THAM LUANG MAĞARASI, Tayland — Dört yıl önce, Tham Luang Mağarası’nın dışında, gönüllülerden ebeveynlere ve dünyanın dört bir yanından mağara dalgıçlarına kadar binlerce insanın tek bir amaç için toplandığı çamurlu, kaotik ve duygusal olarak dolu bir sahneydi: Derinlerde mahsur kalan 12 çocuğu ve futbol antrenörlerini kurtarın.
18 günlük bir çile boyunca, çoğu en kötüsünden korkarak dünyanın dikkatinin çoğu mağaraya çevrildi. Ancak inanılmaz bir ihtimale rağmen, tüm ekip canlı olarak çıkarıldı.
Mucizevi kurtarma o zamandan beri belgesel filmlerin ve gişe rekorları kıran Hollywood filmlerinin yanı sıra bir düzineden fazla kitabın odak noktası haline geldi ve bugün, mağaranın dışındaki sahne bir inşaat alanı, çünkü milli park, turistlerin beklenen akınına hazırlanıyor. siteye kendileri bakın.
Aile üyelerinin çocukların akıbetini merakla bekledikleri çadır alanları geride kaldı ve dalgıçların mağaraya zorlu baskınlardan sonra kurtardıkları barınaklar yıkıldı. İşçiler onların yerine bir ziyaretçi merkezi, turistik tesisler ve çevredeki dağların büyük bir kopyasını inşa ediyor.
Kurtarma sırasında ölen gönüllü bir dalgıç ve eski Tayland Donanması Mührü olan Saman Gunan’ın bir heykeli park karargahına dikildi. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Uzun zamandır uykulu ve az ziyaret edilen bir milli park olan Tham Luang, Wild Boars futbol takımının şaşırtıcı bir şekilde kurtarılmasıyla haritaya eklendi.
Yakındaki Baan Jong köyünün şefi 54 yaşındaki Naphason Chaiya, “Bu kadar değişeceğini hiç beklemiyordum çünkü çocuklar mağarada mahsur kalmadan önce kimse Tham Luang’ı bilmiyordu” dedi. “Komşu ilçelerdeki kendi insanımız bile mağaradan haberdar değildi.”
İlk iyileştirme dalgasında yollar yeniden asfaltlandı ve yeni oteller, mağazalar ve kafeler açıldı. Çaba sırasında ölen gönüllü bir dalgıç ve eski Tay Donanma Mührü olan Saman Gunan’ın onuruna, Tham Luang Khun Nam Nang Non National Park karargahına, ayağında 13 yaban domuzu ile bir heykeli dikildi.
Kurtarmadan kısa bir süre sonra, o kadar çok turist gelmeye başladı ki, trafik bazen ana cadde boyunca kümelenmiş evler, dükkanlar, yiyecek tezgahları ve açık hava restoranlarından oluşan bir koleksiyon olan Baan Jong’a bir milden fazla yedeklendi.
Ancak yerel tüccarları dehşete düşürecek şekilde, turist patlaması 2020’de Covid-19’un gelişiyle kısa kesildi.
Mağaraya yakın bir köyde mısır toplayan yerel çiftçiler. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Ancak şimdi, virüsün azalması ve iki büyük yeni sinema prodüksiyonunun piyasaya sürülmesiyle birlikte, birçok sakin, yağmur mevsimi sona erdiğinde ve mağara Ekim ayında yeniden açıldığında Tham Luang’ın tekrar ziyaretçiler için bir mıknatıs olacağından umutlu.
Temmuz ayının sonlarında Amazon Prime, Ron Howard’ın yönettiği kurtarmanın dramatik bir yeniden anlatımı olan “Thirteen Lives”ı yayınladı. Ağustos ayında Lionsgate “Cave Rescue”yu yayınladı. Ve geçen hafta Netflix, erkeklerin bakış açısıyla anlatılan altı bölümlük bir dizi olan “Thai Cave Rescue”yu yayınladı.
Coronavirüs Pandemisi Hakkında Devamını Oku
Tham Luang, Tayland’ın en kuzeydeki eyaleti Chiang Rai’de Myanmar sınırı boyunca uzanan engebeli Doi Nang Non dağlarında yer almaktadır. Birçok yerel halk tarafından kutsal kabul edilen dağlar, aşağıdaki yeşil pirinç tarlalarına ve dağınık köylere bakan vadi tabanından keskin bir şekilde yükselir.
Haziran 2018’de grubun tuzağa düştüğü mağaraya gitmek için çocuklardan birinin kullandığı bir çift futbol ayakkabısı ve bir bisiklet. Çocuklardan ve koçlarından çok az haber alındı, çünkü kısmen hikayelerini halka açık bir şekilde anlatmalarını engelleyen sözleşmeler imzaladılar. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Kurak mevsim boyunca, Tham Luang, ara sıra yer altı odalarıyla noktalanan uzun, dar bir mağara sistemidir. Şiddetli yağmurlar sırasında, hızla azgın bir yeraltı nehri haline gelir, bu yüzden çocuklar tuzağa düşer.
Yıllarca Tham Luang’ı araştıran bir mağara araştırmacısı hobisi olan Vern Unsworth, çocukları bulan ve kurtarmaya yardım eden İngiliz mağara dalgıçlarını işe alarak kurtarmada çok önemli bir rol oynadı. O zamandan beri, yeni girişler ve odalar bularak ve zamanla bağlantısız bölümleri birbirine bağlayarak mağara sistemini genişletme çabalarına öncülük etti.
İki mağara bölümünün bir metre kalınlığında bir bariyerle ayrıldığı bir alanda, karşı taraftan geçişi temizleyen ekiplerin şimdiden sesli iletişim halinde olduğunu söyledi. Genişleme çabalarına başladıklarından beri, mağara sistemi iki katına çıkarak yedi milden fazla uzunluğa ulaştı.
“Gelecek yıl,” diye tahmin ediyor, “Tayland’daki en uzun mağara sistemi olacak.”
Tayland’ın en kuzeydeki eyaleti Chiang Rai’de Myanmar sınırı boyunca engebeli Doi Nang Non dağlarında bir köy. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Kurtarmanın aldığı tüm uluslararası ilgiye rağmen, çocuklar ve antrenörleri Ekkapol Chantawong’dan o zamandan beri çok az haber alındı.
Bunun bir nedeni, onlar ve ailelerinin hikayelerinin haklarını devlete bağlı bir şirkete satmaları ve bu da onları Netflix’e satması. Sözleşmeleri uyarınca, çocuklar ve Bay Ekkapol, hikayelerini halka açık bir şekilde anlatmaktan yıllarca men edildi. (The New York Times’ın temas kurduğu birkaç çocuk, ebeveynleri ve Bay Ekkapol, konuşmayı reddetti veya mesajlara cevap vermedi.)
Bay Unsworth, bazı çocukların ve Bay Ekkapol’un onunla birlikte keşfe çıkmak için mağaraya döndüklerini – hava kuruyken – ve bundan hoşlanmış göründüklerini söyledi.
“Olanlarla ilgili hiçbir takılmaları yok” dedi. “Kabus yok. Hayata ellerinden geldiğince devam etmeye çalıştılar. Kendilerini bir kaideye koymamışlar. Çok düşük anahtar olarak kaldılar.”
2018’deki 18 günlük çile sırasında mağarada sergilenen kurtarma objeleri arasında çok önemli bir rol oynayan bir mağara kaşifi hobisi olan Vern Unsworth. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Bazı çocuklar kendilerini futbola adadılar. Biri, Duangphet Promthep, yakın zamanda İngiltere’deki Brooke House College Futbol Akademisi’ne kabul edildi, olası bir profesyonel futbol kariyerine doğru bir adım.
Takımı bulduklarında İngiliz dalgıçları İngilizce olarak karşılayan Adul Sam-on, şimdi tam burs aldığı Dobbs Ferry, NY’deki Masters School’da okuyor. O, Bay Ekkapol ile birlikte kurtarıldıktan sonra Tayland vatandaşlığı verilen üç vatansız çocuktan biriydi.
12. sınıf öğrencisi olan Adul, beş dil biliyor ve önce yerel bir doktor olmayı hayal ediyordu, dedi büyük amcası ve koruyucusu Go Shin Maung. Ancak kurtarma ve uluslararası ilgi, dünya görüşünü genişletti ve şimdi muhtemelen Birleşmiş Milletler ile insani çalışma yapmayı umuyor.
Mezhepsiz Mae Sai Grace Hıristiyan kilisesinin papazı Bay Go, “Çocuklar kendi yollarına gidiyorlar,” dedi. “Bazıları eğitimine devam edecek, bazıları ise futbolu takip ediyor. Hâlâ birbirleriyle sohbet edip mesajlaşıyorlar, deneyimlerini paylaşıyorlar.”
Geçen ay Ban Jong köyünde bir futbol maçı. 12 çocuk, 2018’de mağaraya gittikleri gün orada oynuyorlardı. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Bölge sakinlerinin çoğu Budist olmasına rağmen, birçoğu ruhlara olan geleneksel inancını sürdürüyor ve dağ şeklinde uyuyan bir kadın figürü gördüklerini söylüyor.
Yerel bir efsaneye göre uzun zaman önce bir prenses ahıra aşık olmuş ve hamile kaldıktan sonra babasının gazabından kaçmak için mağaraya kaçmışlar. Yemek bulmak için dışarı çıkan adam, kralın adamları tarafından öldürülür ve prenses kendini bıçaklayarak öldürür.
Kanı mağaradan akan nehir oldu ve yukarıdaki dağlar onun şeklini aldı. Dağın adı Doi Nang Non, “Uyuyan Kadının Dağı” anlamına gelir ve mağaranın tam adı Tham Luang Nang Non, “Uyuyan Kadının Büyük Mağarası” anlamına gelir.
Kurtarma sırasında, birçok gönüllü dua etti ve mağara girişinin dışındaki Nang Non’a bir türbede teklifler bırakarak ondan çocukları serbest bırakmasını istedi. Yaban Domuzları keşfedildiğinde, odalarının konumu birçokları için hanımın onları gerçekten güvende tuttuğunu doğruladı.
Kurtarmaya yardım eden bir park korucusu olan Kamon Kunngamkwamdee, “Kader prensesin gözlerinin altında bulunduğu için yazılmıştır” dedi. “Onları gözetlediği anlamına geliyor. Kaderleri, onları kurtarmak için tüm insanları bir araya getirmekti.”
18 günlük bir çile boyunca, çoğu en kötüsünden korkarak dünyanın dikkatinin çoğu mağaraya çevrildi. Ancak inanılmaz bir ihtimale rağmen, tüm ekip canlı olarak çıkarıldı.
Mucizevi kurtarma o zamandan beri belgesel filmlerin ve gişe rekorları kıran Hollywood filmlerinin yanı sıra bir düzineden fazla kitabın odak noktası haline geldi ve bugün, mağaranın dışındaki sahne bir inşaat alanı, çünkü milli park, turistlerin beklenen akınına hazırlanıyor. siteye kendileri bakın.
Aile üyelerinin çocukların akıbetini merakla bekledikleri çadır alanları geride kaldı ve dalgıçların mağaraya zorlu baskınlardan sonra kurtardıkları barınaklar yıkıldı. İşçiler onların yerine bir ziyaretçi merkezi, turistik tesisler ve çevredeki dağların büyük bir kopyasını inşa ediyor.
Kurtarma sırasında ölen gönüllü bir dalgıç ve eski Tayland Donanması Mührü olan Saman Gunan’ın bir heykeli park karargahına dikildi. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Uzun zamandır uykulu ve az ziyaret edilen bir milli park olan Tham Luang, Wild Boars futbol takımının şaşırtıcı bir şekilde kurtarılmasıyla haritaya eklendi.
Yakındaki Baan Jong köyünün şefi 54 yaşındaki Naphason Chaiya, “Bu kadar değişeceğini hiç beklemiyordum çünkü çocuklar mağarada mahsur kalmadan önce kimse Tham Luang’ı bilmiyordu” dedi. “Komşu ilçelerdeki kendi insanımız bile mağaradan haberdar değildi.”
İlk iyileştirme dalgasında yollar yeniden asfaltlandı ve yeni oteller, mağazalar ve kafeler açıldı. Çaba sırasında ölen gönüllü bir dalgıç ve eski Tay Donanma Mührü olan Saman Gunan’ın onuruna, Tham Luang Khun Nam Nang Non National Park karargahına, ayağında 13 yaban domuzu ile bir heykeli dikildi.
Kurtarmadan kısa bir süre sonra, o kadar çok turist gelmeye başladı ki, trafik bazen ana cadde boyunca kümelenmiş evler, dükkanlar, yiyecek tezgahları ve açık hava restoranlarından oluşan bir koleksiyon olan Baan Jong’a bir milden fazla yedeklendi.
Ancak yerel tüccarları dehşete düşürecek şekilde, turist patlaması 2020’de Covid-19’un gelişiyle kısa kesildi.
Mağaraya yakın bir köyde mısır toplayan yerel çiftçiler. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Ancak şimdi, virüsün azalması ve iki büyük yeni sinema prodüksiyonunun piyasaya sürülmesiyle birlikte, birçok sakin, yağmur mevsimi sona erdiğinde ve mağara Ekim ayında yeniden açıldığında Tham Luang’ın tekrar ziyaretçiler için bir mıknatıs olacağından umutlu.
Temmuz ayının sonlarında Amazon Prime, Ron Howard’ın yönettiği kurtarmanın dramatik bir yeniden anlatımı olan “Thirteen Lives”ı yayınladı. Ağustos ayında Lionsgate “Cave Rescue”yu yayınladı. Ve geçen hafta Netflix, erkeklerin bakış açısıyla anlatılan altı bölümlük bir dizi olan “Thai Cave Rescue”yu yayınladı.
Coronavirüs Pandemisi Hakkında Devamını Oku
- Kalıcı Bir Varyant: Omicron’un çıkışından bu yana on ay geçti. O zamandan beri, yeni numaralar geliştirmek için dikkate değer bir kapasite sergiledi.
- Kör Bir Yanıt :Halk sağlığına onlarca yıldır yapılan yetersiz yatırımın sonucu olan büyük veri boşlukları, ABD hükümetinin Covid’e ve şimdi de maymun çiçeğine verdiği yanıtı azalttı.
- Biden’ın Açıklamaları: CBS’nin “60 Dakika” programında yayınlanan bir röportajda Başkan Biden, “salgın bitti” dedi. Ancak her gün 400 ila 500 Amerikalı hala Covid-19’dan ölüyor.
- Güncellenmiş Güçlendiriciler: Maskeler düştü ve karantinalar azaldıkça, yeni aşılar Amerika’nın koronavirüse karşı cephaneliğinde kalan son silahlardan biri. Şimdiye kadar, sunum metodik, ancak sessiz.
Tham Luang, Tayland’ın en kuzeydeki eyaleti Chiang Rai’de Myanmar sınırı boyunca uzanan engebeli Doi Nang Non dağlarında yer almaktadır. Birçok yerel halk tarafından kutsal kabul edilen dağlar, aşağıdaki yeşil pirinç tarlalarına ve dağınık köylere bakan vadi tabanından keskin bir şekilde yükselir.
Haziran 2018’de grubun tuzağa düştüğü mağaraya gitmek için çocuklardan birinin kullandığı bir çift futbol ayakkabısı ve bir bisiklet. Çocuklardan ve koçlarından çok az haber alındı, çünkü kısmen hikayelerini halka açık bir şekilde anlatmalarını engelleyen sözleşmeler imzaladılar. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Kurak mevsim boyunca, Tham Luang, ara sıra yer altı odalarıyla noktalanan uzun, dar bir mağara sistemidir. Şiddetli yağmurlar sırasında, hızla azgın bir yeraltı nehri haline gelir, bu yüzden çocuklar tuzağa düşer.
Yıllarca Tham Luang’ı araştıran bir mağara araştırmacısı hobisi olan Vern Unsworth, çocukları bulan ve kurtarmaya yardım eden İngiliz mağara dalgıçlarını işe alarak kurtarmada çok önemli bir rol oynadı. O zamandan beri, yeni girişler ve odalar bularak ve zamanla bağlantısız bölümleri birbirine bağlayarak mağara sistemini genişletme çabalarına öncülük etti.
İki mağara bölümünün bir metre kalınlığında bir bariyerle ayrıldığı bir alanda, karşı taraftan geçişi temizleyen ekiplerin şimdiden sesli iletişim halinde olduğunu söyledi. Genişleme çabalarına başladıklarından beri, mağara sistemi iki katına çıkarak yedi milden fazla uzunluğa ulaştı.
“Gelecek yıl,” diye tahmin ediyor, “Tayland’daki en uzun mağara sistemi olacak.”
Tayland’ın en kuzeydeki eyaleti Chiang Rai’de Myanmar sınırı boyunca engebeli Doi Nang Non dağlarında bir köy. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Kurtarmanın aldığı tüm uluslararası ilgiye rağmen, çocuklar ve antrenörleri Ekkapol Chantawong’dan o zamandan beri çok az haber alındı.
Bunun bir nedeni, onlar ve ailelerinin hikayelerinin haklarını devlete bağlı bir şirkete satmaları ve bu da onları Netflix’e satması. Sözleşmeleri uyarınca, çocuklar ve Bay Ekkapol, hikayelerini halka açık bir şekilde anlatmaktan yıllarca men edildi. (The New York Times’ın temas kurduğu birkaç çocuk, ebeveynleri ve Bay Ekkapol, konuşmayı reddetti veya mesajlara cevap vermedi.)
Bay Unsworth, bazı çocukların ve Bay Ekkapol’un onunla birlikte keşfe çıkmak için mağaraya döndüklerini – hava kuruyken – ve bundan hoşlanmış göründüklerini söyledi.
“Olanlarla ilgili hiçbir takılmaları yok” dedi. “Kabus yok. Hayata ellerinden geldiğince devam etmeye çalıştılar. Kendilerini bir kaideye koymamışlar. Çok düşük anahtar olarak kaldılar.”
2018’deki 18 günlük çile sırasında mağarada sergilenen kurtarma objeleri arasında çok önemli bir rol oynayan bir mağara kaşifi hobisi olan Vern Unsworth. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Bazı çocuklar kendilerini futbola adadılar. Biri, Duangphet Promthep, yakın zamanda İngiltere’deki Brooke House College Futbol Akademisi’ne kabul edildi, olası bir profesyonel futbol kariyerine doğru bir adım.
Takımı bulduklarında İngiliz dalgıçları İngilizce olarak karşılayan Adul Sam-on, şimdi tam burs aldığı Dobbs Ferry, NY’deki Masters School’da okuyor. O, Bay Ekkapol ile birlikte kurtarıldıktan sonra Tayland vatandaşlığı verilen üç vatansız çocuktan biriydi.
12. sınıf öğrencisi olan Adul, beş dil biliyor ve önce yerel bir doktor olmayı hayal ediyordu, dedi büyük amcası ve koruyucusu Go Shin Maung. Ancak kurtarma ve uluslararası ilgi, dünya görüşünü genişletti ve şimdi muhtemelen Birleşmiş Milletler ile insani çalışma yapmayı umuyor.
Mezhepsiz Mae Sai Grace Hıristiyan kilisesinin papazı Bay Go, “Çocuklar kendi yollarına gidiyorlar,” dedi. “Bazıları eğitimine devam edecek, bazıları ise futbolu takip ediyor. Hâlâ birbirleriyle sohbet edip mesajlaşıyorlar, deneyimlerini paylaşıyorlar.”
Geçen ay Ban Jong köyünde bir futbol maçı. 12 çocuk, 2018’de mağaraya gittikleri gün orada oynuyorlardı. Kredi… New York Times için Luke Duggleby
Bölge sakinlerinin çoğu Budist olmasına rağmen, birçoğu ruhlara olan geleneksel inancını sürdürüyor ve dağ şeklinde uyuyan bir kadın figürü gördüklerini söylüyor.
Yerel bir efsaneye göre uzun zaman önce bir prenses ahıra aşık olmuş ve hamile kaldıktan sonra babasının gazabından kaçmak için mağaraya kaçmışlar. Yemek bulmak için dışarı çıkan adam, kralın adamları tarafından öldürülür ve prenses kendini bıçaklayarak öldürür.
Kanı mağaradan akan nehir oldu ve yukarıdaki dağlar onun şeklini aldı. Dağın adı Doi Nang Non, “Uyuyan Kadının Dağı” anlamına gelir ve mağaranın tam adı Tham Luang Nang Non, “Uyuyan Kadının Büyük Mağarası” anlamına gelir.
Kurtarma sırasında, birçok gönüllü dua etti ve mağara girişinin dışındaki Nang Non’a bir türbede teklifler bırakarak ondan çocukları serbest bırakmasını istedi. Yaban Domuzları keşfedildiğinde, odalarının konumu birçokları için hanımın onları gerçekten güvende tuttuğunu doğruladı.
Kurtarmaya yardım eden bir park korucusu olan Kamon Kunngamkwamdee, “Kader prensesin gözlerinin altında bulunduğu için yazılmıştır” dedi. “Onları gözetlediği anlamına geliyor. Kaderleri, onları kurtarmak için tüm insanları bir araya getirmekti.”