Bay Klimmer, Los Angeles bölgesindeki orman yangınlarında şu ana kadar yaklaşık 2000 bina yıkıldı. Ayrıca Nazi döneminden kalma Alman sürgününün iki göze çarpan binası da var: Villa Aurora ve Thomas Mann Evi. Binalar alevler nedeniyle risk altında mı, yoksa yıkımı zaten biliyor musunuz?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Los Angeles'taki çalışanlarımızla yaptığım bir görüşmeden yeni geldim. Thomas Mann Evi tehlike ve tahliye bölgesinde. Şu anda oraya kimse gelmiyor. Ama bizim durumumuz binanın sağlam olduğu yönünde. Bunun böyle kalması için parmaklarımızı çapraz tutmalıyız.
Peki ya Lion ve Marta Feuchtwanger adlı evli çiftin yaşadığı ve o dönemde pek çok sürgünün gelip gittiği Villa Aurora?
Bildiğimiz kadarıyla Villa Aurora’nın tüm mahallesi yandı. Resimlerde gördüklerim inanılmaz: Sola, sağa, arkaya, ön tarafa baktığınızda kıyametin koptuğunu görüyorsunuz, evler yıkılmış. Ama Villa Aurora her şeye rağmen ayakta kalmış bir kale gibi orada duruyor. Bu inanılmaz.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Bu bilgiyi nereden aldın?
Fotoğrafları gördüm. Bir komşumuz arabasını gizlice evin bulunduğu yokuşa doğru sürdü. Dün bu resimleri gördüğümüzde bedenlerimizden mutluluk dalgaları aktı. Mucizelere inanmıyorum ama bugün din değiştiriyorum.
Şu anda Villa Aurora yakınlarında hâlâ alevler var mı?
Bunu göz ardı edemezsiniz çünkü oradaki durum sürekli değişiyor. En büyük korkum, közlerin bir yerlerde yeni bir yangın başlatması. Ancak rüzgarlar muhtemelen biraz azaldı. Berlin'de gerçek zamanlı bilgi alışverişi yoluyla iletişim halinde olduğum yerel halk bana bunu söylüyor.
Markus Klimmer, Villa Aurora & Thomas Mann House derneğinin yönetim kurulu başkanıdır.
Kaynak: özel
Villa Aurora'nın hasar görme ihtimalini şimdiden göz ardı edebilir misiniz?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Hiçbir şeyi göz ardı etmiyorum. Aksine: Garaj ve ofis kanadının yandığını duydum. Villa Aurora oldukça büyük bir ana bölümden oluşmaktadır. Burası binanın her zaman gördüğünüz kısmı. Buna bitişik ama yapısal olarak ayrı olmayan bir ofis kanadımız var ve çatısında garajlar var. Orada yangın çıktığı söyleniyor. Ancak ana kısmının ayakta durduğunu söylemekten memnuniyet duyuyorum.
Villa Aurora ve Thomas Mann House'daki çalışanlar nasıl?
Bizim insanlarımız şehrin dört bir yanına dağılmış halde yaşıyor. Önce kendilerini güvenliğe kavuşturmaları gerekiyordu ve almaları gerekiyordu. Ve sizi bu konuda destekliyoruz. Çoğu zaman elektrikleri olmadığından cep telefonlarını şarj edemiyorlar. Eğer sabit hattınız yoksa şu anda telefon görüşmesi bile yapamazsınız. Bu yüzden Los Angeles havaalanında birkaç otel odası kiraladık. Çalışanlarımıza evlerinde elektrik olmadığı takdirde orada kalma fırsatını sunmak istiyoruz. Ayrıca orada iki haftalığına geçici ofisler kurduk. Bundan sonra ne olacağını görmemiz gerekecek.
Yangın çıktığında kaç personel ve kaç arkadaş oradaydı?
Şu anda şantiyede yedi veya sekiz çalışanımız var. Thomas Mann Evi'nde ayrıca dört arkadaş var. Villa Aurora bursu sahiplerinin aslında Çarşamba günü Almanya'dan gelmeleri gerekiyordu. Biz onlara öncelikle şu anda Almanya'da kalmayı tercih edeceklerini söyledik.
Pacific Palisades 2024: Ziyaretçiler, Pacific Palisades'teki tarihi Villa Aurora'da Alman Oscar adaylarının geleneksel resepsiyonunda kutlama yapıyor. Ev, 1995'ten beri bir buluşma ve Alman-Amerikan kültür alışverişi mekanı olmuştur. Alman filmi, geleneksel Oscar resepsiyonunu burada kutluyor.
Kaynak: Barbara Munker/dpa
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Thomas Mann House'un dört burs sahibi şimdi nerede?
Ayrıca havaalanı oteline yerleşiyorsunuz. Dışişleri Bakanlığı ile koordineli olarak onlara Almanya'ya dönme fırsatını sunduk. Ama sanırım şu anda gitmek istemiyorlar çünkü eşyaları hala Thomas Mann House'da ve şu an oraya gidemiyorlar. Önümüzdeki birkaç gün içinde durum düzelse bile elbette onlara geri uçma özgürlüğünü vereceğiz. Zaten Los Angeles'ta işler yakın zamanda normale dönmeyecek.
Thomas Mann Evi, Villa Aurora'dan yaklaşık altı mil, yani on kilometre kadar uzaktadır. Orada da mı yangın çıktı?
Villa aslında cehennemin merkez üssünde. Thomas Mann Evi birkaç kilometre uzakta ama bu kadar büyük bir yangına birkaç kilometre uzaklıkta olmak güvenlik vaat etmiyor. Yani tek söyleyebileceğim şu: Yangının Los Angeles'ın bu kısmına ulaşmamasını ancak umabiliriz. Söylediğim gibi Thomas Mann Evi tahliye bölgesinin ortasında olduğundan kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor ve hiçbir çalışanımız da oraya bakmaya gitmiyor.
Ancak hasar olasılığı Villa Aurora'ya göre daha az, değil mi?
Şu ana kadar orada bir yangın çıkmadığına göre Thomas Mann Evi'nin sağlam olduğunu varsayıyorum.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Sponsor derneğin yönetim kurulu başkanı
Dr. Markus Klimmer, Villa Aurora ve Thomas Mann House e.'nin yönetim kurulu başkanıdır. V. ve Bauhaus Arşivi – Tasarım Müzesi. Bina sponsor derneğe aittir. 2000'den 2009'a kadar McKinsey & Company'nin ortağıydı. 2008/09'da Dışişleri Bakanı'nın ekonomi danışmanıydı. Markus Klimmer, London School of Economics, California Los Angeles Üniversitesi ve Hamburg Üniversitesi'nde siyaset bilimi, ekonomi ve kamu hukuku okudu.
Artık binalar bir şeydir, ancak aynı zamanda çok sayıda iç mekan ve birçok tarihi belge ve kalıntı da vardır. Villa Aurora'daki çalışanlarınız yangın çıkmadan önce bazı eşyaları emniyete alabildiler mi?
Hayır, hiçbir şey. Villada her şey o kadar hızlı gelişti ki herkes bir an önce binayı terk etmek zorunda kaldı. Ancak bunun avantajı, ister kütüphane ister mobilyalar olsun, temel şeylerin öncelikle Güney Kaliforniya Üniversitesi'ndeki Feuchtwanger Kütüphanesi'nde bulunmasıdır. Bu, villada asıl evin olduğu anlamına geliyor – sanki Feuchtwanger'lar yeni alışverişe çıkmış gibi görünüyor – ancak kültürel ve tarihi öneme sahip eşyalar evde değil. Yine de yanmış olsaydı çok kötü olurdu, çünkü binanın kendisi Alman göçünün merkezidir.
Peki ya Thomas Mann Evi?
Thomas Mann ve ailesi 1952'de taşınıp yanlarında pek çok şey götürdüğü için orada yalnızca birkaç orijinal eşya kaldı. Ancak orada çalışanımız, sadece beş dakikası olduğundan biraz gelişigüzel de olsa, bagajdaki önemli eşyaları boşaltmayı başardı.
Yanında ne götürebilirdi?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Mesela Katia Mann'ın resmini yapan Franz von Lenbach'ın değerli, harika bir tablosu. Goethe'nin Thomas Mann'a ait olan orijinal Sophien baskısı da evde bulunuyordu. Neyin kurtarıldığını tam olarak bilmiyorum. Ama gerçekten değerli olan birkaç şeyi güvende tuttuğumuzu söyleyebilirim.
Belirsiz bekleyiş: Şu anda Los Angeles'taki Thomas Mann House'a kimse gidemiyor. İşte 2018'den bir fotoğraf.
Kaynak: BeHaberler Von Jutrczenka
Torunu Frido'nun birkaç yıl önce Thomas Mann Evi'ne miras bıraktığı Thomas Mann'ın kanadı elbette hâlâ değerli..
Bu elbette özel bir konudur. Kuyruklu piyano orada, evet. Elbette onu öylece bagaja koyamazsınız. Tarihin bir ironisi; Avrupa'da onlarca yıldır varlığını sürdürüyor ve şimdi orijinal konumunda tehlike altında. Ama burada da en iyisini umalım.
Çalışanlarınız potansiyel olarak ek eşyaları kurtarmak için iki eve mi gidiyor?
Hayır, kimsenin evlere girmesine izin verilmiyor. Ayrıca çalışanlarımıza kurallara uymaları ve aptalca bir şey yapmamaları yönünde talimat verdik. Çok çabuk tekrar ateşe yakalanabilirsiniz.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Sahadaki meslektaşlarınız uyarı uygulamalarıyla zamanında uyarıldı mı?
Hayır. Tahliye emirleri gelir ve sonra gitmen gerekir. Ve Los Angeles hakkında biraz bilgisi olan herkes böyle bir anda aynısını yapacaktır çünkü böyle bir yangının ne kadar hızlı yayıldığını biliyorlar. Yangın fırtınaları orada saatte 100 kilometrenin üzerinde bir hızla şiddetleniyor, o yüzden koşmanız yeterli. Ve eğer insanların arabalarıyla kaçmaya çalıştıklarını ve daha sonra panik içinde arabalarını bırakıp çocuklarıyla birlikte canlarını kurtarmak için yaya olarak koştuklarını gösteren videoları gördüyseniz, her şeyin ne kadar çabuk gerçekleştiğini bilirsiniz.
Alevler tehlike oluşturuyor. Yolda yağmacıların olup olmadığına dair bilginiz var mı?
Korku var elbette. Şu anda bölgelere kimsenin girmesine izin verilmiyor. Ancak bölgeler kısmen açılır açılmaz her iki eve de 7/24 güvenlik sağlayacağız. Bunların hepsini zaten başlattık.
Bu felaket Thomas Mann yılında ve hepsinden önemlisi Donald Trump'ın göreve başlamasından hemen önce yaşandı. İki ev aynı zamanda demokratik alışverişin evleridir…
Zaten dört yıllık Donald Trump'ı geride bıraktık. Bu aşamada iki evin Almanya'nın batı kıyısındaki resmi olmayan büyükelçiliği haline geldiğini hissediyorum – kültür, sanat, beşeri bilimler, bilimler ve aynı zamanda siyaset için. Aynı zamanda Amerikan ortak kuruluşlarının da yılları bir şekilde atlatabilmeleri için harika bir iletişim noktasıydılar. Bu açıdan bu dört yılda beklenmedik derecede önemli bir rol oynadığımızı hissettim.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Hangisini gelecekte tutmak istersiniz?
Evet, önümüzdeki dört yıl içinde bunun hakkını vermek istiyoruz, umarım bu böyle devam eder. Yangınlar Güney Kaliforniya ve Los Angeles için bir felaket. Los Angeles'ın bir daha eskisi gibi olacağından emin değilim. Şehir daha önce böyle bir şey yaşamamıştı. Ama ikimizin de evlerinin hala ayakta olması bu Kıyamet'te bir umut ışığıdır diye düşünüyorum.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Los Angeles'taki çalışanlarımızla yaptığım bir görüşmeden yeni geldim. Thomas Mann Evi tehlike ve tahliye bölgesinde. Şu anda oraya kimse gelmiyor. Ama bizim durumumuz binanın sağlam olduğu yönünde. Bunun böyle kalması için parmaklarımızı çapraz tutmalıyız.
Peki ya Lion ve Marta Feuchtwanger adlı evli çiftin yaşadığı ve o dönemde pek çok sürgünün gelip gittiği Villa Aurora?
Bildiğimiz kadarıyla Villa Aurora’nın tüm mahallesi yandı. Resimlerde gördüklerim inanılmaz: Sola, sağa, arkaya, ön tarafa baktığınızda kıyametin koptuğunu görüyorsunuz, evler yıkılmış. Ama Villa Aurora her şeye rağmen ayakta kalmış bir kale gibi orada duruyor. Bu inanılmaz.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Bu bilgiyi nereden aldın?
Fotoğrafları gördüm. Bir komşumuz arabasını gizlice evin bulunduğu yokuşa doğru sürdü. Dün bu resimleri gördüğümüzde bedenlerimizden mutluluk dalgaları aktı. Mucizelere inanmıyorum ama bugün din değiştiriyorum.
Şu anda Villa Aurora yakınlarında hâlâ alevler var mı?
Bunu göz ardı edemezsiniz çünkü oradaki durum sürekli değişiyor. En büyük korkum, közlerin bir yerlerde yeni bir yangın başlatması. Ancak rüzgarlar muhtemelen biraz azaldı. Berlin'de gerçek zamanlı bilgi alışverişi yoluyla iletişim halinde olduğum yerel halk bana bunu söylüyor.
Markus Klimmer, Villa Aurora & Thomas Mann House derneğinin yönetim kurulu başkanıdır.
Kaynak: özel
Villa Aurora'nın hasar görme ihtimalini şimdiden göz ardı edebilir misiniz?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Hiçbir şeyi göz ardı etmiyorum. Aksine: Garaj ve ofis kanadının yandığını duydum. Villa Aurora oldukça büyük bir ana bölümden oluşmaktadır. Burası binanın her zaman gördüğünüz kısmı. Buna bitişik ama yapısal olarak ayrı olmayan bir ofis kanadımız var ve çatısında garajlar var. Orada yangın çıktığı söyleniyor. Ancak ana kısmının ayakta durduğunu söylemekten memnuniyet duyuyorum.
Villa Aurora ve Thomas Mann House'daki çalışanlar nasıl?
Bizim insanlarımız şehrin dört bir yanına dağılmış halde yaşıyor. Önce kendilerini güvenliğe kavuşturmaları gerekiyordu ve almaları gerekiyordu. Ve sizi bu konuda destekliyoruz. Çoğu zaman elektrikleri olmadığından cep telefonlarını şarj edemiyorlar. Eğer sabit hattınız yoksa şu anda telefon görüşmesi bile yapamazsınız. Bu yüzden Los Angeles havaalanında birkaç otel odası kiraladık. Çalışanlarımıza evlerinde elektrik olmadığı takdirde orada kalma fırsatını sunmak istiyoruz. Ayrıca orada iki haftalığına geçici ofisler kurduk. Bundan sonra ne olacağını görmemiz gerekecek.
Yangın çıktığında kaç personel ve kaç arkadaş oradaydı?
Şu anda şantiyede yedi veya sekiz çalışanımız var. Thomas Mann Evi'nde ayrıca dört arkadaş var. Villa Aurora bursu sahiplerinin aslında Çarşamba günü Almanya'dan gelmeleri gerekiyordu. Biz onlara öncelikle şu anda Almanya'da kalmayı tercih edeceklerini söyledik.
Pacific Palisades 2024: Ziyaretçiler, Pacific Palisades'teki tarihi Villa Aurora'da Alman Oscar adaylarının geleneksel resepsiyonunda kutlama yapıyor. Ev, 1995'ten beri bir buluşma ve Alman-Amerikan kültür alışverişi mekanı olmuştur. Alman filmi, geleneksel Oscar resepsiyonunu burada kutluyor.
Kaynak: Barbara Munker/dpa
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Thomas Mann House'un dört burs sahibi şimdi nerede?
Ayrıca havaalanı oteline yerleşiyorsunuz. Dışişleri Bakanlığı ile koordineli olarak onlara Almanya'ya dönme fırsatını sunduk. Ama sanırım şu anda gitmek istemiyorlar çünkü eşyaları hala Thomas Mann House'da ve şu an oraya gidemiyorlar. Önümüzdeki birkaç gün içinde durum düzelse bile elbette onlara geri uçma özgürlüğünü vereceğiz. Zaten Los Angeles'ta işler yakın zamanda normale dönmeyecek.
Thomas Mann Evi, Villa Aurora'dan yaklaşık altı mil, yani on kilometre kadar uzaktadır. Orada da mı yangın çıktı?
Villa aslında cehennemin merkez üssünde. Thomas Mann Evi birkaç kilometre uzakta ama bu kadar büyük bir yangına birkaç kilometre uzaklıkta olmak güvenlik vaat etmiyor. Yani tek söyleyebileceğim şu: Yangının Los Angeles'ın bu kısmına ulaşmamasını ancak umabiliriz. Söylediğim gibi Thomas Mann Evi tahliye bölgesinin ortasında olduğundan kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor ve hiçbir çalışanımız da oraya bakmaya gitmiyor.
Ancak hasar olasılığı Villa Aurora'ya göre daha az, değil mi?
Şu ana kadar orada bir yangın çıkmadığına göre Thomas Mann Evi'nin sağlam olduğunu varsayıyorum.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Sponsor derneğin yönetim kurulu başkanı
Dr. Markus Klimmer, Villa Aurora ve Thomas Mann House e.'nin yönetim kurulu başkanıdır. V. ve Bauhaus Arşivi – Tasarım Müzesi. Bina sponsor derneğe aittir. 2000'den 2009'a kadar McKinsey & Company'nin ortağıydı. 2008/09'da Dışişleri Bakanı'nın ekonomi danışmanıydı. Markus Klimmer, London School of Economics, California Los Angeles Üniversitesi ve Hamburg Üniversitesi'nde siyaset bilimi, ekonomi ve kamu hukuku okudu.
Artık binalar bir şeydir, ancak aynı zamanda çok sayıda iç mekan ve birçok tarihi belge ve kalıntı da vardır. Villa Aurora'daki çalışanlarınız yangın çıkmadan önce bazı eşyaları emniyete alabildiler mi?
Hayır, hiçbir şey. Villada her şey o kadar hızlı gelişti ki herkes bir an önce binayı terk etmek zorunda kaldı. Ancak bunun avantajı, ister kütüphane ister mobilyalar olsun, temel şeylerin öncelikle Güney Kaliforniya Üniversitesi'ndeki Feuchtwanger Kütüphanesi'nde bulunmasıdır. Bu, villada asıl evin olduğu anlamına geliyor – sanki Feuchtwanger'lar yeni alışverişe çıkmış gibi görünüyor – ancak kültürel ve tarihi öneme sahip eşyalar evde değil. Yine de yanmış olsaydı çok kötü olurdu, çünkü binanın kendisi Alman göçünün merkezidir.
Peki ya Thomas Mann Evi?
Thomas Mann ve ailesi 1952'de taşınıp yanlarında pek çok şey götürdüğü için orada yalnızca birkaç orijinal eşya kaldı. Ancak orada çalışanımız, sadece beş dakikası olduğundan biraz gelişigüzel de olsa, bagajdaki önemli eşyaları boşaltmayı başardı.
Yanında ne götürebilirdi?
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Mesela Katia Mann'ın resmini yapan Franz von Lenbach'ın değerli, harika bir tablosu. Goethe'nin Thomas Mann'a ait olan orijinal Sophien baskısı da evde bulunuyordu. Neyin kurtarıldığını tam olarak bilmiyorum. Ama gerçekten değerli olan birkaç şeyi güvende tuttuğumuzu söyleyebilirim.
Belirsiz bekleyiş: Şu anda Los Angeles'taki Thomas Mann House'a kimse gidemiyor. İşte 2018'den bir fotoğraf.
Kaynak: BeHaberler Von Jutrczenka
Torunu Frido'nun birkaç yıl önce Thomas Mann Evi'ne miras bıraktığı Thomas Mann'ın kanadı elbette hâlâ değerli..
Bu elbette özel bir konudur. Kuyruklu piyano orada, evet. Elbette onu öylece bagaja koyamazsınız. Tarihin bir ironisi; Avrupa'da onlarca yıldır varlığını sürdürüyor ve şimdi orijinal konumunda tehlike altında. Ama burada da en iyisini umalım.
Çalışanlarınız potansiyel olarak ek eşyaları kurtarmak için iki eve mi gidiyor?
Hayır, kimsenin evlere girmesine izin verilmiyor. Ayrıca çalışanlarımıza kurallara uymaları ve aptalca bir şey yapmamaları yönünde talimat verdik. Çok çabuk tekrar ateşe yakalanabilirsiniz.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Sahadaki meslektaşlarınız uyarı uygulamalarıyla zamanında uyarıldı mı?
Hayır. Tahliye emirleri gelir ve sonra gitmen gerekir. Ve Los Angeles hakkında biraz bilgisi olan herkes böyle bir anda aynısını yapacaktır çünkü böyle bir yangının ne kadar hızlı yayıldığını biliyorlar. Yangın fırtınaları orada saatte 100 kilometrenin üzerinde bir hızla şiddetleniyor, o yüzden koşmanız yeterli. Ve eğer insanların arabalarıyla kaçmaya çalıştıklarını ve daha sonra panik içinde arabalarını bırakıp çocuklarıyla birlikte canlarını kurtarmak için yaya olarak koştuklarını gösteren videoları gördüyseniz, her şeyin ne kadar çabuk gerçekleştiğini bilirsiniz.
Alevler tehlike oluşturuyor. Yolda yağmacıların olup olmadığına dair bilginiz var mı?
Korku var elbette. Şu anda bölgelere kimsenin girmesine izin verilmiyor. Ancak bölgeler kısmen açılır açılmaz her iki eve de 7/24 güvenlik sağlayacağız. Bunların hepsini zaten başlattık.
Bu felaket Thomas Mann yılında ve hepsinden önemlisi Donald Trump'ın göreve başlamasından hemen önce yaşandı. İki ev aynı zamanda demokratik alışverişin evleridir…
Zaten dört yıllık Donald Trump'ı geride bıraktık. Bu aşamada iki evin Almanya'nın batı kıyısındaki resmi olmayan büyükelçiliği haline geldiğini hissediyorum – kültür, sanat, beşeri bilimler, bilimler ve aynı zamanda siyaset için. Aynı zamanda Amerikan ortak kuruluşlarının da yılları bir şekilde atlatabilmeleri için harika bir iletişim noktasıydılar. Bu açıdan bu dört yılda beklenmedik derecede önemli bir rol oynadığımızı hissettim.
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Daha sonra okuyun Reklamcılık
Hangisini gelecekte tutmak istersiniz?
Evet, önümüzdeki dört yıl içinde bunun hakkını vermek istiyoruz, umarım bu böyle devam eder. Yangınlar Güney Kaliforniya ve Los Angeles için bir felaket. Los Angeles'ın bir daha eskisi gibi olacağından emin değilim. Şehir daha önce böyle bir şey yaşamamıştı. Ama ikimizin de evlerinin hala ayakta olması bu Kıyamet'te bir umut ışığıdır diye düşünüyorum.