki alçak vadilerde veya dik yamaçların gevşek toprakları üzerindedir. bir hafta önce olduğu gibi şiddetli yağmur fırtınaları çarptığında en tehlikeli yerler.
Bölgedeki pek çok planlı topluluk bile, kısmen siyah çoğunluğu ihmal edilen bölgelerde yaşamaya zorlayan apartheid hükümetinin mirasının etkisiyle, çevresel açıdan güvenli olmayan araziyi işgal ediyor.
Güney Afrika Devlet Başkanı Cyril Ramaphosa Pazartesi gecesi ulusa hitaben yaptığı konuşmada, hükümetin konut politikasının ölümcül eksikliklerini kabul etti.
Yıkımdan kurtulma süreci, “aynı zamanda uygun yerlere evlerin inşa edilmesini ve bu bölgelerde yaşayanların gelecekte bu tür olumsuz hava olaylarından korunmasına yönelik önlemleri de içerecek” dedi.
Yılın bu zamanında şiddetli yağmurlar yaygın olsa da, Durban, Afrika’nın güneydoğu kıyısında, bazı bilim adamlarının iklim değişikliğine bağladığı yağışlarda artış görülen birkaç şehirden biri. Cape Town Üniversitesi’ndeki bilim adamları, yaklaşık iki gün içinde, Durban ve çevresindeki toplulukları içeren belediye olan eThekwini’nin bir aylık yağışa eşdeğer olduğunu söyledi.
Salı günü Durban’ın güneyinde Isdingo’da bir aktarma kampı. Bir sakin, kampın altındaki arazinin önce komşu Sipingo Nehri için bir sulak alan tamponu olduğunu söyledi. Kredi… Joao Silva/The New York Times
Salı günü Isdingo’da bir şilteyi kurutan sakinler. Kredi… Joao Silva/The New York Times
Salı günü Isdingo’daki bir transit kampta bir kanepe kurutuluyor. Kampın bir sakini, “Burada kalmak beni incitiyor” dedi. “Her yer kirli.” Kredi… Joao Silva/The New York Times
Bu sırılsıklam hava, bölge 2017 ve 2019’da hala yıkıcı yağmur ve selden kururken geldi – ve o zamanlar sel nedeniyle yerinden edilen yüzlerce sakin hala geçiş kamplarında can çekişirken. 2019’da 70’den fazla insan öldürüldü. KwaZulu-Natal’daki konut departmanı sözcüsü Mbulelo Baloyi,
2017’den sonra yeniden yapılanma, yeni evler inşa etmek için hükümet sözleşmeleri almak için karmaşık bir süreç nedeniyle yavaşladı, dedi. , Durban’ı içeren il. Bay Baloyi, 2019’da bu selden kurtulan bölgeler tekrar düzleştiğinde, ulusal hükümetin devreye girdiğini ve sürecin düzene girdiğini söyledi.
Hükümet, bu yılki sel nedeniyle yerinden edilen tahmini 40.000 kişiden bazıları için geçiş kampları için şimdiden mütevazı, prefabrik evler inşa ediyor.
2018’de Durban şehri, büyüyen gayri resmi yerleşimleri şehrin iklim değişikliğine verdiği yanıtta önemli bir zorluk olarak tanımladı. Ve 2019 selinden sonra, şehir daha fazla yenilenebilir enerji kaynağı yaratma, araba taşımacılığını azaltma ve kayıt dışı yerleşim yerlerini iklime dayanıklı hale getirme çağrısında bulunan bir plan sundu.
Bu taahhütlere rağmen, KwaZulu Üniversitesi’nde iklim, su ve gıda sistemleri profesörü olan Tafadzwanashe Mabhaudhi, şehir yetkililerinin iklim değişikliklerinin yıkıcı sonuçlarıyla ekonomik ve sosyal kalkınma yoluyla mücadele etmek için hala yeterince şey yapmadığını söyledi. doğum.
Ülkenin çeşitli yerlerinde iş fırsatları yaratmak, bazı insanları çoğu zaman işlerin çoğunun olduğu kalabalık şehirlerde barınabilecekleri tek yer olan kayıt dışı yerleşim yerlerinde kalmaya götüren çaresizliği hafifletebilir. dedim.
Themba Lushaba Salı günü Isdingo’daki evinde. Kredi… Joao Silva/The New York Times
Lushaba’nın ailesi, Durban’ın bir saat güneyindeki kırsal bir topluluk olan Uzumbe’de, beton bloklardan yapılmış dört odalı bir evin yanında duran üç rondavel ile bir yerleşkeye sahip.
Ancak bölgede hiçbir iş umudu olmadığından, annesinin 1996’dan beri ev işleri yapmak için yaşadığı Durban’daki teneke bir kulübeye taşınmak için 2008’de ayrıldı. İşsizlik oranının şu anda yüzde 35’in üzerinde olduğu bir ülkedeki pek çok insan gibi, Bay Lushaba da düzenli bir iş bulamadı. Ara sıra yakınlardaki bir toplulukta güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.
2009 yılında, yerel liderler, Dünya Kupası ziyaretçilerinin gözünden gecekondu yerleşimlerini kaldırmak için bir eyalet yasasını kullandıklarında, Bay Lushaba yeniden yerleştirildi. Kalıcı bir ev kiralamak için bir iş için umutsuz ve hükümetin bir ev sağlama taahhüdünü yerine getireceğine dair umudunu yitiriyor.
“Bize sadece sıramızı beklememiz gerektiğini söylüyorlar” dedi. “Hükümet her zaman birçok vaatte bulunur, ancak bunu yapmak için asla geri gelmez.”
Bay Lushaba’nın Işipingo ilçesindeki transit kampının altındaki arazi, komşu Sipingo Nehri için önceden bir sulak alan tamponuydu, dedi. Kutu benzeri, alçak yapılar, aralarında çamurlu geçitlerden oluşan bir labirent var. Mahalle sakinlerinin kendilerine bağladıkları izinsiz elektrik bağlantılarını taşıyan siyah teller kaldırımın etrafına yayılıyor.
Phumla Ngaleka, sağda, Pazartesi günü Inanda’da bir grup ev yakınında. Kredi… Joao Silva/The New York Times
Bay Lushaba, 2011 yılında, kampa taşındıktan sonraki iki yıl içinde kampın ilk kez sular altında kaldığını söyledi. 2017 ve 2019’da ve şimdi geçen hafta tekrar oldu. Sakinler her seferinde aynı ritüelden geçerler: Daha yüksek bir yere çıkarlar, suyun alçalmasına izin verirler, sonra tek odalı evlerindeki çamuru tırmıkla temizlemeleri ve hangi eşyaların kurtarılabileceğini ve hangilerinin atılması gerektiğini tespit etmeleri gerekir. dışarı.
Bu hafta bölgede buna benzer sahneler vardı. Durban’ın kuzeyindeki Inanda kasabasında, çökmüş bir köprünün altındaki beton blok evlerin bulunduğu bir mahallede, dört aile üyesinin gömülü olduğuna inanılan bir evden geriye bir yığın çamur, kırık ağaçlar, şilteler ve diğer mobilyalar kaldı.
Salı günü, Bay Lushaba ve kız arkadaşı, evlerinin önünde kuruladıkları bir kanepenin üzerine açık mavi bir şilte dayadılar. Ayakkabılar, vantilatör ve diğer eşyalar evlerinin oluklu teneke çatısının üzerinde kurumaya bırakılmıştı.
“Burada kalmak beni üzüyor,” dedi. “Her yer kirli.”
Ekonomik kalkınmadan sorumlu eyalet yöneticisi Ravi Pillay, Bay Lushaba’nın şikayetlerinin anlaşılabilir olduğunu söyledi.
Salı günü Isingo’daki bir aktarma kampında ikamet eden biri. Kredi… Joao Silva/The New York Times
Isipingo transit kampı hakkında “Bence biraz alçak bir bölgede yer almakta yetersizdi,” dedi. “O zamanlar, şu anda sahip olduğumuz sel riskinin takdiri yoktu.”
Yine de bazıları, hükümet yetkililerinin şu anda bile gerekli aciliyetle hareket etme yetkisine sahip olup olmadığını merak ediyor.
KwaZulu-Natal Üniversitesi’nde şehir ve bölge planlama alanında doçent olan Hope Magidimisha-Chipungu’ya göre, eThekwini nüfusunun yaklaşık dörtte biri gayri resmi yerleşim yerlerinde yaşıyor. Yerel planlama yetkilileri, artan konut talebine ayak uyduramadı, sorulara bir e-posta yanıtı yazdı.
“Liman kenti çok kasvetli ve felaketli bir geleceğe doğru gidiyor” dedi, “selin etkilerini azaltmak için önlemler alınmazsa gelecekte.”
John Eligon ve Zanele Mji, Durban, Güney Afrika’dan ve Johannesburg’dan Lynsey Chutel’den bildirdiler.