LONDRA — 21 Aralık akşamı Başbakan Boris Johnson, endişeli Britanyalılara yeni koronavirüs vakalarındaki artışa rağmen “Noel planlarını sürdürebileceklerini” söylemek için Downing Street 10’dan çıktı. Neredeyse aynı anda, Başkan Biden, Amerikalılara benzer bir yeşil ışık yakmak için Beyaz Saray kürsüsüne çıktı.
Bu, pandemiye çok farklı yaklaşımlarla başlayan iki liderin, istenmeden de olsa çarpıcı bir eşzamanlılık gösterisiydi. Omicron varyantının nasıl ele alınacağı konusundaki yakınsaklıkları, dünyayı ilk kez tehdit etmesinden iki yıldan fazla bir süre sonra ülkelerin virüsle nasıl karşı karşıya kaldıkları hakkında çok şey söylüyor.
Analistler, Bay Johnson ve Bay Biden için, Covid siyaseti ve biliminin onları ülkelerini yeniden savaş durumuna getirmek yerine virüsle yaşamaya çalışma politikasına yönelttiğini söyledi. Bu oldukça riskli bir stratejidir: İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri’nin bazı bölgelerindeki hastaneler şimdiden hasta dolup taşmaya yakın. Ama şimdilik alternatiften daha iyi: Ekonomilerini tekrar kapatmak.
Washington’da Demokrat bir anketör olan Geoff Garin, “Covid ile sorumlu bir şekilde başa çıkmaya çalışan Muhafazakar bir başbakan, Covid ile sorumlu bir şekilde başa çıkmaya çalışan bir Demokrat cumhurbaşkanından çok farklı” dedi. Yine de, seçeneklerinin artık o kadar da farklı olmadığını söyledi.
“Hem tıbbi açıdan hem de siyasi açıdan,” dedi Bay Garin, “insanların bir yıl önce yığılıp kaldıkları şekilde yığılmaları için o kadar güçlü bir zorunluluk yok. ”
Göreve başlayan Başkan Biden, bilimsel tavsiyelere daha fazla önem vereceğine söz verdi ve “genişletilmiş maskeleme, test ve sosyal mesafe” gibi önlemleri benimsedi. ” Kredi. . . The New York Times için Al Drago
Bazı analistler iki liderin çok az seçeneği olduğunu söylüyor. Her ikisi de karantinadan bıkmış nüfuslarla uğraşıyor. Her ikisi de vatandaşlarını aşılamada ilerleme kaydetti, ancak İngiltere ABD’nin önünde kalıyor. Ve her ikisi de, virüsü yenmek için verdikleri erken vaatler solduğundan, popülerliklerinin erozyona uğradığını gördüler.
Bay Biden’ın eski bilimsel danışmanlarından bazıları bu hafta kamuoyuna açık bir şekilde onu, odağı virüsü sürgüne göndermekten onunla bir arada yaşamanın “yeni normaline” kaydırmaya yönelik stratejisini elden geçirmeye çağırdı. Bu, geçen Temmuz ayında kısıtlamaları kaldırdığında Bay Johnson’ın sözlerini tekrarlıyor. “Kendimize sormalıyız,” dedi, “‘Ne zaman normale dönebileceğiz?’
Edinburgh Üniversitesi’nde küresel sağlık programına başkanlık eden Amerikalı bir bilim adamı olan Devi Sridhar, “Bilim topluluğu, artık açık kalmak ve 2020 ve 2021’deki kilitlenmelerden kaçınmak için sahip olduğumuz araçları kullanmamız gerektiği konusunda geniş bir fikir birliğine sahip. Ancak gördüğümüz gibi hiç de kolay değil. ”
Bay Johnson ve Bay Biden’ın uyumu önemlidir çünkü İngiltere sık sık Amerika Birleşik Devletleri için bir Covid test vakası olarak hizmet etmiştir – yeni bir dalganın ve bir modelin iyi ya da kötü etkilerini görmek için birkaç hafta öncesinden , buna nasıl cevap verileceği konusunda.
Miami bu hafta. Bay Biden’ın eski bilimsel danışmanlarından bazıları, onu virüsü ortadan kaldırmaktan, onunla bir arada yaşamanın “yeni bir normaline” kaydırmaya açıkça çağırdı. Kredi. . . The New York Times için Saul Martinez
Bir aşıyı onaylayan ilk ülke ve onu kullanıma sunan en hızlı büyük ekonomiydi. Imperial College London’ın kontrolsüz bir salgında kaç kişinin ölebileceğine dair ürkütücü tahminleri, isteksiz Bay Johnson’ı ve aynı derecede isteksiz Başkan Donald J. Trump’ı ülkelerinde sosyal mesafe kısıtlamaları çağrısında bulunmaya itti.
Popülist politikacılar olarak ideolojik akrabalıkları göz önüne alındığında, Bay Johnson ve Bay Trump’ın başlangıçta bu tür önlemlere direnmeleri pek de şaşırtıcı değildi. Bay Johnson, Avrupalı komşularından birkaç gün sonra İngiltere’yi kilitlediğinde, 12 hafta içinde “virüs paketini göndermeye” söz verdi. Bay Trump da benzer şekilde, Covid’in “bir mucize gibi” yakında ortadan kalkacağına söz verdi. Her ikisi de daha sonra hastalık nöbetleri geçirdi.
Göreve başlayan Bay Biden, bilimsel tavsiyelere daha fazla önem veren ve “genişletilmiş maskeleme, test ve sosyal mesafe” gibi zor önlemleri benimseyen farklı bir yaklaşım vaat etti. Bay Johnson, Bay Trump gibi hiçbir zaman bilimsel tavsiyelere karşı gelmemiş olsa da, Bay Biden’dan daha güneşliydi ve krizin yakında geçeceğine dair söz vermeye devam etti.
Başbakan Boris Johnson için en büyük engel, meydan okuyan bölgesel liderler veya muhalefet değil, kendi Muhafazakar Partisinin üyeleri. Kredi. . . Jack Hill tarafından havuz fotoğrafı
Ancak yeni varyantlar Covid’i umduklarından çok daha inatçı hale getirdiği için hem kendisi hem de Bay Biden siyasi olarak zayıfladı. Geçen 4 Temmuz’da, yeni vakaların düşmesi ve aşılama oranlarının artmasıyla Bay Biden, ABD’nin virüs üzerinde “üstün” olduğunu iddia etti. Haftalar sonra, Delta varyantı tüm ülkeyi kasıp kavuruyordu.
İngiltere’de, yetişkinlerin yaklaşık yüzde 70’inin iki doz aşı yaptırdığı İngiltere’de, Bay Johnson, 19 Temmuz’da neredeyse tüm sosyal mesafe kurallarını kaldırdı; bu, Londra gazetelerinin “Özgürlük Günü” lakabını taktığı cesur -bazıları pervasızca- bir hareketti. . Bay Johnson’ın kumarını haklı çıkaran vakalarda yaz ortasında yaşanan durgunluğun ardından, Omicron varyantı şimdi İngiltere’de yeni vakaları günde 150.000’in üzerine çıkardı.
Bay Biden ve Bay Johnson’ın pandemi ile başa çıkma konusunda farklı yetkileri var. Başbakan olarak Bay Johnson, Mart 2020’deki ilk sokağa çıkma yasağından bu yana iki kez attığı bir adım olan İngiltere’de sokağa çıkma yasağı emri verebilir. Amerika Birleşik Devletleri’nde bu kısıtlamalar valilerin elindedir, bunlardan bazıları Florida Cumhuriyetçisi gibi birkaçıdır. Ron DeSantis, Bay Biden’ın yaklaşımının sesli eleştirmenleri haline geldi.
Bay Johnson için en büyük engel, meydan okuyan bölgesel liderler veya muhalefet değil, daha fazla karantinaya şiddetle karşı çıkan ve bu yöndeki en mütevazı hamlelere bile isyan eden kendi Muhafazakar Partisinin üyeleri.
Geçen ay Londra metrosunda biniciler. Omicron varyantı şimdi İngiltere’de yeni vakaları günde 150.000’in üzerine çıkardı. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Başbakan, daha fazla kısıtlama olasılığını açık tuttu. Ancak analistler, erozyona uğrayan popülaritesi göz önüne alındığında, bilim adamları tavsiye etse bile, partisini ekonomik olarak zarar veren bir karantinaya katılmaya ikna edecek siyasi sermayeye artık sahip olmadığını söylüyor.
Londra Üniversitesi Queen Mary’de siyaset profesörü olan Tim Bale, Bay Johnson’ın “esasen şu anda daha şahin kabinedeki meslektaşlarının ve her türlü halk sağlığı kısıtlamasına alerjisi olan 100 kadar milletvekilinin tutsağı” olduğunu söyledi. . Bay Bale, “Devletin Covid ile mücadelede çok büyüdüğünü hissediyorlar ve hükümetin daha da büyümesini gerçekten istemiyorlar” dedi.
Bazı İngiliz analistler, Bay DeSantis gibi kırmızı eyalet valileri ile Bay Johnson’ın Muhafazakarlarının 2019 seçimlerinde silip süpürdüğü Midlands ve İngiltere’nin kuzeyindeki İşçi Partisi’nin eski kaleleri olan “kızıl duvar”daki Muhafazakar milletvekilleri arasında bir karşılaştırma yapıyor. “Brexit’i tamamlayın. ”
Mayıs 2020’de sokağa çıkma yasağı sırasında Las Vegas Bulvarı. Kredi. . . The New York Times için Bridget Bennett
Bunlar, Ronald Reagan veya Margaret Thatcher geleneğindeki düşük vergili, küçük hükümet muhafazakarları değil, kendilerini Bay Trump ve Brexit oylamasını savunan Bay Johnson’ı model alan sağ eğilimli popülistler. Bakanın yeniden seçimi kazanması gerekiyor.
Bazı eleştirmenler, Bay Biden ve Bay Johnson’ın her ikisinin de kendi ülkeleri ile uyumsuz olduklarını savunuyorlar. Britanyalılar, başbakanın partisindeki milletvekillerinden çok daha fazla karantinaya hoşgörülü olduklarını kanıtladılar. Buna karşılık, Amerika Birleşik Devletleri’nin bazı bölgelerinde, sokağa çıkma yasağına karşı halk direnişi yaygın ve derinlere kök salmış durumda.
Bay Johnson’ın Oxford Üniversitesi’nden sınıf arkadaşı olan Cumhuriyetçi bir stratejist olan Frank Luntz, “Biden çok fazla şey yapıyormuş gibi görünmekten ve Boris çok az yapıyormuş gibi görünmekten muzdarip” dedi. “Biden, Britanya’yı yönetseydi daha iyi bir iş çıkarırdı ve Boris, ABD’yi yönetseydi daha iyi bir iş çıkarırdı.”
Geçen ay Londra’da buz patencileri. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Sn. Biden, Bay Johnson’ın aksine, Covid politikasında bir parti içi isyanla karşı karşıya kalmıyor. Ancak pandeminin devam eden etkisi, cumhurbaşkanının anket puanlarını düşürerek, ara seçimlerde Cumhuriyetçilerin heyelan korkularını körükledi. Bazıları, Bay Biden’in eski bilimsel beyin tröstünün üyelerinden gelen değişiklik çağrılarının, Kovid mesajının gerçekliği geciktirdiği endişelerini yansıttığını söyledi.
Diğerleri, artan vaka sayısına rağmen başkanın okulları ve işletmeleri açık tutma kararlılığının, Downing Caddesi’ndekinden birkaç ay sonra olsa da, Beyaz Saray’da bir düşünce değişikliğinin başladığının sinyalini verdiğine dikkat çekti.
Demokrat anketçi Bay Garin, “Biden endişelenmemiz gerektiğini ancak paniklemememiz gerektiğini söylediğinde, Amerikalılarla bulundukları yerde buluşuyor” dedi. “Ayrıca bilimle olduğu yerde buluşuyor. ”
Stephen Castle raporlamaya katkıda bulundu.
Bu, pandemiye çok farklı yaklaşımlarla başlayan iki liderin, istenmeden de olsa çarpıcı bir eşzamanlılık gösterisiydi. Omicron varyantının nasıl ele alınacağı konusundaki yakınsaklıkları, dünyayı ilk kez tehdit etmesinden iki yıldan fazla bir süre sonra ülkelerin virüsle nasıl karşı karşıya kaldıkları hakkında çok şey söylüyor.
Analistler, Bay Johnson ve Bay Biden için, Covid siyaseti ve biliminin onları ülkelerini yeniden savaş durumuna getirmek yerine virüsle yaşamaya çalışma politikasına yönelttiğini söyledi. Bu oldukça riskli bir stratejidir: İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri’nin bazı bölgelerindeki hastaneler şimdiden hasta dolup taşmaya yakın. Ama şimdilik alternatiften daha iyi: Ekonomilerini tekrar kapatmak.
Washington’da Demokrat bir anketör olan Geoff Garin, “Covid ile sorumlu bir şekilde başa çıkmaya çalışan Muhafazakar bir başbakan, Covid ile sorumlu bir şekilde başa çıkmaya çalışan bir Demokrat cumhurbaşkanından çok farklı” dedi. Yine de, seçeneklerinin artık o kadar da farklı olmadığını söyledi.
“Hem tıbbi açıdan hem de siyasi açıdan,” dedi Bay Garin, “insanların bir yıl önce yığılıp kaldıkları şekilde yığılmaları için o kadar güçlü bir zorunluluk yok. ”
Göreve başlayan Başkan Biden, bilimsel tavsiyelere daha fazla önem vereceğine söz verdi ve “genişletilmiş maskeleme, test ve sosyal mesafe” gibi önlemleri benimsedi. ” Kredi. . . The New York Times için Al Drago
Bazı analistler iki liderin çok az seçeneği olduğunu söylüyor. Her ikisi de karantinadan bıkmış nüfuslarla uğraşıyor. Her ikisi de vatandaşlarını aşılamada ilerleme kaydetti, ancak İngiltere ABD’nin önünde kalıyor. Ve her ikisi de, virüsü yenmek için verdikleri erken vaatler solduğundan, popülerliklerinin erozyona uğradığını gördüler.
Bay Biden’ın eski bilimsel danışmanlarından bazıları bu hafta kamuoyuna açık bir şekilde onu, odağı virüsü sürgüne göndermekten onunla bir arada yaşamanın “yeni normaline” kaydırmaya yönelik stratejisini elden geçirmeye çağırdı. Bu, geçen Temmuz ayında kısıtlamaları kaldırdığında Bay Johnson’ın sözlerini tekrarlıyor. “Kendimize sormalıyız,” dedi, “‘Ne zaman normale dönebileceğiz?’
Edinburgh Üniversitesi’nde küresel sağlık programına başkanlık eden Amerikalı bir bilim adamı olan Devi Sridhar, “Bilim topluluğu, artık açık kalmak ve 2020 ve 2021’deki kilitlenmelerden kaçınmak için sahip olduğumuz araçları kullanmamız gerektiği konusunda geniş bir fikir birliğine sahip. Ancak gördüğümüz gibi hiç de kolay değil. ”
Bay Johnson ve Bay Biden’ın uyumu önemlidir çünkü İngiltere sık sık Amerika Birleşik Devletleri için bir Covid test vakası olarak hizmet etmiştir – yeni bir dalganın ve bir modelin iyi ya da kötü etkilerini görmek için birkaç hafta öncesinden , buna nasıl cevap verileceği konusunda.
Miami bu hafta. Bay Biden’ın eski bilimsel danışmanlarından bazıları, onu virüsü ortadan kaldırmaktan, onunla bir arada yaşamanın “yeni bir normaline” kaydırmaya açıkça çağırdı. Kredi. . . The New York Times için Saul Martinez
Bir aşıyı onaylayan ilk ülke ve onu kullanıma sunan en hızlı büyük ekonomiydi. Imperial College London’ın kontrolsüz bir salgında kaç kişinin ölebileceğine dair ürkütücü tahminleri, isteksiz Bay Johnson’ı ve aynı derecede isteksiz Başkan Donald J. Trump’ı ülkelerinde sosyal mesafe kısıtlamaları çağrısında bulunmaya itti.
Popülist politikacılar olarak ideolojik akrabalıkları göz önüne alındığında, Bay Johnson ve Bay Trump’ın başlangıçta bu tür önlemlere direnmeleri pek de şaşırtıcı değildi. Bay Johnson, Avrupalı komşularından birkaç gün sonra İngiltere’yi kilitlediğinde, 12 hafta içinde “virüs paketini göndermeye” söz verdi. Bay Trump da benzer şekilde, Covid’in “bir mucize gibi” yakında ortadan kalkacağına söz verdi. Her ikisi de daha sonra hastalık nöbetleri geçirdi.
Göreve başlayan Bay Biden, bilimsel tavsiyelere daha fazla önem veren ve “genişletilmiş maskeleme, test ve sosyal mesafe” gibi zor önlemleri benimseyen farklı bir yaklaşım vaat etti. Bay Johnson, Bay Trump gibi hiçbir zaman bilimsel tavsiyelere karşı gelmemiş olsa da, Bay Biden’dan daha güneşliydi ve krizin yakında geçeceğine dair söz vermeye devam etti.
Başbakan Boris Johnson için en büyük engel, meydan okuyan bölgesel liderler veya muhalefet değil, kendi Muhafazakar Partisinin üyeleri. Kredi. . . Jack Hill tarafından havuz fotoğrafı
Ancak yeni varyantlar Covid’i umduklarından çok daha inatçı hale getirdiği için hem kendisi hem de Bay Biden siyasi olarak zayıfladı. Geçen 4 Temmuz’da, yeni vakaların düşmesi ve aşılama oranlarının artmasıyla Bay Biden, ABD’nin virüs üzerinde “üstün” olduğunu iddia etti. Haftalar sonra, Delta varyantı tüm ülkeyi kasıp kavuruyordu.
İngiltere’de, yetişkinlerin yaklaşık yüzde 70’inin iki doz aşı yaptırdığı İngiltere’de, Bay Johnson, 19 Temmuz’da neredeyse tüm sosyal mesafe kurallarını kaldırdı; bu, Londra gazetelerinin “Özgürlük Günü” lakabını taktığı cesur -bazıları pervasızca- bir hareketti. . Bay Johnson’ın kumarını haklı çıkaran vakalarda yaz ortasında yaşanan durgunluğun ardından, Omicron varyantı şimdi İngiltere’de yeni vakaları günde 150.000’in üzerine çıkardı.
Bay Biden ve Bay Johnson’ın pandemi ile başa çıkma konusunda farklı yetkileri var. Başbakan olarak Bay Johnson, Mart 2020’deki ilk sokağa çıkma yasağından bu yana iki kez attığı bir adım olan İngiltere’de sokağa çıkma yasağı emri verebilir. Amerika Birleşik Devletleri’nde bu kısıtlamalar valilerin elindedir, bunlardan bazıları Florida Cumhuriyetçisi gibi birkaçıdır. Ron DeSantis, Bay Biden’ın yaklaşımının sesli eleştirmenleri haline geldi.
Bay Johnson için en büyük engel, meydan okuyan bölgesel liderler veya muhalefet değil, daha fazla karantinaya şiddetle karşı çıkan ve bu yöndeki en mütevazı hamlelere bile isyan eden kendi Muhafazakar Partisinin üyeleri.
Geçen ay Londra metrosunda biniciler. Omicron varyantı şimdi İngiltere’de yeni vakaları günde 150.000’in üzerine çıkardı. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Başbakan, daha fazla kısıtlama olasılığını açık tuttu. Ancak analistler, erozyona uğrayan popülaritesi göz önüne alındığında, bilim adamları tavsiye etse bile, partisini ekonomik olarak zarar veren bir karantinaya katılmaya ikna edecek siyasi sermayeye artık sahip olmadığını söylüyor.
Londra Üniversitesi Queen Mary’de siyaset profesörü olan Tim Bale, Bay Johnson’ın “esasen şu anda daha şahin kabinedeki meslektaşlarının ve her türlü halk sağlığı kısıtlamasına alerjisi olan 100 kadar milletvekilinin tutsağı” olduğunu söyledi. . Bay Bale, “Devletin Covid ile mücadelede çok büyüdüğünü hissediyorlar ve hükümetin daha da büyümesini gerçekten istemiyorlar” dedi.
Bazı İngiliz analistler, Bay DeSantis gibi kırmızı eyalet valileri ile Bay Johnson’ın Muhafazakarlarının 2019 seçimlerinde silip süpürdüğü Midlands ve İngiltere’nin kuzeyindeki İşçi Partisi’nin eski kaleleri olan “kızıl duvar”daki Muhafazakar milletvekilleri arasında bir karşılaştırma yapıyor. “Brexit’i tamamlayın. ”
Mayıs 2020’de sokağa çıkma yasağı sırasında Las Vegas Bulvarı. Kredi. . . The New York Times için Bridget Bennett
Bunlar, Ronald Reagan veya Margaret Thatcher geleneğindeki düşük vergili, küçük hükümet muhafazakarları değil, kendilerini Bay Trump ve Brexit oylamasını savunan Bay Johnson’ı model alan sağ eğilimli popülistler. Bakanın yeniden seçimi kazanması gerekiyor.
Bazı eleştirmenler, Bay Biden ve Bay Johnson’ın her ikisinin de kendi ülkeleri ile uyumsuz olduklarını savunuyorlar. Britanyalılar, başbakanın partisindeki milletvekillerinden çok daha fazla karantinaya hoşgörülü olduklarını kanıtladılar. Buna karşılık, Amerika Birleşik Devletleri’nin bazı bölgelerinde, sokağa çıkma yasağına karşı halk direnişi yaygın ve derinlere kök salmış durumda.
Bay Johnson’ın Oxford Üniversitesi’nden sınıf arkadaşı olan Cumhuriyetçi bir stratejist olan Frank Luntz, “Biden çok fazla şey yapıyormuş gibi görünmekten ve Boris çok az yapıyormuş gibi görünmekten muzdarip” dedi. “Biden, Britanya’yı yönetseydi daha iyi bir iş çıkarırdı ve Boris, ABD’yi yönetseydi daha iyi bir iş çıkarırdı.”
Geçen ay Londra’da buz patencileri. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa
Sn. Biden, Bay Johnson’ın aksine, Covid politikasında bir parti içi isyanla karşı karşıya kalmıyor. Ancak pandeminin devam eden etkisi, cumhurbaşkanının anket puanlarını düşürerek, ara seçimlerde Cumhuriyetçilerin heyelan korkularını körükledi. Bazıları, Bay Biden’in eski bilimsel beyin tröstünün üyelerinden gelen değişiklik çağrılarının, Kovid mesajının gerçekliği geciktirdiği endişelerini yansıttığını söyledi.
Diğerleri, artan vaka sayısına rağmen başkanın okulları ve işletmeleri açık tutma kararlılığının, Downing Caddesi’ndekinden birkaç ay sonra olsa da, Beyaz Saray’da bir düşünce değişikliğinin başladığının sinyalini verdiğine dikkat çekti.
Demokrat anketçi Bay Garin, “Biden endişelenmemiz gerektiğini ancak paniklemememiz gerektiğini söylediğinde, Amerikalılarla bulundukları yerde buluşuyor” dedi. “Ayrıca bilimle olduğu yerde buluşuyor. ”
Stephen Castle raporlamaya katkıda bulundu.