ÇERNIHIV, Ukrayna — Geçen gün, insani bir gıda kamyonunun önünde uzun bir kuyrukta beklerken, etraflarında keskin bir rüzgar esen kadınlar arasında bombalanmış bir binanın önünde toplanmış bir konuşma konusu vardı.
“Bardağını ne zaman alacaksın?” biri sordu.
“Cam için mi aradın?” dedi başka biri.
“Dün gece gerçekten çok soğuktu. Hissetmedin mi?” dedi üçüncü. “Bardak ne zaman gelecek?”
Bu Ukrayna’da büyük bir sorun haline geliyor. Bir insani yardım yetkilisinin tahminine göre, “milyonlarca”, patlamalar nedeniyle o kadar çok pencere paramparça oldu ki, ülke çapında bir cam kaçışı var.
Rus ordusunun sarsıcı topçu atışlarıyla dövdüğü kasaba ve şehirlerde hiçbir şey esirgenmedi – ne yüksek binalar, ne okullar, ne de bodur küçük kulübeler. Pazartesi günü güney Ukrayna’daki bir nükleer santralden 900 metreden daha yakın bir mesafede patlayan güçlü bir Rus füzesinin şok dalgaları, tesiste 100’den fazla pencereyi patlattı.
Savaş sırasında tamamen yıkımdan kaçınan binaların birçoğunun tüm camları patladı. Ve kış geliyor. Hızlı.
Geçen hafta burada, kuzey Ukrayna’daki bir şehir olan Chernihiv’de, sıcaklık yaklaşık 80 derece Fahrenheit’ten neredeyse donma noktasına düştü.
Ukrayna’nın krizler içinde bir dizi krizle karşı karşıya olduğuna şüphe yok, ancak en acil olanlardan biri, hasarlı evleri kışa hazırlama mücadelesi ve işte tam da bu noktada devreye giriyor.
Bu materyali bir an için takdir edin, çünkü yüz binlerce Ukraynalının şu anda buna gerçekten ihtiyacı var. Cam ışığı içeri alır ve soğuğu dışarıda tutar. İçini görebilirsiniz, bu nedenle yeriniz ne kadar küçük veya sıkışık olursa olsun, bir manzaraya sahipsiniz. Cam kuşları, böcekleri ve tozu dışarıda tutar ve bir pencere açıp içeri temiz hava girebilirsiniz.
Artık Ukrayna’nın her yerinde görebileceğiniz alternatiflerin bariz eksiklikleri var.
Nataliia Medvedok, merkez, savaşın başlarında Rus bombardımanıyla kısmen yıkılan apartmanının önünde. Hala kırık camları var. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Rus topçusu tarafından tahrip edilen bir okulda cam kırıldı. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Kontrplak duvardaki bir deliği kapatabilir, ancak iç mekanı karanlık bırakır, bu da iç karartıcı olabilir. Ve birçok insanın kullandığı masa örtüleri veya plastik sinema artıkları – bir adam pencerelerini örtmek için Saran Wrap’ın Ukrayna versiyonundan daha iyi bir şeyi olmadığını söyledi – güneş ışığına izin verebilir. Ama iyi kapatmıyorlar ve insanları geceleri üç battaniyenin altında kış korkusuyla kıvrılmış halde bırakıyorlar.
“O şey mi?” Chernihiv’de patlamış pencerelerinde plastik gıda sargısı kullanan emekli bir mimar olan Oleksandr Zhyla dedi. El işini göstererek güldü: “Bizi hiç sıcak tutmuyor.”
Şubat ayındaki Rus işgalinden önce bile Ukrayna’nın cam sorunları vardı. En büyük cam fabrikalarından biri doğu Donbas bölgesindeydi, ancak birkaç yıl önce oradaki Rus yanlısı isyan sırasında bombalandı ve kapatıldı.
Savaşın Durumu
Ve daha fazla sorun var. Cam yapmak için kumu eritmeniz gerekir. Ve kumu eritmek için çok fazla enerjiye ihtiyacınız var. Küresel enerji fiyatlarının artmasıyla birlikte cam fiyatları da hızla yükseldi.
Tüm bunları ekleyin – yüksek üretim maliyetleri, artan talep, Ukrayna’nın lojistik kabusları, tıpkı limanlarının Rus denizaltıları tarafından ablukaya alınması gibi – ve sıradan bir cam panelin eskisinin iki, üç hatta dört katına mal olduğu bir sır değil, cam tedarikçilerine göre. Bu, soğuk hava esmeye başladığında bile birçok insanın pencerelerini tamir etmesini imkansız kılıyor. Ve her gün, savaşın devam etmesiyle birlikte daha fazlası kırılıyor.
Bir savaş sırasında, pencereler her zaman ilk gidenlerdir. Bir bomba yeterince güçlüyse, şok dalgaları veya yankılanmalar patlamadan uzaktaki camı parçalayarak potansiyel olarak ölümcül parçalardan oluşan bir kar fırtınası yaratır.
Chernihiv’deki hasarlı bir apartmanda onarımlar. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Oleksandr Zhyla, Chernihiv’deki apartmanına isabet eden bir havan mermisinin bir kısmını tuttu. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Chernihiv’deki oturma odasında patlamış bir pencerenin yanında oturan bir kadın, Nataliia Medvedok, “Parçaların ne kadar küçük olduğuna inanamazsınız” dedi. Mart ayında binası hasar gördüğünde bir sığınakta saklanıyordu ve geri döndüğünde zeminin bezelye büyüklüğünde süper keskin cam parçalarıyla kaplı olduğunu gördü.
İnsani yardım grupları devreye girdi. Özel bir Fransız yardım kuruluşu olan ACTED, insanları kışa hazırlama planının bir parçası olarak Bayan Medvedok’un pencere onarımı için tıslamasına yardım ediyor.
ACTED’in programlardan sorumlu ülke müdür yardımcısı Frances Oppermann, “Şu anda herkes elimizden geleni yapmak için acele ediyor, acele ediyor” dedi. Ukrayna’da kış, “yoğun” dedi.
Ayrıca ekim ortasından mart ortasına kadar uzanan kış havasıyla yılın neredeyse yarısı kadar uzun ve sıcaklıklar sıfırın altında 10’a düşebilir. Pencereleri onarmak, on milyonlarca dolar değerinde battaniye, palto, yün şapka ve geleneksel keçe çizme satın almayı içeren yardım kuruluşları tarafından ortaya konan daha geniş bir kışlama stratejisinin bir parçasıdır.
Chernihiv’de ilk bakış aldatıcı olabilir. Yaklaşık 200.000 kişilik güzel bir şehir. Zarif eski binalarla çevrili devasa Arnavut kaldırımlı kasaba meydanına bakan ve mükemmel şekilde kırpılmış çalılarıyla parklarda koşan insanları görünce, burada neredeyse hiçbir şey olmamış gibi görünüyor. Ama sonra kaç tane pencerenin kapatıldığını veya eksik olduğunu fark edersiniz.
Chernihiv, Mart ayında Rus füzeleri ve roketleri tarafından bombalandı, ancak o zamandan beri çok fazla savaş görmedi. Bu ay Rus birliklerini kuzeydoğudaki Harkov şehri çevresinde geri iten yıldırım bir Ukrayna saldırısı olsa da, Chernihiv nispeten sessiz kaldı.
Belediye başkanının ofisinde, kırık camların bir kısmını hala kontrplak kaplıyor.
Belediye başkanı Vladyslav Atroshenko, “Daha büyük sorunlarım var” dedi. “Dairelerinde donan çocuklara sahip olamam.”
Önceliği, şehrin kış geldiğinde sıcağı açmaya hazır olmasını sağlamak için kritik altyapıyı onarmak, hasarın boyutu ve enerjinin ne kadar pahalı hale geldiği düşünüldüğünde, küçük bir başarı değil.
Güneyde bir şehir olan Mykolaiv, Rus güçleri tarafından acımasızca bombalandı. Üst düzey bir yerel yetkili olan Vitaliy Kim, tamir etmesi gereken 50.000 metrekarelik pencereye sahip olduğunu söyledi – bu neredeyse 10 futbol sahası cam.
“Benim evimin camları bile patlıyor” dedi.
Chernihiv’in yukarısında yeni pencereler kuruluyor. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Oleksandr Zhyla’nın Chernihiv’deki dairesinde şarapnel parçaları ve pencereler gıda ambalajıyla kapatılmış. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Ülke genelinde rakamlar şaşırtıcı. 140.000 kadar konut binası yıkıldı; 44 milyon metrekare konut hasar gördü; Birleşmiş Milletler’e göre milyonlarca Ukraynalı “sert kış koşullarından yeterli koruma sağlamaya uygun olmayan” evlerde yaşıyor.
Cephe hattının 1.000 milden fazla zikzak çizdiğini ve Rusya’nın yüzlerce yeri toplarla dövdüğünü düşünürsek, Bayan Oppermann’ın “milyonlarca” kırık cam tahminine nasıl ulaştığını görmek zor değil. Ama kimse gerçekten bilmiyor.
Emekli mimar Bay Zhyla, Chernihiv’deki patlamış dokuz katlı binasını dolaşarak kırık camları saydı. 496’yı buldu. Ve bu sadece bir bina.
Pencereler kışın tamir edilmezse, binasındaki boruların buza dönüşeceğinden ve patlayacağından ve orada yaşamanın gerçekten zor olacağından endişe ediyor.
Ukrayna’da binlerce pencere kuran bir yardım grubu olan Küresel Güçlendirme Misyonu’nun kurucusu Michael Capponi, “100 dolarlık basit bir pencere, bütün bir ailenin bu kış donmasını önleyebilir” dedi.
Çernihiv’deki evi bir top mermisiyle paramparça olan Viktoriia Markova’ya kısa süre önce arka bahçesinde kendisi, kocası ve genç oğlu için küçük bir barınak verildi. Sıradan bir yatak odası büyüklüğündedir ve duvarları porta-lazımlık ile aynı malzemeden yapılmıştır.
İçerisi karanlık ve havasız ve plastik gibi kokuyor. Ve gerçek pencereleri yok.
“Harika değil,” diye kabul etti Bayan Markova. “Ama herkesin aklında tek bir şey var. Zafer. Hepimiz sadece zaferi bekliyoruz.”
Çernihiv’de savaşın başlarında Rus bombalarıyla yıkılan bir apartman kompleksi. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Marc Santora, Kiev, Ukrayna’dan ve Ukrayna Chernihiv’den Oleksandra Mykolyshyn’den haberlere katkıda bulundu.
“Bardağını ne zaman alacaksın?” biri sordu.
“Cam için mi aradın?” dedi başka biri.
“Dün gece gerçekten çok soğuktu. Hissetmedin mi?” dedi üçüncü. “Bardak ne zaman gelecek?”
Bu Ukrayna’da büyük bir sorun haline geliyor. Bir insani yardım yetkilisinin tahminine göre, “milyonlarca”, patlamalar nedeniyle o kadar çok pencere paramparça oldu ki, ülke çapında bir cam kaçışı var.
Rus ordusunun sarsıcı topçu atışlarıyla dövdüğü kasaba ve şehirlerde hiçbir şey esirgenmedi – ne yüksek binalar, ne okullar, ne de bodur küçük kulübeler. Pazartesi günü güney Ukrayna’daki bir nükleer santralden 900 metreden daha yakın bir mesafede patlayan güçlü bir Rus füzesinin şok dalgaları, tesiste 100’den fazla pencereyi patlattı.
Savaş sırasında tamamen yıkımdan kaçınan binaların birçoğunun tüm camları patladı. Ve kış geliyor. Hızlı.
Geçen hafta burada, kuzey Ukrayna’daki bir şehir olan Chernihiv’de, sıcaklık yaklaşık 80 derece Fahrenheit’ten neredeyse donma noktasına düştü.
Ukrayna’nın krizler içinde bir dizi krizle karşı karşıya olduğuna şüphe yok, ancak en acil olanlardan biri, hasarlı evleri kışa hazırlama mücadelesi ve işte tam da bu noktada devreye giriyor.
Bu materyali bir an için takdir edin, çünkü yüz binlerce Ukraynalının şu anda buna gerçekten ihtiyacı var. Cam ışığı içeri alır ve soğuğu dışarıda tutar. İçini görebilirsiniz, bu nedenle yeriniz ne kadar küçük veya sıkışık olursa olsun, bir manzaraya sahipsiniz. Cam kuşları, böcekleri ve tozu dışarıda tutar ve bir pencere açıp içeri temiz hava girebilirsiniz.
Artık Ukrayna’nın her yerinde görebileceğiniz alternatiflerin bariz eksiklikleri var.
Nataliia Medvedok, merkez, savaşın başlarında Rus bombardımanıyla kısmen yıkılan apartmanının önünde. Hala kırık camları var. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Rus topçusu tarafından tahrip edilen bir okulda cam kırıldı. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Kontrplak duvardaki bir deliği kapatabilir, ancak iç mekanı karanlık bırakır, bu da iç karartıcı olabilir. Ve birçok insanın kullandığı masa örtüleri veya plastik sinema artıkları – bir adam pencerelerini örtmek için Saran Wrap’ın Ukrayna versiyonundan daha iyi bir şeyi olmadığını söyledi – güneş ışığına izin verebilir. Ama iyi kapatmıyorlar ve insanları geceleri üç battaniyenin altında kış korkusuyla kıvrılmış halde bırakıyorlar.
“O şey mi?” Chernihiv’de patlamış pencerelerinde plastik gıda sargısı kullanan emekli bir mimar olan Oleksandr Zhyla dedi. El işini göstererek güldü: “Bizi hiç sıcak tutmuyor.”
Şubat ayındaki Rus işgalinden önce bile Ukrayna’nın cam sorunları vardı. En büyük cam fabrikalarından biri doğu Donbas bölgesindeydi, ancak birkaç yıl önce oradaki Rus yanlısı isyan sırasında bombalandı ve kapatıldı.
Savaşın Durumu
- Ukrayna için Dramatik Kazançlar:Ukrayna’nın ülkenin kuzeydoğusundaki taarruzu Rus güçlerini kaotik bir geri çekilmeye sürükledikten sonra, Ukraynalı liderler saldırıyı ne kadar ileriye taşıyacakları konusunda kritik seçimlerle karşı karşıya.
- İzium’da: Rusya’nın geri çekilmesinin ardından, Ukraynalı müfettişler kuzeydoğudaki Rus işgalinin bedelini belgelemeye başladılar. 400’den fazla insanın kalıntılarını tutabilecek biri de dahil olmak üzere birkaç mezar alanı buldular.
- Güney Karşı Saldırı: Güneydeki askeri operasyonlar, duba köprülerinin her iki taraf için de ana hedefler olduğu, nehir geçişlerinin zorlu bir savaşı oldu. Şimdiye kadar, Ukrayna gelişmiştir.
- Mykolaiv’de Bir Cehennem: Güney Ukrayna şehri, savaşın başlamasından bu yana neredeyse aralıksız bombardımanın hedefi oldu. İtfaiyeciler mümkün olduğu kadar çok kurtarmak için hayatlarını riske atıyorlar.
Ve daha fazla sorun var. Cam yapmak için kumu eritmeniz gerekir. Ve kumu eritmek için çok fazla enerjiye ihtiyacınız var. Küresel enerji fiyatlarının artmasıyla birlikte cam fiyatları da hızla yükseldi.
Tüm bunları ekleyin – yüksek üretim maliyetleri, artan talep, Ukrayna’nın lojistik kabusları, tıpkı limanlarının Rus denizaltıları tarafından ablukaya alınması gibi – ve sıradan bir cam panelin eskisinin iki, üç hatta dört katına mal olduğu bir sır değil, cam tedarikçilerine göre. Bu, soğuk hava esmeye başladığında bile birçok insanın pencerelerini tamir etmesini imkansız kılıyor. Ve her gün, savaşın devam etmesiyle birlikte daha fazlası kırılıyor.
Bir savaş sırasında, pencereler her zaman ilk gidenlerdir. Bir bomba yeterince güçlüyse, şok dalgaları veya yankılanmalar patlamadan uzaktaki camı parçalayarak potansiyel olarak ölümcül parçalardan oluşan bir kar fırtınası yaratır.
Chernihiv’deki hasarlı bir apartmanda onarımlar. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Oleksandr Zhyla, Chernihiv’deki apartmanına isabet eden bir havan mermisinin bir kısmını tuttu. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Chernihiv’deki oturma odasında patlamış bir pencerenin yanında oturan bir kadın, Nataliia Medvedok, “Parçaların ne kadar küçük olduğuna inanamazsınız” dedi. Mart ayında binası hasar gördüğünde bir sığınakta saklanıyordu ve geri döndüğünde zeminin bezelye büyüklüğünde süper keskin cam parçalarıyla kaplı olduğunu gördü.
İnsani yardım grupları devreye girdi. Özel bir Fransız yardım kuruluşu olan ACTED, insanları kışa hazırlama planının bir parçası olarak Bayan Medvedok’un pencere onarımı için tıslamasına yardım ediyor.
ACTED’in programlardan sorumlu ülke müdür yardımcısı Frances Oppermann, “Şu anda herkes elimizden geleni yapmak için acele ediyor, acele ediyor” dedi. Ukrayna’da kış, “yoğun” dedi.
Ayrıca ekim ortasından mart ortasına kadar uzanan kış havasıyla yılın neredeyse yarısı kadar uzun ve sıcaklıklar sıfırın altında 10’a düşebilir. Pencereleri onarmak, on milyonlarca dolar değerinde battaniye, palto, yün şapka ve geleneksel keçe çizme satın almayı içeren yardım kuruluşları tarafından ortaya konan daha geniş bir kışlama stratejisinin bir parçasıdır.
Chernihiv’de ilk bakış aldatıcı olabilir. Yaklaşık 200.000 kişilik güzel bir şehir. Zarif eski binalarla çevrili devasa Arnavut kaldırımlı kasaba meydanına bakan ve mükemmel şekilde kırpılmış çalılarıyla parklarda koşan insanları görünce, burada neredeyse hiçbir şey olmamış gibi görünüyor. Ama sonra kaç tane pencerenin kapatıldığını veya eksik olduğunu fark edersiniz.
Chernihiv, Mart ayında Rus füzeleri ve roketleri tarafından bombalandı, ancak o zamandan beri çok fazla savaş görmedi. Bu ay Rus birliklerini kuzeydoğudaki Harkov şehri çevresinde geri iten yıldırım bir Ukrayna saldırısı olsa da, Chernihiv nispeten sessiz kaldı.
Belediye başkanının ofisinde, kırık camların bir kısmını hala kontrplak kaplıyor.
Belediye başkanı Vladyslav Atroshenko, “Daha büyük sorunlarım var” dedi. “Dairelerinde donan çocuklara sahip olamam.”
Önceliği, şehrin kış geldiğinde sıcağı açmaya hazır olmasını sağlamak için kritik altyapıyı onarmak, hasarın boyutu ve enerjinin ne kadar pahalı hale geldiği düşünüldüğünde, küçük bir başarı değil.
Güneyde bir şehir olan Mykolaiv, Rus güçleri tarafından acımasızca bombalandı. Üst düzey bir yerel yetkili olan Vitaliy Kim, tamir etmesi gereken 50.000 metrekarelik pencereye sahip olduğunu söyledi – bu neredeyse 10 futbol sahası cam.
“Benim evimin camları bile patlıyor” dedi.
Chernihiv’in yukarısında yeni pencereler kuruluyor. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Oleksandr Zhyla’nın Chernihiv’deki dairesinde şarapnel parçaları ve pencereler gıda ambalajıyla kapatılmış. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Ülke genelinde rakamlar şaşırtıcı. 140.000 kadar konut binası yıkıldı; 44 milyon metrekare konut hasar gördü; Birleşmiş Milletler’e göre milyonlarca Ukraynalı “sert kış koşullarından yeterli koruma sağlamaya uygun olmayan” evlerde yaşıyor.
Cephe hattının 1.000 milden fazla zikzak çizdiğini ve Rusya’nın yüzlerce yeri toplarla dövdüğünü düşünürsek, Bayan Oppermann’ın “milyonlarca” kırık cam tahminine nasıl ulaştığını görmek zor değil. Ama kimse gerçekten bilmiyor.
Emekli mimar Bay Zhyla, Chernihiv’deki patlamış dokuz katlı binasını dolaşarak kırık camları saydı. 496’yı buldu. Ve bu sadece bir bina.
Pencereler kışın tamir edilmezse, binasındaki boruların buza dönüşeceğinden ve patlayacağından ve orada yaşamanın gerçekten zor olacağından endişe ediyor.
Ukrayna’da binlerce pencere kuran bir yardım grubu olan Küresel Güçlendirme Misyonu’nun kurucusu Michael Capponi, “100 dolarlık basit bir pencere, bütün bir ailenin bu kış donmasını önleyebilir” dedi.
Çernihiv’deki evi bir top mermisiyle paramparça olan Viktoriia Markova’ya kısa süre önce arka bahçesinde kendisi, kocası ve genç oğlu için küçük bir barınak verildi. Sıradan bir yatak odası büyüklüğündedir ve duvarları porta-lazımlık ile aynı malzemeden yapılmıştır.
İçerisi karanlık ve havasız ve plastik gibi kokuyor. Ve gerçek pencereleri yok.
“Harika değil,” diye kabul etti Bayan Markova. “Ama herkesin aklında tek bir şey var. Zafer. Hepimiz sadece zaferi bekliyoruz.”
Çernihiv’de savaşın başlarında Rus bombalarıyla yıkılan bir apartman kompleksi. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Marc Santora, Kiev, Ukrayna’dan ve Ukrayna Chernihiv’den Oleksandra Mykolyshyn’den haberlere katkıda bulundu.