KRAKOW, Polonya — Ukrayna’nın batısındaki Lviv kentinde bir barış aktivisti, Rusya ile savaşta öldürülen çocukları temsil etmek için geçen hafta 109 bebek arabasını bir meydanda yuvarladı. Saatler sonra, görüntü milyonlarca kişinin telefonlarına ulaştı.
Kiev’de bir bodruma sığınan küçük bir kız, “Frozen” filminden “Let it Go”nun unutulmaz bir yorumunu söyledi ve klip tüm dünyayı sardı. Bir çellist, Harkov’da bir sokakta, enkaz ve hasarlı bir binanın penceresiz cephesinin fon oluşturduğu kasvetli bir Bach süiti seslendirdi ve binlerce kişi izledi.
Rus işgalinden bu yana Ukrayna’daki hayata dair bu yürek burkucu bakışlar, sosyal medyada yayılan bir bilgi savaşında güçlü mühimmat haline geldi. Bazıları için mesajlaşma, Instagram, Facebook, Telegram ve TikTok’ta görüntüler ve bilgiler yayıldıkça, Ukrayna ordusunun fiziksel cephedeki performansını tamamlayan çok önemli bir savaş alanı haline geldi.
Washington merkezli uluslararası ilişkiler düşünce kuruluşu Atlantic Council’de yerleşik kıdemli bir araştırmacı olan Emerson Brooking, “Sosyal medya beslemeleri aracılığıyla savaşı çok içten yaşıyoruz” dedi. “Ukrayna’nın savaş halindeki bir ulusa dönüşmesi çok açık. Bu yüzden özellikle Batılı izleyicilerde yankı buldu.”
Sosyal medya, uzun zamandır aktivistlerin haber düzenlediği ve paylaştığı bir yer olmasının yanı sıra savaşçıları topladıkları veya dezenformasyon tohumlarını attığı bir yer olmuştur. Ancak bu savaşta, savaşın insani bedelini gösteren resimlerin çoğalması, Rusya’yı acımasız bir saldırgan olarak gösterirken, Ukrayna’nın hayatta kalan ve ahlaki açıdan yüksek bir ülke imajını yansıtmasına yardımcı oldu – küresel kınama ve yaptırımlarla pekiştirilen bir izlenim .
Bu ay Ukrayna’nın Zhytomyr kentinde yıkılan bir okulun enkazı arasında telefon kullanmak. Savaşın insani kayıplarının resimleri, ülkenin acıların ortasında bir sebat görüntüsü yansıtmasına yardımcı oldu. Kredi… Viacheslav Ratynskyi/Reuters
Bay. Brooking, kısmen Moskova hükümetinin savaşın kapsamını inkar etmesi nedeniyle Rusya’nın geçmişte olduğu gibi aynı düzeyde dezenformasyona girmediği için Ukrayna’nın ek bir avantajı olduğunu söyledi.
Ancak Rus hükümet hesapları, sosyal medyada görünen doğrulanmış Ukraynalı sivil hesapların doğruluğunu aktif olarak sorguladı.
Bu çabalar, Anastasiya Magerramova’nın Ukrayna’daki yıkımı dünyaya gösterme kararlılığını yalnızca derinleştirdi. Kiev’deki Okhmatdyt çocuk hastanesinin basın sekreteri 27 yaşındaki Bayan Magerramova, yurttaşları silaha sarılırken kendi savaşını – askerler arasındaki çatışmanın yanında hakikat için bir mücadele – verdiğini hissettiğini söyledi.
Ms. Magerramova ve bir avuç meslektaşı yaralı olarak gelen sivilleri belgeledi. O ve diğerleri hastaneye taşındılar, koğuşlarda uyuyorlar ve 24 saat çalışıyorlar, telefonlar ellerinde ve kameralar hazır. Resimleri, resimlerde gösterilenlere ne olduğuna dair ayrıntılı açıklamalarla birlikte Instagram, Facebook ve Telegram’da yayınlıyorlar.
“İşimin önemli olduğunu hissediyorum, aynı zamanda bir silah gibi” dedi. “İnsanlara bu savaşın sonuçlarını göstermek istiyorum: bacaklarında, kollarında, başlarında şarapnel olan zavallı çocuklar. İyi değil, böyle olmamalı.”
Hastanenin sosyal medya hesapları, savaşta yakalananların acılarını – genellikle dayanılmaz ayrıntılarla – gösteren sivil geçiş ücretinin sürekli bir belgesi haline geldi.
Cumartesi günü, Bayan Magerramova, bebeğini bombardımandan korumak için vücudunu kullanan genç bir anne olan Olga’nın bir fotoğrafını sosyal medyada yayınladı. Ailenin sancıları – baba da yaralandı – anında tüm dünyaya yansıdı, önce hükümet, ardından aktivistler, Ukrayna haber medyası ve daha sonra uluslararası kuruluşlar tarafından ele alındı.
Kiev’deki Okhmatdyt hastanesinde bir anne, Olga, bebeği ve çocuğunun babası Dmytro ile birlikte. Olga bebeğini bombardımandan korumak için kendi vücudunu kullanmıştı. Kredi… Okhmatdyt Hastanesi
Kişisel Hikayeler, Bayan Magerramova’nın telefonunun dünyanın dört bir yanından gazetecilerden gelen aramaları yanıtlarken çalmasını sağlıyor.
Ukrayna içinde ve dışında yerleşik sivil toplum grupları ve insani yardım kuruluşları da sesleri yükseltmede hayati bir rol oynamış, bilgileri doğrulamak ve yaymak için bir tür eylemci orduya dönüşmüştür.
Marta Barandyi, Rusya’nın Ukrayna’dan Kırım’ı ilhak ettiği 2014 yılında bir hükümet dışı medya merkezi olan Promote Ukraine’i kurdu. Şubat ayında tam kapsamlı işgal başladığında, grubun gönüllü sayısı arttı ve çevrimiçi varlığını genişletti.
Artık düzinelerce gönüllü, günlerini çevrimiçi bilgi yayınlayarak, bazıları Avrupa’dan uzaktan çalışarak ve bazıları kuşatma altındaki Ukrayna şehirlerinden güncellemeler paylaşarak geçiriyor.
“Ukrayna’da bulunan Ukraynalılar ve Ukrayna’dan kaçan ve paylaşacak hikayeleri olan Ukraynalılar için derin bir iletişim platformu olmaya çalışıyoruz” dedi Bayan Barandyi. Grubu, sahadakilerden ve hükümet kaynaklarından gelen raporları İngilizce’ye tercüme ediyor ve bu hafta hikayeleri daha da güçlendirmek için haber konferansları düzenlemeye başladı.
Grubunun bazı gönüllüleri, Brüksel’deki bir Avrupa Parlamentosu binasında yakın zamanda açılan bir Ukrayna sivil toplum merkezinde çalışıyor.
Ukrayna’yı Tanıtmak için savunuculuk başkanı Maryna Yaroshevych, bazı görüntülerin gücünün Rusya’ya yaptırımlar için kamuoyu baskısına zaten katkıda bulunduğunu düşündüğünü söyledi.
“Avrupalıların ve dünyanın dört bir yanındaki insanların kalbini açıyorlar” dedi. “Bu şekilde, ortalama insanlar politikacılara müdahale etmeleri ve bir şeyler yapmaları için baskı yapabilir.”
Bu ay Paris’te Rus işgaline karşı bir protesto. Ukraynalı bir aktivist, sosyal medyanın gücü hakkında “Ortalama insanlar politikacılara müdahale edip bir şeyler yapmaları için baskı yapabilir” dedi. Kredi… Christophe Petit Tesson/EPA, Shutterstock
Atlantik Konseyi’nden Bay Brooking, bazı bilgi paylaşımlarının koordineli olmasına rağmen, en can sıkıcı görüntülerin çoğunun organik olarak yayıldığını söyledi.
Hükümet tarafından işletilen ve Ukraynaca yazılan Telegram hesaplarında paylaşılan ayrıntıları bir araya toplayan ve ardından bunları Twitter’da İngilizce olarak paylaşan çok sayıda kişi oldu. binlerce uluslararası gazetecinin gözleri önünde.
“Twitter’a daha fazla ham savaş görüntüsü yayınlayan kesinlikle huniler var,” dedi Bay Brooking. “Yani bu şekilde koordineli, ancak bu görüntüler yayınlandıktan sonra, benim algım gerçekten viral momentumun daha çok görüntülerin kendisine dayandığı.”
Çatışmalar, Ukrayna’nın bazı bölgelerini bir avuç gazeteci dışında herkes için erişilemez hale getirdiğinden, sivillerin sosyal medyada paylaştığı kişisel hikayeler daha da zorlayıcı hale geldi.
Kuşatılmış güney limanı Mariupol’dan kaçmayı başaran ve şu anda daha batıda bir şehir olan Odessa’nın yakınında bulunan Nadezhda Sukhorukova, Rusların Mariupol’u durmadan bombalaması nedeniyle bir “cehennem” yaşamayı anlattı. Haftalarca bir bodrumda saklandı, sadece ihtiyaçlar için dışarı çıkmaya cesaret etti.
“Bir komşu, Tanrı’nın Mariupol’u terk ettiğini söyledi. Gördüğü her şeyden korkuyordu,” diye yazdı Bayan Sukhorukova, geçen hafta kaçtıktan sonra bir dizi Facebook gönderisinde.
Son haftalarda kalan tek uluslararası gazeteciler Associated Press’ten bir ekipti. Ancak geçen hafta bir Rus hit listesinde göründükten sonra kaçmak zorunda kaldılar.
Yani Bayan Sukhorukova’nın anlatımı, filtrelenen diğer ara sıra tekrarlar gibi, Mariupol’daki yıkımı iletmek için çok önemliydi.
“Girişlerde, balkonlarda, avlularda ölü yatıyor” diye yazdı Sukhorukova, binlerce kez paylaşılan gönderilerden birinde.
Bir telefon röportajında, hikayesinin kimsenin ilgisini çekmesini beklemediğini ve internet kesildiğinde “çıldırmamak için” fikirleri kafasında oluşturduğunu söyledi. İlk gönderileri arkadaşlarına hayatta olduğunu söylemekti.
“Bir zamanlar yazarsam her şeyin değişeceğini düşünmüştüm” dedi. Ama ne yazık ki kimse insanları şehirden çıkarmıyor, kimse gökyüzünü kapatmıyor” dedi.
Bu ay Ukrayna’nın Mariupol kentinde bir yerleşim bölgesinin bombalanmasının ardından. Haftalardır liman kentinde mahsur kalan on binlerce kişinin yaşadıklarına dair çok az açıklama var. Kredi… Evgeniy Maloletka/Associated Press
(
Harvard’ın Shorenstein Medya, Politika ve Kamu Politikası Merkezi’nde bilginin çevrimiçi nasıl yayıldığını inceleyen araştırma direktörü Joan Donovan, sosyal medyanın bazen dezenformasyonun gelişmesine izin verirken, aynı zamanda duyulmamış seslerin yükselticisi olabileceğini söyledi.
Özellikle Batı medyasının savaşa odaklanması azaldığında, odağın Ukrayna’dan gelen hesaplara odaklanmaya devam etmesini umduğunu söyledi.
“İnsanların savaşla ilgili doğrudan deneyimlerini belgelemesi ve paylaşması daha da önemli olacak,” dedi, “ve ilgili izleyicilerin gözlerini başka yöne çevirmek.”
Natalia Yermak, Ukrayna, Vinnytsia’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Kiev’de bir bodruma sığınan küçük bir kız, “Frozen” filminden “Let it Go”nun unutulmaz bir yorumunu söyledi ve klip tüm dünyayı sardı. Bir çellist, Harkov’da bir sokakta, enkaz ve hasarlı bir binanın penceresiz cephesinin fon oluşturduğu kasvetli bir Bach süiti seslendirdi ve binlerce kişi izledi.
Rus işgalinden bu yana Ukrayna’daki hayata dair bu yürek burkucu bakışlar, sosyal medyada yayılan bir bilgi savaşında güçlü mühimmat haline geldi. Bazıları için mesajlaşma, Instagram, Facebook, Telegram ve TikTok’ta görüntüler ve bilgiler yayıldıkça, Ukrayna ordusunun fiziksel cephedeki performansını tamamlayan çok önemli bir savaş alanı haline geldi.
Washington merkezli uluslararası ilişkiler düşünce kuruluşu Atlantic Council’de yerleşik kıdemli bir araştırmacı olan Emerson Brooking, “Sosyal medya beslemeleri aracılığıyla savaşı çok içten yaşıyoruz” dedi. “Ukrayna’nın savaş halindeki bir ulusa dönüşmesi çok açık. Bu yüzden özellikle Batılı izleyicilerde yankı buldu.”
Sosyal medya, uzun zamandır aktivistlerin haber düzenlediği ve paylaştığı bir yer olmasının yanı sıra savaşçıları topladıkları veya dezenformasyon tohumlarını attığı bir yer olmuştur. Ancak bu savaşta, savaşın insani bedelini gösteren resimlerin çoğalması, Rusya’yı acımasız bir saldırgan olarak gösterirken, Ukrayna’nın hayatta kalan ve ahlaki açıdan yüksek bir ülke imajını yansıtmasına yardımcı oldu – küresel kınama ve yaptırımlarla pekiştirilen bir izlenim .
Bu ay Ukrayna’nın Zhytomyr kentinde yıkılan bir okulun enkazı arasında telefon kullanmak. Savaşın insani kayıplarının resimleri, ülkenin acıların ortasında bir sebat görüntüsü yansıtmasına yardımcı oldu. Kredi… Viacheslav Ratynskyi/Reuters
Bay. Brooking, kısmen Moskova hükümetinin savaşın kapsamını inkar etmesi nedeniyle Rusya’nın geçmişte olduğu gibi aynı düzeyde dezenformasyona girmediği için Ukrayna’nın ek bir avantajı olduğunu söyledi.
Ancak Rus hükümet hesapları, sosyal medyada görünen doğrulanmış Ukraynalı sivil hesapların doğruluğunu aktif olarak sorguladı.
Bu çabalar, Anastasiya Magerramova’nın Ukrayna’daki yıkımı dünyaya gösterme kararlılığını yalnızca derinleştirdi. Kiev’deki Okhmatdyt çocuk hastanesinin basın sekreteri 27 yaşındaki Bayan Magerramova, yurttaşları silaha sarılırken kendi savaşını – askerler arasındaki çatışmanın yanında hakikat için bir mücadele – verdiğini hissettiğini söyledi.
Ms. Magerramova ve bir avuç meslektaşı yaralı olarak gelen sivilleri belgeledi. O ve diğerleri hastaneye taşındılar, koğuşlarda uyuyorlar ve 24 saat çalışıyorlar, telefonlar ellerinde ve kameralar hazır. Resimleri, resimlerde gösterilenlere ne olduğuna dair ayrıntılı açıklamalarla birlikte Instagram, Facebook ve Telegram’da yayınlıyorlar.
“İşimin önemli olduğunu hissediyorum, aynı zamanda bir silah gibi” dedi. “İnsanlara bu savaşın sonuçlarını göstermek istiyorum: bacaklarında, kollarında, başlarında şarapnel olan zavallı çocuklar. İyi değil, böyle olmamalı.”
Hastanenin sosyal medya hesapları, savaşta yakalananların acılarını – genellikle dayanılmaz ayrıntılarla – gösteren sivil geçiş ücretinin sürekli bir belgesi haline geldi.
Cumartesi günü, Bayan Magerramova, bebeğini bombardımandan korumak için vücudunu kullanan genç bir anne olan Olga’nın bir fotoğrafını sosyal medyada yayınladı. Ailenin sancıları – baba da yaralandı – anında tüm dünyaya yansıdı, önce hükümet, ardından aktivistler, Ukrayna haber medyası ve daha sonra uluslararası kuruluşlar tarafından ele alındı.
Kiev’deki Okhmatdyt hastanesinde bir anne, Olga, bebeği ve çocuğunun babası Dmytro ile birlikte. Olga bebeğini bombardımandan korumak için kendi vücudunu kullanmıştı. Kredi… Okhmatdyt Hastanesi
Kişisel Hikayeler, Bayan Magerramova’nın telefonunun dünyanın dört bir yanından gazetecilerden gelen aramaları yanıtlarken çalmasını sağlıyor.
Ukrayna içinde ve dışında yerleşik sivil toplum grupları ve insani yardım kuruluşları da sesleri yükseltmede hayati bir rol oynamış, bilgileri doğrulamak ve yaymak için bir tür eylemci orduya dönüşmüştür.
Marta Barandyi, Rusya’nın Ukrayna’dan Kırım’ı ilhak ettiği 2014 yılında bir hükümet dışı medya merkezi olan Promote Ukraine’i kurdu. Şubat ayında tam kapsamlı işgal başladığında, grubun gönüllü sayısı arttı ve çevrimiçi varlığını genişletti.
Artık düzinelerce gönüllü, günlerini çevrimiçi bilgi yayınlayarak, bazıları Avrupa’dan uzaktan çalışarak ve bazıları kuşatma altındaki Ukrayna şehirlerinden güncellemeler paylaşarak geçiriyor.
“Ukrayna’da bulunan Ukraynalılar ve Ukrayna’dan kaçan ve paylaşacak hikayeleri olan Ukraynalılar için derin bir iletişim platformu olmaya çalışıyoruz” dedi Bayan Barandyi. Grubu, sahadakilerden ve hükümet kaynaklarından gelen raporları İngilizce’ye tercüme ediyor ve bu hafta hikayeleri daha da güçlendirmek için haber konferansları düzenlemeye başladı.
Grubunun bazı gönüllüleri, Brüksel’deki bir Avrupa Parlamentosu binasında yakın zamanda açılan bir Ukrayna sivil toplum merkezinde çalışıyor.
Ukrayna’yı Tanıtmak için savunuculuk başkanı Maryna Yaroshevych, bazı görüntülerin gücünün Rusya’ya yaptırımlar için kamuoyu baskısına zaten katkıda bulunduğunu düşündüğünü söyledi.
“Avrupalıların ve dünyanın dört bir yanındaki insanların kalbini açıyorlar” dedi. “Bu şekilde, ortalama insanlar politikacılara müdahale etmeleri ve bir şeyler yapmaları için baskı yapabilir.”
Bu ay Paris’te Rus işgaline karşı bir protesto. Ukraynalı bir aktivist, sosyal medyanın gücü hakkında “Ortalama insanlar politikacılara müdahale edip bir şeyler yapmaları için baskı yapabilir” dedi. Kredi… Christophe Petit Tesson/EPA, Shutterstock
Atlantik Konseyi’nden Bay Brooking, bazı bilgi paylaşımlarının koordineli olmasına rağmen, en can sıkıcı görüntülerin çoğunun organik olarak yayıldığını söyledi.
Hükümet tarafından işletilen ve Ukraynaca yazılan Telegram hesaplarında paylaşılan ayrıntıları bir araya toplayan ve ardından bunları Twitter’da İngilizce olarak paylaşan çok sayıda kişi oldu. binlerce uluslararası gazetecinin gözleri önünde.
“Twitter’a daha fazla ham savaş görüntüsü yayınlayan kesinlikle huniler var,” dedi Bay Brooking. “Yani bu şekilde koordineli, ancak bu görüntüler yayınlandıktan sonra, benim algım gerçekten viral momentumun daha çok görüntülerin kendisine dayandığı.”
Çatışmalar, Ukrayna’nın bazı bölgelerini bir avuç gazeteci dışında herkes için erişilemez hale getirdiğinden, sivillerin sosyal medyada paylaştığı kişisel hikayeler daha da zorlayıcı hale geldi.
Kuşatılmış güney limanı Mariupol’dan kaçmayı başaran ve şu anda daha batıda bir şehir olan Odessa’nın yakınında bulunan Nadezhda Sukhorukova, Rusların Mariupol’u durmadan bombalaması nedeniyle bir “cehennem” yaşamayı anlattı. Haftalarca bir bodrumda saklandı, sadece ihtiyaçlar için dışarı çıkmaya cesaret etti.
“Bir komşu, Tanrı’nın Mariupol’u terk ettiğini söyledi. Gördüğü her şeyden korkuyordu,” diye yazdı Bayan Sukhorukova, geçen hafta kaçtıktan sonra bir dizi Facebook gönderisinde.
Son haftalarda kalan tek uluslararası gazeteciler Associated Press’ten bir ekipti. Ancak geçen hafta bir Rus hit listesinde göründükten sonra kaçmak zorunda kaldılar.
Yani Bayan Sukhorukova’nın anlatımı, filtrelenen diğer ara sıra tekrarlar gibi, Mariupol’daki yıkımı iletmek için çok önemliydi.
“Girişlerde, balkonlarda, avlularda ölü yatıyor” diye yazdı Sukhorukova, binlerce kez paylaşılan gönderilerden birinde.
Bir telefon röportajında, hikayesinin kimsenin ilgisini çekmesini beklemediğini ve internet kesildiğinde “çıldırmamak için” fikirleri kafasında oluşturduğunu söyledi. İlk gönderileri arkadaşlarına hayatta olduğunu söylemekti.
“Bir zamanlar yazarsam her şeyin değişeceğini düşünmüştüm” dedi. Ama ne yazık ki kimse insanları şehirden çıkarmıyor, kimse gökyüzünü kapatmıyor” dedi.
Bu ay Ukrayna’nın Mariupol kentinde bir yerleşim bölgesinin bombalanmasının ardından. Haftalardır liman kentinde mahsur kalan on binlerce kişinin yaşadıklarına dair çok az açıklama var. Kredi… Evgeniy Maloletka/Associated Press
(
Harvard’ın Shorenstein Medya, Politika ve Kamu Politikası Merkezi’nde bilginin çevrimiçi nasıl yayıldığını inceleyen araştırma direktörü Joan Donovan, sosyal medyanın bazen dezenformasyonun gelişmesine izin verirken, aynı zamanda duyulmamış seslerin yükselticisi olabileceğini söyledi.
Özellikle Batı medyasının savaşa odaklanması azaldığında, odağın Ukrayna’dan gelen hesaplara odaklanmaya devam etmesini umduğunu söyledi.
“İnsanların savaşla ilgili doğrudan deneyimlerini belgelemesi ve paylaşması daha da önemli olacak,” dedi, “ve ilgili izleyicilerin gözlerini başka yöne çevirmek.”
Natalia Yermak, Ukrayna, Vinnytsia’dan gelen haberlere katkıda bulundu.