Yayınevi kelimesi, birleşik kelimeler arasında yer almaktadır. Yayınevi kelimesi yazılırken birleşik mi, yoksa ayrı mı yazılacağı insanların kafasını karıştırmaktadır. Yazımında çok fazla hata yapılan kelimeler arasında yayınevi kelimesi de bulunmaktadır. Doğru bir şekilde yayınevi kelimesini yazmak isteyenler, bitişik yazmaktadır. Yayın evi şeklinde ayrı yazılması durumunda, yazım yanlışı olarak görülmektedir.