KYIV, Ukrayna — Rusya’nın Ukrayna sınırındaki askeri yığınağı görmek kolay. Uydu görüntüleri, sınır boyunca genişleyen karla kaplı tankların sürekli büyüyen parçalarını gösteriyor ve bir Rus TikTok gönderisi akışı, füze rampaları, zırhlar ve birlikler taşıyan trenlerin sürekli batıya doğru süründüğünü kaydediyor.
Ve yine de artışa rağmen – ve hatta ABD’nin bir saldırının yakında gelebileceğine dair uyarısına ve NATO kuvvetlerinin tetikte olmasına rağmen – Ukrayna liderliği Rus tehdidini hafife alıyor.
Bu duruş, analistlerin liderliğin motivasyonu hakkında tahminde bulunmalarına neden oldu, bazıları bunun Ukrayna pazarlarını istikrarlı tutmak, paniği önlemek ve Moskova’yı kışkırtmaktan kaçınmak olduğunu söylerken, diğerleri bunu ülkenin Rusya ile çatışmanın Ukrayna’nın günlük varlığının bir parçası olduğunu huzursuzca kabul etmesine bağlıyor.
Zaten bu hafta, Ukrayna savunma bakanı Rus kuvvetlerinde bahardaki birikmeye kıyasla hiçbir değişiklik olmadığını iddia etti; ulusal güvenlik konseyi başkanı bazı Batılı ülkeleri ve haber medyasını jeopolitik amaçlar için tehlikeyi abartmakla suçladı; ve bir Dışişleri Bakanlığı sözcüsü, zamanından önce hareket ettiklerini söyleyerek diplomat ailelerini Kiev’deki büyükelçiliklerinden çektikleri için ABD ve İngiltere’ye sert bir tokat attı.
Pazar günü Avdiivka’da ön cephede bir Ukraynalı asker. Kredi. . . Tyler Hicks/The New York Times
Bu haftaki bildiriler, Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky’nin geçen hafta ulusa hitaben yaptığı konuşmanın ardından geldi, “Yeni ne var? Sekiz yılın gerçeği bu değil mi?”
Ukrayna sınırında yığılan Rus birlikleri ve teçhizatından gelen tehdidin nasıl yorumlanacağı yoğun bir tartışma konusu. Ukrayna’nın kendi askeri istihbarat servisi şimdi sınırda en az 127.000 asker olduğunu söylüyor, bu da Rusya’nın ilkbaharda konuşlandırdığından çok daha fazla.
Bu sayıya, önümüzdeki ay yapılacak askeri tatbikatlar öncesinde bir Rus müttefiki olan komşu Belarus’a ulaşan asker ve teçhizat henüz dahil değil. Amerika Birleşik Devletleri, bu tatbikatların Ukrayna’nın başkenti Kiev’e çarpıcı bir mesafede kuvvet yerleştirmek için bir bahane olarak kullanılabileceğini söylüyor.
Öyle olsa bile, Ukrayna savunma bakanı Oleksii Reznikov Pazartesi günü Ukrayna televizyon kanalı ICTV ile yaptığı röportajda tüm bu yaygaranın ne hakkında olduğunu merak ediyor gibiydi.
“Bugün, şu anda, Rus silahlı kuvvetlerinin tek bir saldırı grubu oluşturulmadı, bu da yarın işgal etmeyeceklerini doğruluyor” dedi. “Bu yüzden paniği yaymamanızı rica ediyorum. ”
Analistler, Ukraynalı yetkililer ve Amerikalı meslektaşları arasındaki mesajlaşmanın kesilmesinin farklı nedenleri olduğunu söylüyor. Bay Zelensky, Batı yardımının akışını sağlayan, Rusya’yı kışkırtmayan ve Ukrayna halkına güven veren bir mesaj hazırlamakta usta olmalı.
Ukrayna hükümeti tarafından yayınlanan bir fotoğraf, Başkan Volodymyr Zelensky’nin Aralık ayında Donetsk bölgesindeki cephedeki mevzileri ziyaret ettiğini gösteriyor. Kredi. . . Ukrayna Cumhurbaşkanlığı Basın Servisi
Uzmanlar, Rusya ile sekiz yıllık bir savaşın ardından, Ukraynalıların tehdidi Batılı müttefiklerinden farklı şekilde hesapladığını söylüyor. 2014 yılında Rus komando birlikleri Kırım Yarımadası’nı ele geçirdi ve Rus destekli ayrılıkçılar iki doğu Ukrayna eyaletini ele geçirmeye çalıştı. Birlikler, sık sık çatırdayan ve küçük silahlar ve havan ateşiyle çıkan sözde temas hattının her iki tarafındaki siperlere kazıldı. Çatışmada 13.000’den fazla insan öldürüldü.
“Rusya’nın planlarını ve niyetlerini anlıyoruz; Ukrayna ulusal güvenlik ve savunma konseyi başkanı Oleksii Danilov Pazartesi günü BBC’ye verdiği röportajda, korkudan ağlamak bizim için gerekli değil” dedi.
Bay Danilov ve Ukrayna hükümetindeki diğerleri, Ukrayna toplumunda panik ve kargaşa yaratmanın, herhangi bir askeri harekât kadar Rus stratejisinin bir parçası olduğunu savunuyorlar. Dolayısıyla, bir temeli olsa bile korku göstermek, düşmanlarına tek bir atış yapılmadan önce zafer kazandırmaktır.
Bay Danilov, “Rusya’nın 1 numaralı görevi, ülkemizdeki iç durumu paramparça etmektir” dedi. “Ve bugün maalesef bunu başarıyla yapıyorlar. Görevimiz sakin ve dengeli bir ortamda işimizi yapmaktır. ”
Amerika Birleşik Devletleri’nin son zamanlarda Kremlin’e seslenmesi için kendi sebepleri var. Kiev merkezli Demokratik Girişimler Vakfı’ndan siyasi analist Maria Zolkina, Washington’un hem Moskova’ya hem de Rusya’ya karşı sağlam bir tavır almakta daha tereddütlü olabilecek Almanya gibi Avrupa’daki müttefiklerine güçlü bir mesaj göndermesi gerektiğini söyledi. tankı.
Başkan Biden, Aralık ayında Bay Zelensky ile telefonda konuşuyor. ABD, Ukrayna’da olası Rus askeri harekâtına hazırlanırken birliklerini bir vardiyada “yüksek alarma” geçirdi. Kredi. . . Doug Mills/The New York Times
Ancak Washington’un, NATO’nun doğu sınırına olası konuşlanma için “yüksek alarma” geçirmeyi de içeren mesajının, Kremlin’i daha fazla kışkırtması veya en azından daha agresif bir duruşu haklı çıkarmak için kullanılması riski var. Salı günü, Kremlin’in sözcüsü Dmitri S. Peskov, Moskova’nın NATO birliklerinin hareketlerini “derin bir endişeyle izlediğini” söyledi. ”
Ukrayna Üzerinde Artan Gerginliği Anlayın
<saat/>
Kart 1/5
Bira çatışması. Ukrayna ve Rusya arasındaki düşmanlık, Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçerek Kırım’ı ilhak ettiği ve doğuda bir isyan başlattığı 2014’ten beri kızışıyor. 2015’te belirsiz bir ateşkese ulaşıldı, ancak barış zor oldu.
Düşmanlıklarda ani artış. Rusya son zamanlarda Ukrayna sınırına yakın kuvvetler oluşturuyor ve Kremlin’in komşusuna yönelik mesajları sertleşti. Ukrayna’nın Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işletilen bir obüsü vurmak için silahlı bir insansız hava aracı kullandığı Ekim ayı sonlarında endişe arttı.
Uğursuz uyarılar. Rusya grevi, ateşkes anlaşmasını ihlal eden istikrarsızlaştırıcı bir eylem olarak nitelendirerek, Ukrayna’da ABD ve Avrupa’yı çatışmanın yeni bir aşamasına çekebilecek yeni bir müdahaleye ilişkin korkuları artırdı.
Kremlin’in konumu. NATO’nun doğuya doğru genişlemesini giderek ülkesi için varoluşsal bir tehdit olarak betimleyen Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Moskova’nın askeri yığınağının Ukrayna’nın ittifakla derinleşen ortaklığına bir yanıt olduğunu söyledi.
Artan gerilim. Batı ülkeleri Moskova ile diyalogu sürdürmeye çalıştı. Ancak yönetim yetkilileri kısa süre önce, Rusya’nın işgal etmesi durumunda ABD’nin ağırlığını bir Ukrayna isyanının arkasına verebileceği konusunda uyardı.
Üç yıl önce göreve başlamasından bu yana, Bay Zelensky, Moskova ile ilişkilerde hafif bir dokunuş benimsedi. Bayan Zolkina, görev süresinin başlarında bunun bir miktar temettü ödediğini, ancak bu yeni krizle karşı karşıya kalındığında böyle bir yaklaşımın zayıf görünebileceğini söyledi.
“Artık Rusya’nın Ukrayna’yı işgal edebileceği veya Ukrayna’ya bir tür hibrit saldırı gerçekleştirebileceği gerçek bir senaryo olduğunda, bu tür bir idare Ukrayna için kaybetme stratejisidir” dedi. “Batı, bizi içermeyen müzakereler yürütüyor. ”
Ülkedeki herkes mevcut hükümetin yaklaşımına katılmıyor. Geçen hafta sonu, Ukrayna’nın çeşitli ve genellikle gürültülü siyasi muhalefetinin liderleri, Bay Zelensky’ye sükunet çağrılarını bir kenara bırakıp ülkeyi savaşa hazırlaması için baskı yaptı. Eski cumhurbaşkanı, başbakan ve dışişleri bakanının yanı sıra farklı partilerden Parlamento üyelerinin bir koleksiyonu, Bay Zelensky’yi Ukrayna güçlerini “Ukrayna üzerinde yükselen ölümcül Rusya tehdidine karşı” harekete geçirmeye çağıran bir bildiriyi imzaladı. ”
Ukrayna askerleri Pazartesi günü Ukrayna’nın Popasna kentinde cephe hattına yakın bir sığınağın içinde. Kredi. . . The New York Times için Brendan Hoffman
2014’te savaş patlak verdiğinde Ukrayna’nın başbakanı olan Arseniy P. Yatsenyuk, Bay Zelensky için “Ukrayna halkını korkutursa, onay notunun düşeceğine inanıyor” dedi. “Eğer Rusya işgale başlarsa, bu ülkedeki siyaseti ve onay derecesini unutmak zorundayız çünkü bir sonraki parlamento veya cumhurbaşkanlığı seçimlerimizi yapma şansımız olacağından emin değilim. ”
Ukraynalılar, topyekün seferberlik işaretleri tamamen görünür olmasa da kendilerini hazırlıyorlar. Ülke genelinde binlerce insan, Ukrayna hükümeti ve özel paramiliter gruplar tarafından düzenlenen sınıflarda savaş becerilerini öğrenmek için kaydoldu. Amaç, Ukrayna ordusunun ana kuvvetinin bir Rus saldırısında yok edilmesi durumunda isyanı sürdürebilecek bir sivil savunma gücü yaratmaktır.
Chernihiv şehrinde – Kiev’in kuzeyinden yaklaşık iki saatlik bir sürüş mesafesinde ve doğrudan başkentte herhangi bir Rus ilerleyişi yolunda – bazı sakinler, hükümetin ülkeyi olası bir saldırıya hazırlamak için daha fazlasını yapacağını umduklarını belirtti.
73 yaşındaki emekli öğretmen Lyudmila Sliusarenko, “Başkan ve yönetimi kesinlikle hiçbir tehdit görmüyor” dedi. Dolayısıyla Putin’i durdurmak için yapılabilecek her şey Batı’dan gelmek zorunda.
“Ama,” diye ekledi, “bir saldırı olursa, bütün halk tek vücut olacak. ”
Ve yine de artışa rağmen – ve hatta ABD’nin bir saldırının yakında gelebileceğine dair uyarısına ve NATO kuvvetlerinin tetikte olmasına rağmen – Ukrayna liderliği Rus tehdidini hafife alıyor.
Bu duruş, analistlerin liderliğin motivasyonu hakkında tahminde bulunmalarına neden oldu, bazıları bunun Ukrayna pazarlarını istikrarlı tutmak, paniği önlemek ve Moskova’yı kışkırtmaktan kaçınmak olduğunu söylerken, diğerleri bunu ülkenin Rusya ile çatışmanın Ukrayna’nın günlük varlığının bir parçası olduğunu huzursuzca kabul etmesine bağlıyor.
Zaten bu hafta, Ukrayna savunma bakanı Rus kuvvetlerinde bahardaki birikmeye kıyasla hiçbir değişiklik olmadığını iddia etti; ulusal güvenlik konseyi başkanı bazı Batılı ülkeleri ve haber medyasını jeopolitik amaçlar için tehlikeyi abartmakla suçladı; ve bir Dışişleri Bakanlığı sözcüsü, zamanından önce hareket ettiklerini söyleyerek diplomat ailelerini Kiev’deki büyükelçiliklerinden çektikleri için ABD ve İngiltere’ye sert bir tokat attı.
Pazar günü Avdiivka’da ön cephede bir Ukraynalı asker. Kredi. . . Tyler Hicks/The New York Times
Bu haftaki bildiriler, Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky’nin geçen hafta ulusa hitaben yaptığı konuşmanın ardından geldi, “Yeni ne var? Sekiz yılın gerçeği bu değil mi?”
Ukrayna sınırında yığılan Rus birlikleri ve teçhizatından gelen tehdidin nasıl yorumlanacağı yoğun bir tartışma konusu. Ukrayna’nın kendi askeri istihbarat servisi şimdi sınırda en az 127.000 asker olduğunu söylüyor, bu da Rusya’nın ilkbaharda konuşlandırdığından çok daha fazla.
Bu sayıya, önümüzdeki ay yapılacak askeri tatbikatlar öncesinde bir Rus müttefiki olan komşu Belarus’a ulaşan asker ve teçhizat henüz dahil değil. Amerika Birleşik Devletleri, bu tatbikatların Ukrayna’nın başkenti Kiev’e çarpıcı bir mesafede kuvvet yerleştirmek için bir bahane olarak kullanılabileceğini söylüyor.
Öyle olsa bile, Ukrayna savunma bakanı Oleksii Reznikov Pazartesi günü Ukrayna televizyon kanalı ICTV ile yaptığı röportajda tüm bu yaygaranın ne hakkında olduğunu merak ediyor gibiydi.
“Bugün, şu anda, Rus silahlı kuvvetlerinin tek bir saldırı grubu oluşturulmadı, bu da yarın işgal etmeyeceklerini doğruluyor” dedi. “Bu yüzden paniği yaymamanızı rica ediyorum. ”
Analistler, Ukraynalı yetkililer ve Amerikalı meslektaşları arasındaki mesajlaşmanın kesilmesinin farklı nedenleri olduğunu söylüyor. Bay Zelensky, Batı yardımının akışını sağlayan, Rusya’yı kışkırtmayan ve Ukrayna halkına güven veren bir mesaj hazırlamakta usta olmalı.
Ukrayna hükümeti tarafından yayınlanan bir fotoğraf, Başkan Volodymyr Zelensky’nin Aralık ayında Donetsk bölgesindeki cephedeki mevzileri ziyaret ettiğini gösteriyor. Kredi. . . Ukrayna Cumhurbaşkanlığı Basın Servisi
Uzmanlar, Rusya ile sekiz yıllık bir savaşın ardından, Ukraynalıların tehdidi Batılı müttefiklerinden farklı şekilde hesapladığını söylüyor. 2014 yılında Rus komando birlikleri Kırım Yarımadası’nı ele geçirdi ve Rus destekli ayrılıkçılar iki doğu Ukrayna eyaletini ele geçirmeye çalıştı. Birlikler, sık sık çatırdayan ve küçük silahlar ve havan ateşiyle çıkan sözde temas hattının her iki tarafındaki siperlere kazıldı. Çatışmada 13.000’den fazla insan öldürüldü.
“Rusya’nın planlarını ve niyetlerini anlıyoruz; Ukrayna ulusal güvenlik ve savunma konseyi başkanı Oleksii Danilov Pazartesi günü BBC’ye verdiği röportajda, korkudan ağlamak bizim için gerekli değil” dedi.
Bay Danilov ve Ukrayna hükümetindeki diğerleri, Ukrayna toplumunda panik ve kargaşa yaratmanın, herhangi bir askeri harekât kadar Rus stratejisinin bir parçası olduğunu savunuyorlar. Dolayısıyla, bir temeli olsa bile korku göstermek, düşmanlarına tek bir atış yapılmadan önce zafer kazandırmaktır.
Bay Danilov, “Rusya’nın 1 numaralı görevi, ülkemizdeki iç durumu paramparça etmektir” dedi. “Ve bugün maalesef bunu başarıyla yapıyorlar. Görevimiz sakin ve dengeli bir ortamda işimizi yapmaktır. ”
Amerika Birleşik Devletleri’nin son zamanlarda Kremlin’e seslenmesi için kendi sebepleri var. Kiev merkezli Demokratik Girişimler Vakfı’ndan siyasi analist Maria Zolkina, Washington’un hem Moskova’ya hem de Rusya’ya karşı sağlam bir tavır almakta daha tereddütlü olabilecek Almanya gibi Avrupa’daki müttefiklerine güçlü bir mesaj göndermesi gerektiğini söyledi. tankı.
Başkan Biden, Aralık ayında Bay Zelensky ile telefonda konuşuyor. ABD, Ukrayna’da olası Rus askeri harekâtına hazırlanırken birliklerini bir vardiyada “yüksek alarma” geçirdi. Kredi. . . Doug Mills/The New York Times
Ancak Washington’un, NATO’nun doğu sınırına olası konuşlanma için “yüksek alarma” geçirmeyi de içeren mesajının, Kremlin’i daha fazla kışkırtması veya en azından daha agresif bir duruşu haklı çıkarmak için kullanılması riski var. Salı günü, Kremlin’in sözcüsü Dmitri S. Peskov, Moskova’nın NATO birliklerinin hareketlerini “derin bir endişeyle izlediğini” söyledi. ”
Ukrayna Üzerinde Artan Gerginliği Anlayın
<saat/>
Kart 1/5
Bira çatışması. Ukrayna ve Rusya arasındaki düşmanlık, Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçerek Kırım’ı ilhak ettiği ve doğuda bir isyan başlattığı 2014’ten beri kızışıyor. 2015’te belirsiz bir ateşkese ulaşıldı, ancak barış zor oldu.
Düşmanlıklarda ani artış. Rusya son zamanlarda Ukrayna sınırına yakın kuvvetler oluşturuyor ve Kremlin’in komşusuna yönelik mesajları sertleşti. Ukrayna’nın Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işletilen bir obüsü vurmak için silahlı bir insansız hava aracı kullandığı Ekim ayı sonlarında endişe arttı.
Uğursuz uyarılar. Rusya grevi, ateşkes anlaşmasını ihlal eden istikrarsızlaştırıcı bir eylem olarak nitelendirerek, Ukrayna’da ABD ve Avrupa’yı çatışmanın yeni bir aşamasına çekebilecek yeni bir müdahaleye ilişkin korkuları artırdı.
Kremlin’in konumu. NATO’nun doğuya doğru genişlemesini giderek ülkesi için varoluşsal bir tehdit olarak betimleyen Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Moskova’nın askeri yığınağının Ukrayna’nın ittifakla derinleşen ortaklığına bir yanıt olduğunu söyledi.
Artan gerilim. Batı ülkeleri Moskova ile diyalogu sürdürmeye çalıştı. Ancak yönetim yetkilileri kısa süre önce, Rusya’nın işgal etmesi durumunda ABD’nin ağırlığını bir Ukrayna isyanının arkasına verebileceği konusunda uyardı.
Üç yıl önce göreve başlamasından bu yana, Bay Zelensky, Moskova ile ilişkilerde hafif bir dokunuş benimsedi. Bayan Zolkina, görev süresinin başlarında bunun bir miktar temettü ödediğini, ancak bu yeni krizle karşı karşıya kalındığında böyle bir yaklaşımın zayıf görünebileceğini söyledi.
“Artık Rusya’nın Ukrayna’yı işgal edebileceği veya Ukrayna’ya bir tür hibrit saldırı gerçekleştirebileceği gerçek bir senaryo olduğunda, bu tür bir idare Ukrayna için kaybetme stratejisidir” dedi. “Batı, bizi içermeyen müzakereler yürütüyor. ”
Ülkedeki herkes mevcut hükümetin yaklaşımına katılmıyor. Geçen hafta sonu, Ukrayna’nın çeşitli ve genellikle gürültülü siyasi muhalefetinin liderleri, Bay Zelensky’ye sükunet çağrılarını bir kenara bırakıp ülkeyi savaşa hazırlaması için baskı yaptı. Eski cumhurbaşkanı, başbakan ve dışişleri bakanının yanı sıra farklı partilerden Parlamento üyelerinin bir koleksiyonu, Bay Zelensky’yi Ukrayna güçlerini “Ukrayna üzerinde yükselen ölümcül Rusya tehdidine karşı” harekete geçirmeye çağıran bir bildiriyi imzaladı. ”
Ukrayna askerleri Pazartesi günü Ukrayna’nın Popasna kentinde cephe hattına yakın bir sığınağın içinde. Kredi. . . The New York Times için Brendan Hoffman
2014’te savaş patlak verdiğinde Ukrayna’nın başbakanı olan Arseniy P. Yatsenyuk, Bay Zelensky için “Ukrayna halkını korkutursa, onay notunun düşeceğine inanıyor” dedi. “Eğer Rusya işgale başlarsa, bu ülkedeki siyaseti ve onay derecesini unutmak zorundayız çünkü bir sonraki parlamento veya cumhurbaşkanlığı seçimlerimizi yapma şansımız olacağından emin değilim. ”
Ukraynalılar, topyekün seferberlik işaretleri tamamen görünür olmasa da kendilerini hazırlıyorlar. Ülke genelinde binlerce insan, Ukrayna hükümeti ve özel paramiliter gruplar tarafından düzenlenen sınıflarda savaş becerilerini öğrenmek için kaydoldu. Amaç, Ukrayna ordusunun ana kuvvetinin bir Rus saldırısında yok edilmesi durumunda isyanı sürdürebilecek bir sivil savunma gücü yaratmaktır.
Chernihiv şehrinde – Kiev’in kuzeyinden yaklaşık iki saatlik bir sürüş mesafesinde ve doğrudan başkentte herhangi bir Rus ilerleyişi yolunda – bazı sakinler, hükümetin ülkeyi olası bir saldırıya hazırlamak için daha fazlasını yapacağını umduklarını belirtti.
73 yaşındaki emekli öğretmen Lyudmila Sliusarenko, “Başkan ve yönetimi kesinlikle hiçbir tehdit görmüyor” dedi. Dolayısıyla Putin’i durdurmak için yapılabilecek her şey Batı’dan gelmek zorunda.
“Ama,” diye ekledi, “bir saldırı olursa, bütün halk tek vücut olacak. ”