CALI, Kolombiya — Kolombiya kültürünün ve protestosunun beşiği Cali sokaklarında, beyaz kampanya bayrakları dalgalandıran ve üzerinde “insanlar teslim olmayacak” yazan tişörtler giyen bir kalabalık, bloklara doğru gerildi. !”
Kalabalığın arasında ünlü bir şarkıcı, önemli bir senatör, tanınmış bir gazeteci, bir çocuk rapçi ve bir grup yerel ileri gelen vardı. Ama asıl ünlü sahneye çıkmak üzereydi.
“Seni seviyoruz Francia!” yüzlerce kişi bağırdı.
Elinde mikrofonla kalabalığa seslenen, daha önce bir hizmetçi olarak çalışan ve ulus bu ay sonraki seçimlere hazırlanırken şu anda Kolombiya’nın önde gelen başkan yardımcısı adayı olan 40 yaşındaki Francia Márquez’di.
Kolombiya tarihinde ilk kez bir Siyah kadın yürütme organının zirvesine yakın.
Afro-Kolombiya stiline saygı gösteren baskılı mavi ve turuncu bir bluz giyen Márquez, ülkenin marjinalleştirilmiş halklarına seslendi — Yerli, Siyah, kırsal — birleştirmek. “Halkımızı sefalete, açlığa, ıssızlığa mahkûm eden” seçkine, taraftarlarına “nefes almamıza izin vermeyen yapısal ırkçılığı kırmak” çağrısı yaparak Kara Hayat Değerlidir hareketini çağrıştırdı.
Ms. Márquez, Cali’nin hemen kuzeyindeki küçük bir şehir olan Yumbo’daki kampanya yolunda. Kredi… The New York Times için Federico Rios
“Direnişten iktidara geçme zamanı geldi!” diye bağırdı kalabalığın önünde.
Ardından, kalabalık tezahüratlar içinde patlarken, en Kolombiyalı ifadeyi kullandı: “Que viva la berraquera, carajo!”
Kabaca: “Yaşasın gücümüz, kahretsin!”
Kolombiya’nın güneybatısındaki dağlık Cauca bölgesinden bir çevre aktivisti olan Bayan Márquez, birkaç ay içinde ulusal bir fenomen haline geldi ve Mart ayındaki bir başkanlık ön seçimlerinde üçüncü sırayı kazanmak için on yıllardır seçmenlerin hayal kırıklığını harekete geçirdi. ve ülkenin önde gelen cumhurbaşkanı adayı Gustavo Petro’yu, onu aday yardımcısı olarak adlandırmaya zorlamak.
Kampanya izinde, Bayan Márquez’in Kolombiya toplumundaki sosyal eşitsizliklere ilişkin ısrarlı, samimi ve keskin analizi, ülkenin en kamusal ve güçlü siyasi çevrelerinde nadiren duyulan bir tarzda ırk ve sınıf hakkında bir tartışmanın kapısını araladı. .
Universidad’da Afro-And tarihi profesörü Santiago Arboleda, “toplumumuzdaki birçok kişi onları inkar ediyor ya da önemsiz gibi görüyor” dedi. Andina Simon Bolivar. “Bugün, ön sayfadalar.”
Bayan Márquez’in yükselişi, yalnızca Afro-Kolombiyalıların düzenli olarak ırkçı hakaretlere ve muameleye maruz kaldığı ve yapısal engellerle mücadele etmek zorunda olduğu bir ülkede Siyah olduğu için değil, aynı zamanda ekonomik olarak yoksulluğun hüküm sürdüğü bir ülkedeki yoksulluktan geldiği için de önemlidir. sınıf genellikle bir kişinin toplumdaki yerini tanımlar. En son eski cumhurbaşkanları yurtdışında eğitim gördü ve ülkenin güçlü aileleri ve kral yapıcılarıyla bağlantılı.
Ms. Márquez, Medellin’deki kampanyası sırasında bir basın toplantısında. Kredi… The New York Times için Federico Rios
Son yıllardaki ekonomik kazanımlara rağmen, Kolombiya, siyahi, yerli ve kırsal toplulukların en geride kaldığı pandemi sırasında daha da kötüleşen bir eğilim olarak, tamamen eşitsiz olmaya devam ediyor.
Toplamda, ülkenin yüzde 40’ı yoksulluk içinde yaşıyor.
Bayan Márquez, “hükümetlerimiz halka, adalete ve barışa sırt çevirdiği için” aday olmayı seçti, dedi.
“İşlerini yapsalardı,” dedi siyaset kurumu için, “burada olmazdım.”
Değişim ve daha çeşitli temsiller için yaygara koparan Kolombiyalı bir kesim için, Márquez onların şampiyonu. Soru, ülkenin geri kalanının onun için hazır olup olmadığı.
Ms. Márquez, Medellin’de bir destekçiyle birlikte. Kredi… The New York Times için Federico Rios
Daha cömert eleştirmenleri, eski normları inşa etmek yerine parçalamaya çalışan bir sol koalisyonun parçası olduğunu söyleyerek onu bölücü olarak nitelendirdi.
“O, bu ülkenin kutuplaşmasının bir parçası,” diyor Afro-Kolombiyalı bir muhasebeci olan Érika Ibargüen, yakın zamanda bir merkezcinin parçası olarak Kongre’ye aday oldu koalisyon. “Bu ülkenin değişiminin bir parçasıyız, ama merkezden.”
Hiçbir zaman siyasi bir görevde bulunmadı ve bir danışmanlık firması olan Colombia Risk Analysis’in direktörü Sergio Guzmán, “Francia’nın eğer olsaydı komutan ve şef olup olmayacağına dair birçok soru var. ekonomi politikasını ya da dış politikayı ülkenin devamlılığını sağlayacak şekilde yönetirdi.”
Daha aşırı muhalifleri, ırkçı kinayelerle onu doğrudan hedef aldı ve Kolombiya toplumunun bazı kısımlarını işgal etmeye ve sallamaya devam eden duyguları ifade ederek sınıfını ve siyasi meşruiyetini eleştiriyor.
Geçtiğimiz haftalarda, tanınmış bir Kolombiyalı şarkıcı ve televizyon sunucusu King Kong’u aradı; popüler bir sağcı senatör, onun “tutarlı” olmasını ve adını “köle sahibi sömürgeci” bir ulus olan Francia’dan değiştirmesini önerdi; ve senato başkanı onu, yoksulları koruduğunu iddia eden şiddetli bir isyancı grup olan Ulusal Kurtuluş Ordusu’nun adayı olarak nitelendirdi.
Taksi şoförü olan 68 yaşındaki José Luis Niño, “Başkan yardımcısı olmak için çok fazla kırgınlığı var” dedi.
“Belki de gidip Afrika’da bir kasabayı yönetmeli,” dedi.
Ms. Márquez, Medellin’deki piyanist Teresita Gómez’i ziyareti sırasında. Kredi… The New York Times için Federico Rios
Márquez, Kolombiya’nın Pasifik Kıyısı yakınlarındaki La Toma topluluğunda, ülkenin uzun süredir devam eden iç çatışmasıyla ilgili şiddetle hırpalanmış bir bölgede, toprak bir zeminde uyuyarak büyüdü. 16 yaşında hamile kaldı, çocuğunu desteklemek için yerel altın madenlerinde çalışmaya gitti ve sonunda yatılı hizmetçi olarak iş aradı.
Bayan Márquez bir röportajda, ebe olan annesinin onu yalnız doğurduğunu çünkü evde başka kimsenin olmadığını söyledi.
Bayan Márquez, bölgesinde büyük bir nehri başka yöne çevirecek ve toplum yaşamını alt üst edecek bir baraj projesini genişletme önerisi üzerine 13 yaşındayken aktivist oldu. Sonunda hukuk fakültesine gitti ve büyük maden şirketlerinin bölgeye taşınmaya çalışmasını durdurmak için bir kanuni kampanyası kazandı.
2014’te Cauca’dan Bogota’ya 400 millik bir yürüyüşe liderlik ederek, hükümetin kendi topluluğunu işgal eden bekolu yasa dışı madencileri durdurmasını talep ederek ulusal dikkatleri üzerine çekti.
Yürüyüş, İçişleri Bakanlığı’nda oturma eylemi ve hükümetle anlaşmayla sona erdi. Márquez, çalışmaları nedeniyle bazen “çevresel Nobel” olarak adlandırılan Goldman Çevre Ödülü’nü kazandı.
Kolombiya’da cumhurbaşkanlığı seçimi 29 Mayıs’ta ve ülkede kritik bir dönüm noktasında. Nesiller boyunca, ulusal siyaset, vahşi bir sol ayaklanmaya, Kolombiya Devrimci Silahlı Kuvvetlerine veya FARC’a karşı muhalefet tarafından yönlendirildi.
Yumbo’da bir kampanya mitingi sırasında destekçiler. Kredi… The New York Times için Federico Rios
Fakat 2016’da isyancılar hükümetle bir barış anlaşması imzaladılar, silahlarını bıraktılar ve muhafazakarların bu kadar uzun süre iktidarda kalmasına yardımcı olan on yıllardır süren bir çatışmayı sona erdirdiler.
Hükümet ile FARC arasındaki savaşın sona ermesi, o zamandan beri siyasi söylemde şiddet yanlısı isyancılar olarak kolayca göz ardı edilemeyecek sol hareketler için alan açtı. Ve tam da ülke tarihindeki en eğitimli neslin yaşı gelirken geliyor, birçok genç, düşük maaşlardan ve ekonomik yükselişin önündeki kalıcı engellerden, kaçamayacaklarını düşündüklerini dile getiriyorlar.
Şimdiye kadar, eski bir Bogota belediye başkanı ve M-19 adlı bir isyancı grubun eski üyesi olan Bay Petro, sağcı bir koalisyonu temsil eden Medellín’in eski belediye başkanı Federico Gutiérrez aleyhindeki anketlere öncülük ediyor. .
Bay Petro, petrol aramalarını durdurma ve emeklilik sistemini elden geçirme önerileriyle sağı ve merkezin bazı kısımlarını sıralarken, bazıları onun aciz bir yönetici olduğunu söyleyen eski müttefiklerinden eleştiriler aldı. .
Mr. Petro kazanırsa, Márquez’in onu daha feminist bir platforma itmeye çalışması için bir süre kalacak ve zaman zaman onun kadın meseleleri konusundaki sicilini açıkça eleştirdi.
Bir başkanlık tartışmasında, Bay Petro kürtaj haklarına tam destek sunmayı reddetti, bunun yerine ülkeyi “kürtaj sıfıra” getirecek hamileliği önleme programları için bastıracağını söyledi.
Münazara aşamasında, Bayan Márquez müttefikine döndü: “Petro’ya soruyorum, kaç kadın ölmeli, ‘sıfır kürtaj’ gelene kadar kaç kadın bu acı verici durumlardan geçmeli?”
Bugün, ilk kez, ülkenin beş başkan yardımcısı adayının Afro-Kolombiyalı olması, Bay Guzmán’ın Bayan Márquez’in yükselişine atfettiği bir şey.
“Francia aday olduktan sonra, katılım seçimlerde merkezi bir anlatı haline geldi” dedi.
Cali’de sahnede. Kredi… The New York Times için Federico Rios
Kolombiya’da statükoya meydan okuyan birçok aktivist gibi, Bayan Márquez de defalarca ölüm tehditleri aldı.
Memleketinden çok uzakta olmayan kampanya etkinliğinde, Bayan Márquez, barış ve gücü temsil etmesi amaçlanan ahşap asaları taşıyan geleneksel bir güvenlik birimi olan Yerli muhafızlar tarafından kuşatıldı.
Yakınlarda taş suratlı sivil giyimli bir koruma ekibi ve onların ötesinde yeşiller içindeki bir polis memuru çemberi vardı.
Kalabalığın içinde, bir marimba oyuncusu ve “oy vermeye cesaret et” yazan bir pankartın ortasında, Afro-Kolombiyalı mücadelesini ve gücünü simgeleyen sarıklı birçok kadının da dahil olduğu Kolombiya’nın bir kesiti duruyordu. .
Mor sarıklı 67 yaşındaki Melba Sánchez, “hayatta en çok yaşadığım şey ayrımcılık olduğu için” orada olduğunu söyledi.
Sahnede Bayan Márquez, kurallara uysaydı zengin bir ailenin mutfağında bulaşık yıkıyor olacağını söyledi.
“Seçkinliği rahatsız eden şeyin bir kısmı,” diye gürledi, “evlerinde çalışan bir kadının bugün onların lideri olacak olması.”
Sofia Villamil, Bogota’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Kalabalığın arasında ünlü bir şarkıcı, önemli bir senatör, tanınmış bir gazeteci, bir çocuk rapçi ve bir grup yerel ileri gelen vardı. Ama asıl ünlü sahneye çıkmak üzereydi.
“Seni seviyoruz Francia!” yüzlerce kişi bağırdı.
Elinde mikrofonla kalabalığa seslenen, daha önce bir hizmetçi olarak çalışan ve ulus bu ay sonraki seçimlere hazırlanırken şu anda Kolombiya’nın önde gelen başkan yardımcısı adayı olan 40 yaşındaki Francia Márquez’di.
Kolombiya tarihinde ilk kez bir Siyah kadın yürütme organının zirvesine yakın.
Afro-Kolombiya stiline saygı gösteren baskılı mavi ve turuncu bir bluz giyen Márquez, ülkenin marjinalleştirilmiş halklarına seslendi — Yerli, Siyah, kırsal — birleştirmek. “Halkımızı sefalete, açlığa, ıssızlığa mahkûm eden” seçkine, taraftarlarına “nefes almamıza izin vermeyen yapısal ırkçılığı kırmak” çağrısı yaparak Kara Hayat Değerlidir hareketini çağrıştırdı.
Ms. Márquez, Cali’nin hemen kuzeyindeki küçük bir şehir olan Yumbo’daki kampanya yolunda. Kredi… The New York Times için Federico Rios
“Direnişten iktidara geçme zamanı geldi!” diye bağırdı kalabalığın önünde.
Ardından, kalabalık tezahüratlar içinde patlarken, en Kolombiyalı ifadeyi kullandı: “Que viva la berraquera, carajo!”
Kabaca: “Yaşasın gücümüz, kahretsin!”
Kolombiya’nın güneybatısındaki dağlık Cauca bölgesinden bir çevre aktivisti olan Bayan Márquez, birkaç ay içinde ulusal bir fenomen haline geldi ve Mart ayındaki bir başkanlık ön seçimlerinde üçüncü sırayı kazanmak için on yıllardır seçmenlerin hayal kırıklığını harekete geçirdi. ve ülkenin önde gelen cumhurbaşkanı adayı Gustavo Petro’yu, onu aday yardımcısı olarak adlandırmaya zorlamak.
Kampanya izinde, Bayan Márquez’in Kolombiya toplumundaki sosyal eşitsizliklere ilişkin ısrarlı, samimi ve keskin analizi, ülkenin en kamusal ve güçlü siyasi çevrelerinde nadiren duyulan bir tarzda ırk ve sınıf hakkında bir tartışmanın kapısını araladı. .
Universidad’da Afro-And tarihi profesörü Santiago Arboleda, “toplumumuzdaki birçok kişi onları inkar ediyor ya da önemsiz gibi görüyor” dedi. Andina Simon Bolivar. “Bugün, ön sayfadalar.”
Bayan Márquez’in yükselişi, yalnızca Afro-Kolombiyalıların düzenli olarak ırkçı hakaretlere ve muameleye maruz kaldığı ve yapısal engellerle mücadele etmek zorunda olduğu bir ülkede Siyah olduğu için değil, aynı zamanda ekonomik olarak yoksulluğun hüküm sürdüğü bir ülkedeki yoksulluktan geldiği için de önemlidir. sınıf genellikle bir kişinin toplumdaki yerini tanımlar. En son eski cumhurbaşkanları yurtdışında eğitim gördü ve ülkenin güçlü aileleri ve kral yapıcılarıyla bağlantılı.
Ms. Márquez, Medellin’deki kampanyası sırasında bir basın toplantısında. Kredi… The New York Times için Federico Rios
Son yıllardaki ekonomik kazanımlara rağmen, Kolombiya, siyahi, yerli ve kırsal toplulukların en geride kaldığı pandemi sırasında daha da kötüleşen bir eğilim olarak, tamamen eşitsiz olmaya devam ediyor.
Toplamda, ülkenin yüzde 40’ı yoksulluk içinde yaşıyor.
Bayan Márquez, “hükümetlerimiz halka, adalete ve barışa sırt çevirdiği için” aday olmayı seçti, dedi.
“İşlerini yapsalardı,” dedi siyaset kurumu için, “burada olmazdım.”
Değişim ve daha çeşitli temsiller için yaygara koparan Kolombiyalı bir kesim için, Márquez onların şampiyonu. Soru, ülkenin geri kalanının onun için hazır olup olmadığı.
Ms. Márquez, Medellin’de bir destekçiyle birlikte. Kredi… The New York Times için Federico Rios
Daha cömert eleştirmenleri, eski normları inşa etmek yerine parçalamaya çalışan bir sol koalisyonun parçası olduğunu söyleyerek onu bölücü olarak nitelendirdi.
“O, bu ülkenin kutuplaşmasının bir parçası,” diyor Afro-Kolombiyalı bir muhasebeci olan Érika Ibargüen, yakın zamanda bir merkezcinin parçası olarak Kongre’ye aday oldu koalisyon. “Bu ülkenin değişiminin bir parçasıyız, ama merkezden.”
Hiçbir zaman siyasi bir görevde bulunmadı ve bir danışmanlık firması olan Colombia Risk Analysis’in direktörü Sergio Guzmán, “Francia’nın eğer olsaydı komutan ve şef olup olmayacağına dair birçok soru var. ekonomi politikasını ya da dış politikayı ülkenin devamlılığını sağlayacak şekilde yönetirdi.”
Daha aşırı muhalifleri, ırkçı kinayelerle onu doğrudan hedef aldı ve Kolombiya toplumunun bazı kısımlarını işgal etmeye ve sallamaya devam eden duyguları ifade ederek sınıfını ve siyasi meşruiyetini eleştiriyor.
Geçtiğimiz haftalarda, tanınmış bir Kolombiyalı şarkıcı ve televizyon sunucusu King Kong’u aradı; popüler bir sağcı senatör, onun “tutarlı” olmasını ve adını “köle sahibi sömürgeci” bir ulus olan Francia’dan değiştirmesini önerdi; ve senato başkanı onu, yoksulları koruduğunu iddia eden şiddetli bir isyancı grup olan Ulusal Kurtuluş Ordusu’nun adayı olarak nitelendirdi.
Taksi şoförü olan 68 yaşındaki José Luis Niño, “Başkan yardımcısı olmak için çok fazla kırgınlığı var” dedi.
“Belki de gidip Afrika’da bir kasabayı yönetmeli,” dedi.
Ms. Márquez, Medellin’deki piyanist Teresita Gómez’i ziyareti sırasında. Kredi… The New York Times için Federico Rios
Márquez, Kolombiya’nın Pasifik Kıyısı yakınlarındaki La Toma topluluğunda, ülkenin uzun süredir devam eden iç çatışmasıyla ilgili şiddetle hırpalanmış bir bölgede, toprak bir zeminde uyuyarak büyüdü. 16 yaşında hamile kaldı, çocuğunu desteklemek için yerel altın madenlerinde çalışmaya gitti ve sonunda yatılı hizmetçi olarak iş aradı.
Bayan Márquez bir röportajda, ebe olan annesinin onu yalnız doğurduğunu çünkü evde başka kimsenin olmadığını söyledi.
Bayan Márquez, bölgesinde büyük bir nehri başka yöne çevirecek ve toplum yaşamını alt üst edecek bir baraj projesini genişletme önerisi üzerine 13 yaşındayken aktivist oldu. Sonunda hukuk fakültesine gitti ve büyük maden şirketlerinin bölgeye taşınmaya çalışmasını durdurmak için bir kanuni kampanyası kazandı.
2014’te Cauca’dan Bogota’ya 400 millik bir yürüyüşe liderlik ederek, hükümetin kendi topluluğunu işgal eden bekolu yasa dışı madencileri durdurmasını talep ederek ulusal dikkatleri üzerine çekti.
Yürüyüş, İçişleri Bakanlığı’nda oturma eylemi ve hükümetle anlaşmayla sona erdi. Márquez, çalışmaları nedeniyle bazen “çevresel Nobel” olarak adlandırılan Goldman Çevre Ödülü’nü kazandı.
Kolombiya’da cumhurbaşkanlığı seçimi 29 Mayıs’ta ve ülkede kritik bir dönüm noktasında. Nesiller boyunca, ulusal siyaset, vahşi bir sol ayaklanmaya, Kolombiya Devrimci Silahlı Kuvvetlerine veya FARC’a karşı muhalefet tarafından yönlendirildi.
Yumbo’da bir kampanya mitingi sırasında destekçiler. Kredi… The New York Times için Federico Rios
Fakat 2016’da isyancılar hükümetle bir barış anlaşması imzaladılar, silahlarını bıraktılar ve muhafazakarların bu kadar uzun süre iktidarda kalmasına yardımcı olan on yıllardır süren bir çatışmayı sona erdirdiler.
Hükümet ile FARC arasındaki savaşın sona ermesi, o zamandan beri siyasi söylemde şiddet yanlısı isyancılar olarak kolayca göz ardı edilemeyecek sol hareketler için alan açtı. Ve tam da ülke tarihindeki en eğitimli neslin yaşı gelirken geliyor, birçok genç, düşük maaşlardan ve ekonomik yükselişin önündeki kalıcı engellerden, kaçamayacaklarını düşündüklerini dile getiriyorlar.
Şimdiye kadar, eski bir Bogota belediye başkanı ve M-19 adlı bir isyancı grubun eski üyesi olan Bay Petro, sağcı bir koalisyonu temsil eden Medellín’in eski belediye başkanı Federico Gutiérrez aleyhindeki anketlere öncülük ediyor. .
Bay Petro, petrol aramalarını durdurma ve emeklilik sistemini elden geçirme önerileriyle sağı ve merkezin bazı kısımlarını sıralarken, bazıları onun aciz bir yönetici olduğunu söyleyen eski müttefiklerinden eleştiriler aldı. .
Mr. Petro kazanırsa, Márquez’in onu daha feminist bir platforma itmeye çalışması için bir süre kalacak ve zaman zaman onun kadın meseleleri konusundaki sicilini açıkça eleştirdi.
Bir başkanlık tartışmasında, Bay Petro kürtaj haklarına tam destek sunmayı reddetti, bunun yerine ülkeyi “kürtaj sıfıra” getirecek hamileliği önleme programları için bastıracağını söyledi.
Münazara aşamasında, Bayan Márquez müttefikine döndü: “Petro’ya soruyorum, kaç kadın ölmeli, ‘sıfır kürtaj’ gelene kadar kaç kadın bu acı verici durumlardan geçmeli?”
Bugün, ilk kez, ülkenin beş başkan yardımcısı adayının Afro-Kolombiyalı olması, Bay Guzmán’ın Bayan Márquez’in yükselişine atfettiği bir şey.
“Francia aday olduktan sonra, katılım seçimlerde merkezi bir anlatı haline geldi” dedi.
Cali’de sahnede. Kredi… The New York Times için Federico Rios
Kolombiya’da statükoya meydan okuyan birçok aktivist gibi, Bayan Márquez de defalarca ölüm tehditleri aldı.
Memleketinden çok uzakta olmayan kampanya etkinliğinde, Bayan Márquez, barış ve gücü temsil etmesi amaçlanan ahşap asaları taşıyan geleneksel bir güvenlik birimi olan Yerli muhafızlar tarafından kuşatıldı.
Yakınlarda taş suratlı sivil giyimli bir koruma ekibi ve onların ötesinde yeşiller içindeki bir polis memuru çemberi vardı.
Kalabalığın içinde, bir marimba oyuncusu ve “oy vermeye cesaret et” yazan bir pankartın ortasında, Afro-Kolombiyalı mücadelesini ve gücünü simgeleyen sarıklı birçok kadının da dahil olduğu Kolombiya’nın bir kesiti duruyordu. .
Mor sarıklı 67 yaşındaki Melba Sánchez, “hayatta en çok yaşadığım şey ayrımcılık olduğu için” orada olduğunu söyledi.
Sahnede Bayan Márquez, kurallara uysaydı zengin bir ailenin mutfağında bulaşık yıkıyor olacağını söyledi.
“Seçkinliği rahatsız eden şeyin bir kısmı,” diye gürledi, “evlerinde çalışan bir kadının bugün onların lideri olacak olması.”
Sofia Villamil, Bogota’dan gelen haberlere katkıda bulundu.