BRÜKSEL — Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Batı ile zorlayıcı diplomasi yürütürken sert bir seçimle karşı karşıya: Ukrayna’yı kontrol etmek veya Avrupa ile ekonomik bağlarını korumak için askeri olarak hareket edebilir. Ama ikisini birden yapması zor olacak.
İyi ya da kötü, Avrupa’nın Rusya ile ilişkisi karşılıklı bağımlılık ilişkisidir.
Avrupa’nın hâlâ Rus gazına ve petrolüne fena halde ihtiyacı var ve Rusya’nın da bunu satarak elde ettiği gelire ihtiyacı var. Rus gazı kıtanın arzının yüzde 40’ını oluşturuyor – Almanya’da yüzde 55’ten fazla – ve Rus petrolü yüzde 25. Aynı zamanda, Rusya hala ekonomisinin yüzde 30’undan fazlasını ve ihracatının yüzde 60’ından fazlasını temsil eden enerji satışlarına büyük ölçüde güveniyor.
Rus enerji şirketi Gazprom’a ait, Almanya’nın Lumbin kentinde bulunan Kuzey Akımı 2 boru hattı istasyonu. Avrupa, arzının yüzde 40’ı için Rus gazına bağımlı – Almanya yüzde 55’ten fazla. Kredi… Sean Gallup/Getty Images
(mtagx109070)
)Bu, yaptırımlar uygulansa bile, Rus gazını Avrupa’ya ulaştırmak için tasarlanan Kuzey Akım 2 boru hattının Ukrayna’yı baypas edip etmemesine bakılmaksızın, Avrupa’nın yine de Rus enerjisini satın almaya devam etmesi gerektiği anlamına geliyor. Yine de, kıta, sürdürülebilir enerjiye geçişini hızlandırsa bile, Moskova’dan çok daha hızlı bir şekilde arzı çeşitlendirecektir.
Bay Putin ve Çin lideri Xi Jinping tarafından geçen hafta yapılan olağanüstü ortak açıklamanın kanıtladığı gibi, artık Rusya ve Çin kadar yakın hale geliyor. Olimpiyatlar, Çin pazarının Avrupa’nın kaybını telafi etmesi uzun yıllar alacaktı.
Carnegie Moskova Merkezi’ndeki Asya-Pasifik Programı Rusya’nın başkanı Alexander Gabuev, Bay Putin’in şüphesiz Çin’e döneceğini söyledi. Gabuev, “Ukrayna’da yeni bir savaş olursa, Vladimir Putin’in tekrar bir arkadaşa ihtiyacı olacak ve bu arkadaş onun zengin dostu, müttefiki ve komşusu Xi Jinping olacak” dedi Gabuev.
Her iki ülke de Amerika Birleşik Devletleri’nin hem Avrupa hem de Asya’daki küresel etkisine karşı birleşik bir cephe oluşturmaya çalışıyor. Ancak Rusya’nın Avrupa pazarlarından ne kadar uzaklaşmak istediği ve Çin’in Avrupalıları ne kadar kızdırmak istediği açık sorular.
Çin’in de Avrupa’da agresif bir Rusya’yı çok yakından kucaklayarak riske atmak istemeyeceği önemli ticari ve diplomatik çıkarları var ve Pekin her zaman uluslararası sınırların ve dış müdahalelerin sıkı bir destekçisi olmuştur. . Pekin ve dünyanın çoğu Tayvan’ı Çin’in bir parçası olarak görse de, Ukrayna çok farklı bir durum.
Bay Gabuev, büyüyen Rusya-Çin ilişkisinin giderek Washington’a yöneldiğini söyledi, “ancak bu, her iki tarafın da her konuda birbirini desteklediği bir ittifak değil. ”
Başkan Vladimir V. Putin, Çin lideri Xi Jinping ile geçen hafta Pekin’de. Kredi… Aleksey Druzhinin/Sputnik, Reuters aracılığıyla
Avrupa ile büyük bir kopuş on yıl kadar sürebilir ve Rusya’nın güvenilir bir ticaret ve diplomatik ortak olarak güvenilirliğine daha da uzun süre zarar verebilir.
Avrupa Birliği’nin önemini ve Putin’i caydırmak için Rusya’ya yaptırım uygulama istekliliğini vurgulayan; NATO’nun kendi asker takviyeleri, caydırıcılıktan çok güvence veriyor. Hiç kimse Rusya’dan NATO’nun Ukrayna’yı da içermeyen üyelerinin toplu savunma taahhüdünü test etmesini beklemiyor.
Amerika Birleşik Devletleri, özellikle Rus bankaları ve yarı iletkenler gibi önemli teknik parçaların ithalatı üzerinde önemli ekonomik yaptırımlar uygulayabilir. Ancak Amerika Birleşik Devletleri, Rusya’nın en büyük ticaret ortağı olan Avrupa Birliği’ne kıyasla Rusya ile nispeten daha az ticarete sahiptir.
O halde Avrupa Birliği’nin ekonomik gücünü nasıl kullanmayı seçtiği önemlidir, Biden yönetiminin Avrupalıları bilgilendirmek ve ikna etmek için bu kadar çok zaman harcamasının nedeni budur.
Yaptırımlar ve Rusya’nın karşı yaptırımları için en büyük bedeli ödeyecek olan Avrupa ülkeleri arasındaki farklılıklara rağmen, bu krizin uzunluğu ciddi bir yaptırım paketi konusunda kapsamlı müzakerelere olanak sağladı. Avrupalı yetkililer, Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi halinde, Putin’in gerçekte ne yaptığına bağlı olarak bunu artırma seçenekleriyle birlikte, güçlü bir temel yaptırım olarak düşündükleri şeyi inşa ettiler.
Yeni Alman hükümeti, üç partili koalisyonuyla, konuyu kendi içinde tartışmak ve Kuzey Akım 2’yi hedeflemek de dahil olmak üzere ciddi bir yaptırım paketi taahhüt etmek için zamana sahip oldu. En azından bu yaza kadar yavaş yürüdü ve bu hafta Washington’da Şansölye Olaf Scholz ile birlikte konuşan Başkan Biden, “Eğer Rusya işgal ederse – bu, tankların veya birliklerin tekrar Ukrayna sınırını geçmesi anlamına gelir – o zaman artık bir savaş olmayacak. Kuzey Akım 2.
Ancak Avrupa, Rusya’nın karşı yaptırımlarına karşı savunmasızdır ve sadece enerji akışındaki kesintileri değil, Moskova’nın açık bir boru hattından ziyade boru hattı kazalarını veya hasarını suçlayabilir. sözleşmenin ihlali. Birkaç günlük gaz kesintileri bile zaten yüksek olan enerji fiyatlarını artıracak, seçmenleri üzecek ve borsada paniğe yol açacaktır.
Almanya Başbakanı Olaf Scholz, Pazartesi günü Başkan Biden ile Washington’da. Bay Scholz, Rusya’nın Ukrayna’ya daha fazla asker göndermesi halinde yeni bir boru hattının faaliyete geçmeyeceğini özel olarak müttefiklerine açıkça belirtti. Kredi… The New York Times için Al Drago
(mtagxtagx)
Avrupa, mevcut yaptırımlara rağmen, gübreler için kritik bir Belarus ihracatı olan paladyumdan titanyuma ve potasyuma kadar çeşitli önemli hammaddeler için de Rusya’ya bağımlı. Üst düzey bir Avrupalı yetkili, meselenin, yaptırımların hedefi olan Rusya’nın Avrupalılardan daha fazla acı çekmesini sağlamak olduğunu söyledi.
Ukrayna Üzerinde Artan Gerginliği Anlayın
Kart 1/5
Bir demleme çakışması. Ukrayna ile Rusya arasındaki düşmanlık, Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçerek Kırım’ı ilhak ettiği ve doğuda bir isyanı alevlendirdiği 2014 yılından bu yana kızışıyor. 2015’te belirsiz bir ateşkese ulaşıldı, ancak barış zor oldu.
Düşmanlıklarda bir artış. Rusya son zamanlarda Ukrayna sınırına yakın kuvvetler inşa ediyor ve Kremlin’in komşusuna yönelik mesajları sertleşti. Endişe Ekim ayı sonlarında Ukrayna’nın Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işletilen bir obüsü vurmak için silahlı bir insansız hava aracı kullandığı zaman arttı.
Uğursuz uyarılar. Rusya grevi, ateşkes anlaşmasını ihlal eden istikrarsızlaştırıcı bir eylem olarak nitelendirerek, Ukrayna’ya ABD ve Avrupa’yı çatışmanın yeni bir aşamasına çekebilecek yeni bir müdahalenin korkularını artırdı.
Kremlin’in konumu. NATO’nun doğuya doğru genişlemesini giderek ülkesine varoluşsal bir tehdit olarak gösteren Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Moskova’nın askeri yığınağının Ukrayna’nın ittifakla derinleşen ortaklığına bir yanıt olduğunu söyledi.
Artan gerilim. Batı ülkeleri Moskova ile diyalog kurmaya çalıştı. Ancak yönetim yetkilileri kısa süre önce, Rusya’nın işgal etmesi durumunda ABD’nin ağırlığını bir Ukrayna isyanına verebileceği konusunda uyardı.
AB yetkilileri, yaptırımlardan veya Rusya’nın herhangi bir tepkisinden en çok hangi ülkelerin zarar görebileceğini ve Brüksel’in acıyı sınırlamak için neler yapabileceğini tartışıyor . Hırvatistan, 2014 yılında Rusya’nın AB yaptırımlarına maruz kalması, Kırım’ın ilhakı ve doğu Ukrayna’da Rus yanlısı ayrılıkçılar tarafından Malezya uçağının düşürülmesinden sonra iyi bir örnek oldu. Hırvatistan, bazı gıda ithalatı yasağı da dahil olmak üzere Rus karşı yaptırımlarından etkilendi. Brüksel daha sonra kayıpları en aza indirmek için Zagreb ile birlikte çalıştı.
Her zaman olduğu gibi, çok şey Sayın Putin’e bağlı.
Şu anda Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü’nde çalışan eski bir İngiliz diplomat olan Nigel Gould-Davies, bu diplomatik zorlama döneminin “saldırganlığa bir alternatif değil, potansiyel bir başlangıç” olduğunu düşünüyor. Siber saldırılar ve Avrupa’ya gaz arzının azalmasıyla birleştiğinde, askeri harekât için benzeri görülmemiş hazırlıklar yapıldı.
Ancak ABD ve Avrupa’nın tepkisi şaşırtıcı derecede sağlam oldu, diye yazıyor, Ukrayna Batı’ya doğru sürüklenirken Putin’in seçeneklerini azaltıyor. Şimdi, “saldırganlık, Rusya’yı oluşumundan öncekinden daha kötü bir diplomatik pozisyonda bırakması kesin olmayan tek seçenek” dedi.
Litvanya’daki Klaipeda limanında Belarus’tan potas taşıyan bir yük treni. Avrupa, çeşitli önemli hammaddeler için Rusya’ya bağımlıdır. Kredi… Andrej Vasilenko for The New York Times
Carnegie’nin Moskova Merkezi müdürü Dmitri Trenin o kadar emin değil. Bay Trenin, Rus gazetesi Kommersant’ta, Bay Putin’in kolaylıkla diplomatik bir zafer ilan edebileceğini ve “Batı’yı Avrupa’nın güvenliği konularında bizimle nihayet müzakere etmeye zorlayabileceğini” savundu. Buna, daha federal bir Ukrayna ve orada kalıcı bir ateşkes yolunu açan Minsk anlaşmalarının yeniden canlandırılması da dahildir.
Veya Bay Putin askeri olarak zar atabilir ve Bay Trenin’in kan dökülmesi riski ve ekonomik maliyeti göz önüne alındığında bunu pek olası görmez.
Bay Putin’e daha küçük bir operasyonla daha iyi hizmet verilecekti, örneğin Rus Duma’nın zaten ilhak etmek için oy verdiği Doğu Ukrayna’daki Donetsk ve Luhansk’ın işgali veya Ukrayna hükümetini sarsan bir dizi siber saldırı gibi. Washington ve Brüksel’den cezalandırıcı yaptırımlar üretme olasılığı çok daha düşük olacaktır.
Yine de, Bay Trenin, Rusya’da, Mihail Gorbaçov ve Boris Yeltsin’in Batı ile bütünleşme ve işbirliği yapma konusundaki geçmiş çabalarından kopan yeni bir siyasetin ortaya çıktığını söyledi.
“Ya Başkan Putin’in ABD’nin ‘cehennemden gelen yaptırımlar’ beklentilerine yanıt olarak bahsettiği Batı’dan ayrılma gerçek olursa?” O sordu. “Ya Rusya nihayetinde ekonomik, sosyal ve ideolojik alanları da içerecek tamamen farklı bir dış ve iç politika rotasına girerse?”
Bay Trenin, soruyu yalnızca Bay Putin yanıtlayabilir, dedi. “Cevabını dışarıdan anlamak imkansız. Rusya, her iki senaryoyu da uygulayacak yeteneklere sahip.”
İyi ya da kötü, Avrupa’nın Rusya ile ilişkisi karşılıklı bağımlılık ilişkisidir.
Avrupa’nın hâlâ Rus gazına ve petrolüne fena halde ihtiyacı var ve Rusya’nın da bunu satarak elde ettiği gelire ihtiyacı var. Rus gazı kıtanın arzının yüzde 40’ını oluşturuyor – Almanya’da yüzde 55’ten fazla – ve Rus petrolü yüzde 25. Aynı zamanda, Rusya hala ekonomisinin yüzde 30’undan fazlasını ve ihracatının yüzde 60’ından fazlasını temsil eden enerji satışlarına büyük ölçüde güveniyor.
Rus enerji şirketi Gazprom’a ait, Almanya’nın Lumbin kentinde bulunan Kuzey Akımı 2 boru hattı istasyonu. Avrupa, arzının yüzde 40’ı için Rus gazına bağımlı – Almanya yüzde 55’ten fazla. Kredi… Sean Gallup/Getty Images
(mtagx109070)
)Bu, yaptırımlar uygulansa bile, Rus gazını Avrupa’ya ulaştırmak için tasarlanan Kuzey Akım 2 boru hattının Ukrayna’yı baypas edip etmemesine bakılmaksızın, Avrupa’nın yine de Rus enerjisini satın almaya devam etmesi gerektiği anlamına geliyor. Yine de, kıta, sürdürülebilir enerjiye geçişini hızlandırsa bile, Moskova’dan çok daha hızlı bir şekilde arzı çeşitlendirecektir.
Bay Putin ve Çin lideri Xi Jinping tarafından geçen hafta yapılan olağanüstü ortak açıklamanın kanıtladığı gibi, artık Rusya ve Çin kadar yakın hale geliyor. Olimpiyatlar, Çin pazarının Avrupa’nın kaybını telafi etmesi uzun yıllar alacaktı.
Carnegie Moskova Merkezi’ndeki Asya-Pasifik Programı Rusya’nın başkanı Alexander Gabuev, Bay Putin’in şüphesiz Çin’e döneceğini söyledi. Gabuev, “Ukrayna’da yeni bir savaş olursa, Vladimir Putin’in tekrar bir arkadaşa ihtiyacı olacak ve bu arkadaş onun zengin dostu, müttefiki ve komşusu Xi Jinping olacak” dedi Gabuev.
Her iki ülke de Amerika Birleşik Devletleri’nin hem Avrupa hem de Asya’daki küresel etkisine karşı birleşik bir cephe oluşturmaya çalışıyor. Ancak Rusya’nın Avrupa pazarlarından ne kadar uzaklaşmak istediği ve Çin’in Avrupalıları ne kadar kızdırmak istediği açık sorular.
Çin’in de Avrupa’da agresif bir Rusya’yı çok yakından kucaklayarak riske atmak istemeyeceği önemli ticari ve diplomatik çıkarları var ve Pekin her zaman uluslararası sınırların ve dış müdahalelerin sıkı bir destekçisi olmuştur. . Pekin ve dünyanın çoğu Tayvan’ı Çin’in bir parçası olarak görse de, Ukrayna çok farklı bir durum.
Bay Gabuev, büyüyen Rusya-Çin ilişkisinin giderek Washington’a yöneldiğini söyledi, “ancak bu, her iki tarafın da her konuda birbirini desteklediği bir ittifak değil. ”
Başkan Vladimir V. Putin, Çin lideri Xi Jinping ile geçen hafta Pekin’de. Kredi… Aleksey Druzhinin/Sputnik, Reuters aracılığıyla
Avrupa ile büyük bir kopuş on yıl kadar sürebilir ve Rusya’nın güvenilir bir ticaret ve diplomatik ortak olarak güvenilirliğine daha da uzun süre zarar verebilir.
Avrupa Birliği’nin önemini ve Putin’i caydırmak için Rusya’ya yaptırım uygulama istekliliğini vurgulayan; NATO’nun kendi asker takviyeleri, caydırıcılıktan çok güvence veriyor. Hiç kimse Rusya’dan NATO’nun Ukrayna’yı da içermeyen üyelerinin toplu savunma taahhüdünü test etmesini beklemiyor.
Amerika Birleşik Devletleri, özellikle Rus bankaları ve yarı iletkenler gibi önemli teknik parçaların ithalatı üzerinde önemli ekonomik yaptırımlar uygulayabilir. Ancak Amerika Birleşik Devletleri, Rusya’nın en büyük ticaret ortağı olan Avrupa Birliği’ne kıyasla Rusya ile nispeten daha az ticarete sahiptir.
O halde Avrupa Birliği’nin ekonomik gücünü nasıl kullanmayı seçtiği önemlidir, Biden yönetiminin Avrupalıları bilgilendirmek ve ikna etmek için bu kadar çok zaman harcamasının nedeni budur.
Yaptırımlar ve Rusya’nın karşı yaptırımları için en büyük bedeli ödeyecek olan Avrupa ülkeleri arasındaki farklılıklara rağmen, bu krizin uzunluğu ciddi bir yaptırım paketi konusunda kapsamlı müzakerelere olanak sağladı. Avrupalı yetkililer, Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi halinde, Putin’in gerçekte ne yaptığına bağlı olarak bunu artırma seçenekleriyle birlikte, güçlü bir temel yaptırım olarak düşündükleri şeyi inşa ettiler.
Yeni Alman hükümeti, üç partili koalisyonuyla, konuyu kendi içinde tartışmak ve Kuzey Akım 2’yi hedeflemek de dahil olmak üzere ciddi bir yaptırım paketi taahhüt etmek için zamana sahip oldu. En azından bu yaza kadar yavaş yürüdü ve bu hafta Washington’da Şansölye Olaf Scholz ile birlikte konuşan Başkan Biden, “Eğer Rusya işgal ederse – bu, tankların veya birliklerin tekrar Ukrayna sınırını geçmesi anlamına gelir – o zaman artık bir savaş olmayacak. Kuzey Akım 2.
Ancak Avrupa, Rusya’nın karşı yaptırımlarına karşı savunmasızdır ve sadece enerji akışındaki kesintileri değil, Moskova’nın açık bir boru hattından ziyade boru hattı kazalarını veya hasarını suçlayabilir. sözleşmenin ihlali. Birkaç günlük gaz kesintileri bile zaten yüksek olan enerji fiyatlarını artıracak, seçmenleri üzecek ve borsada paniğe yol açacaktır.
Almanya Başbakanı Olaf Scholz, Pazartesi günü Başkan Biden ile Washington’da. Bay Scholz, Rusya’nın Ukrayna’ya daha fazla asker göndermesi halinde yeni bir boru hattının faaliyete geçmeyeceğini özel olarak müttefiklerine açıkça belirtti. Kredi… The New York Times için Al Drago
(mtagxtagx)
Avrupa, mevcut yaptırımlara rağmen, gübreler için kritik bir Belarus ihracatı olan paladyumdan titanyuma ve potasyuma kadar çeşitli önemli hammaddeler için de Rusya’ya bağımlı. Üst düzey bir Avrupalı yetkili, meselenin, yaptırımların hedefi olan Rusya’nın Avrupalılardan daha fazla acı çekmesini sağlamak olduğunu söyledi.
Ukrayna Üzerinde Artan Gerginliği Anlayın
Kart 1/5
Bir demleme çakışması. Ukrayna ile Rusya arasındaki düşmanlık, Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçerek Kırım’ı ilhak ettiği ve doğuda bir isyanı alevlendirdiği 2014 yılından bu yana kızışıyor. 2015’te belirsiz bir ateşkese ulaşıldı, ancak barış zor oldu.
Düşmanlıklarda bir artış. Rusya son zamanlarda Ukrayna sınırına yakın kuvvetler inşa ediyor ve Kremlin’in komşusuna yönelik mesajları sertleşti. Endişe Ekim ayı sonlarında Ukrayna’nın Rus destekli ayrılıkçılar tarafından işletilen bir obüsü vurmak için silahlı bir insansız hava aracı kullandığı zaman arttı.
Uğursuz uyarılar. Rusya grevi, ateşkes anlaşmasını ihlal eden istikrarsızlaştırıcı bir eylem olarak nitelendirerek, Ukrayna’ya ABD ve Avrupa’yı çatışmanın yeni bir aşamasına çekebilecek yeni bir müdahalenin korkularını artırdı.
Kremlin’in konumu. NATO’nun doğuya doğru genişlemesini giderek ülkesine varoluşsal bir tehdit olarak gösteren Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Moskova’nın askeri yığınağının Ukrayna’nın ittifakla derinleşen ortaklığına bir yanıt olduğunu söyledi.
Artan gerilim. Batı ülkeleri Moskova ile diyalog kurmaya çalıştı. Ancak yönetim yetkilileri kısa süre önce, Rusya’nın işgal etmesi durumunda ABD’nin ağırlığını bir Ukrayna isyanına verebileceği konusunda uyardı.
AB yetkilileri, yaptırımlardan veya Rusya’nın herhangi bir tepkisinden en çok hangi ülkelerin zarar görebileceğini ve Brüksel’in acıyı sınırlamak için neler yapabileceğini tartışıyor . Hırvatistan, 2014 yılında Rusya’nın AB yaptırımlarına maruz kalması, Kırım’ın ilhakı ve doğu Ukrayna’da Rus yanlısı ayrılıkçılar tarafından Malezya uçağının düşürülmesinden sonra iyi bir örnek oldu. Hırvatistan, bazı gıda ithalatı yasağı da dahil olmak üzere Rus karşı yaptırımlarından etkilendi. Brüksel daha sonra kayıpları en aza indirmek için Zagreb ile birlikte çalıştı.
Her zaman olduğu gibi, çok şey Sayın Putin’e bağlı.
Şu anda Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü’nde çalışan eski bir İngiliz diplomat olan Nigel Gould-Davies, bu diplomatik zorlama döneminin “saldırganlığa bir alternatif değil, potansiyel bir başlangıç” olduğunu düşünüyor. Siber saldırılar ve Avrupa’ya gaz arzının azalmasıyla birleştiğinde, askeri harekât için benzeri görülmemiş hazırlıklar yapıldı.
Ancak ABD ve Avrupa’nın tepkisi şaşırtıcı derecede sağlam oldu, diye yazıyor, Ukrayna Batı’ya doğru sürüklenirken Putin’in seçeneklerini azaltıyor. Şimdi, “saldırganlık, Rusya’yı oluşumundan öncekinden daha kötü bir diplomatik pozisyonda bırakması kesin olmayan tek seçenek” dedi.
Litvanya’daki Klaipeda limanında Belarus’tan potas taşıyan bir yük treni. Avrupa, çeşitli önemli hammaddeler için Rusya’ya bağımlıdır. Kredi… Andrej Vasilenko for The New York Times
Carnegie’nin Moskova Merkezi müdürü Dmitri Trenin o kadar emin değil. Bay Trenin, Rus gazetesi Kommersant’ta, Bay Putin’in kolaylıkla diplomatik bir zafer ilan edebileceğini ve “Batı’yı Avrupa’nın güvenliği konularında bizimle nihayet müzakere etmeye zorlayabileceğini” savundu. Buna, daha federal bir Ukrayna ve orada kalıcı bir ateşkes yolunu açan Minsk anlaşmalarının yeniden canlandırılması da dahildir.
Veya Bay Putin askeri olarak zar atabilir ve Bay Trenin’in kan dökülmesi riski ve ekonomik maliyeti göz önüne alındığında bunu pek olası görmez.
Bay Putin’e daha küçük bir operasyonla daha iyi hizmet verilecekti, örneğin Rus Duma’nın zaten ilhak etmek için oy verdiği Doğu Ukrayna’daki Donetsk ve Luhansk’ın işgali veya Ukrayna hükümetini sarsan bir dizi siber saldırı gibi. Washington ve Brüksel’den cezalandırıcı yaptırımlar üretme olasılığı çok daha düşük olacaktır.
Yine de, Bay Trenin, Rusya’da, Mihail Gorbaçov ve Boris Yeltsin’in Batı ile bütünleşme ve işbirliği yapma konusundaki geçmiş çabalarından kopan yeni bir siyasetin ortaya çıktığını söyledi.
“Ya Başkan Putin’in ABD’nin ‘cehennemden gelen yaptırımlar’ beklentilerine yanıt olarak bahsettiği Batı’dan ayrılma gerçek olursa?” O sordu. “Ya Rusya nihayetinde ekonomik, sosyal ve ideolojik alanları da içerecek tamamen farklı bir dış ve iç politika rotasına girerse?”
Bay Trenin, soruyu yalnızca Bay Putin yanıtlayabilir, dedi. “Cevabını dışarıdan anlamak imkansız. Rusya, her iki senaryoyu da uygulayacak yeteneklere sahip.”