UKRANYA DEMİRYOLU TREN 749 — Ukrayna’nın kuzeybatı köşesinde, Polonya sınırına ve NATO cephe hatlarına yakın Lviv’e giden trene bindik ve trenin önünden kaçan insanlarla dolu olduğunu umduk. Rus işgalinden korktu.
Ancak Rus birlikleri doğu Ukrayna’ya girdikten bir gün sonra ve on binlercesi daha ülkeyi süpürmek için hazır bekliyordu, Salı günü istasyonda biletler için haykıran kuyruklar yoktu, trafik sıkışıklığı olan kimse yoktu. Değerli değerli eşyalarla doldurulmuş paketlenmiş çantalar, sonsuza dek ayrılmayı planladıklarını gösteriyor.
Trende, 330 millik bir yolculukta yedi saatlik bir yolculuk sırasında, benimle seyahat eden bir fotoğrafçı ve tercüman olan Emile Ducke ve Lviv’e batıya yolculuk yapan yolcularla konuştum. karmaşık nedenlerle, birçoğu gördüklerinin gerçekten olduğunu kavramak için mücadele ediyor.
22 yaşındaki Anna Maklakova, savaşın mümkün olduğu fikrini reddetmiyor. Hayatının büyük bir bölümünde, 14 yaşından beri, Ukrayna’nın doğusundaki Donbass bölgesinde Rus destekli ayrılıkçılara karşı için için için yanan bir çatışma oldu.
Anna Maklakova, hayatının Kiev’de olduğunu ve ne olursa olsun ülkesinde kalacağını söyledi.
Batı’daki pek çok kişinin yeni bir savaşın dünyanın gördüğü hiçbir şeye benzemeyebileceğine dair korkunç tahminler onun için daha zor. 1945’ten bu yana, Kiev’in bombalanması on binlerce insanı öldürebilir ve her bakımdan 2,8 milyonluk modern bir batı kentini yerle bir edebilir.
“Hadi ama 21. yüzyıldayız” dedi. “Nasıl böyle bir şey olabilir?”
Ancak bazı insanlar, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in Pazartesi günü konuşmasını duyduklarında daha fazla endişelenmeye başladıklarını söyledi – Ukrayna’nın egemen bir ulus olarak varlığını reddettiği tüyler ürpertici bir konuşma.
47 yaşındaki Khrystyna Batiuk, Kiev’de kızı Marta Bursuk’u ziyaret ediyordu ve Bay Putin’in konuştuğunu duydu ve bir anda, kızının 1 yaşındaki bebeğinin kendisine açık olduğunu söyledi. çocuk, Oleksandr’ın kasabayı terk etmesi gerekiyordu.
“Bu kişi,” dedi Bay Putin’e atıfta bulunarak, “ne bekleyeceği belli olmayan akıl hastası bir kişidir.”
Demek işte buradaydılar – anne, kızı ve bebeği, bir trende – milyonlarca aileden biri hayatlarının neden bir adam tarafından altüst edildiğini anlamaya çalışıyor. Moskova.
Khrystyna Batiuk, kızı Marta Bursuk ve torunu Oleksandr ile birlikte trende ayrıldı.
Dört vagonlu trenin aşağı yukarı konuşmalarında, insanlar arkadaşlarının ve akrabalarının kendilerine nasıl yer bulmaya çalıştıklarından bahsettiler. Batı Ukrayna, gelip izleyip bekleyebilecekleri NATO güçlerine daha yakın.
Bayan Batiuk, ülkenin dört bir yanından gelen arkadaşlarının, onları Batı Ukrayna’daki hattın son durağı olan Ivano-Frankivsk’teki ailesinin evinde ağırlayıp ağırlayamayacağını soran telefonlarla dolduğunu söyledi.
Ve batıya hareket edenler sadece Ukraynalılar değildi.
Soyadını vermeyi reddeden 33 yaşındaki Romain, Fransız ama Kiev’de yaşıyor ve Fransa geçen hafta vatandaşlarına tahliye etmelerini söylediğinde tahliye etmedi.
Ancak birkaç gün düşündükten sonra Lviv’e gitmeye karar verdiğini söyledi. Bombalardan değil, çalışma yeteneğinden endişe duyuyordu.
“İnternete yüzde 100 bağımlıyım, kesintiye uğramanın birçok yolu olabilir” dedi.
Ms. Ancak Maklakova, hayatının alt üst olmak üzere olduğuna inanmayı reddetti. Kiev’den sadece kısa bir gezi için ayrıldığını söyledi.
Kiev’de yaşıyor, Kiev’i seviyor ve Cuma günü Kiev’e dönmeyi planlıyor.
20. yüzyılda milletin çektiği acılar hakkında konuştuk.
Neredeyse 100 yıl önce, Stalin, öldürücü dürtüsünü Ukraynalılara yönelterek, planlanmış bir kıtlıkta dört milyon ölü bıraktı. Kiev’den Lviv’e 330 millik yol boyunca geçtiğimiz kasaba ve köylerin çoğu II. Dünya Savaşı sırasında harap oldu.
Yolcular Salı günü Kiev’deki merkez tren istasyonunda bir trene binmek için bekledi.
Bu trajik tarih, son aylarda Ukraynalı yetkililer tarafından defalarca Rus birliklerinin sınıra yığılmasıyla tekrar tekrar gündeme geldi. topraklarında kanlı çatışmalar.
Ukrayna Krizinin Nasıl Geliştiğini Anlayın
Kart 1 / 7
Her şey nasıl başladı. Ukrayna ile Rusya arasındaki düşmanlık, Ukrayna’daki bir ayaklanmanın ardından Rusya’ya dost başkanlarını Batı’ya bakan bir hükümetle değiştirdikten sonra Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçtiği 2014 yılından bu yana kaynamaya başladı. Rusya, Kırım’ı ilhak etti ve doğuda ayrılıkçı bir harekete ilham verdi. 2015 yılında bir ateşkes müzakere edildi, ancak çatışmalar devam etti.
Rusya’nın Ukrayna’daki çıkarları. Rusya, NATO’nun doğuya doğru genişlemesinden ve Ukrayna’nın Batı ile artan yakınlığından rahatsız oldu. Ukrayna, Avrupa Birliği veya NATO’nun bir parçası olmasa da, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa’dan mali ve askeri yardım alıyor.
Son gerilimlerin nasıl başladığı. Son aylarda Rusya, Ukrayna sınırına yakın bir yerde askeri bir varlık kurdu. ABD’li yetkililer, ellerinde 175 bin askerlik bir işgal kuvveti öngören bir Rus savaş planına dair kanıtları olduğunu söylüyorlar.
Başarısız diplomatik çabalar. Amerika Birleşik Devletleri, NATO ve Rusya, çatışmanın tırmanmasını önlemek için bir diplomasi girdabına giriştiler. Aralık ayında Rusya, Ukrayna’nın asla NATO’ya katılmayacağının garantisi de dahil olmak üzere bir dizi talepte bulundu. Batı bu talepleri reddetti ve ekonomik sonuçları tehdit etti.
ABD’nin rolü. Şubat ayında, Birleşik Devletler tam ölçekli bir istilanın günlerce uzakta olabileceği konusunda uyarmaya başladı. Başkan Biden, ABD’nin Ukrayna için savaşmak için asker göndermeyeceğini açıkça belirtmiş olsa da, yaklaşık 8.500 Amerikan askeri Doğu Avrupa’ya olası konuşlanma için “yüksek alarma” alındı.
Moskova gücünü ortaya koyuyor. 21 Şubat’ta Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, doğu Ukrayna’da Rusya yanlısı iki ayrılıkçı bölgeyi tanıyan ve bu bölgelerde askerlere “barışı koruma görevlerini” yerine getirmelerini emreden kararnameleri imzaladı. Hareketi açıklayan duygusal bir konuşmada, Rusya cumhurbaşkanı tüm Ukrayna’nın “Rusya tarafından yaratılmış” bir ülke olduğunu iddia etti.
Sırada ne var? Sn. Putin’in eylemleri, Ukrayna’ya daha geniş bir müdahale için zemin hazırlıyor gibi görünüyor. Ancak Batı’nın dayattığı yaptırımların ekonomik zararı ve bir savaşın ölü sayısı, Moskova’nın kaldıramayacağı kadar büyük bir maliyet olabilir.
Fakat Bayan Maklakova geçmişin tekrar ziyaret edilmeyeceğine ikna oldu.
Savaş ihtimalini saatlerce konuşmadan gündeme getirdiği tek zaman, bana kolunda aileyi temsil ettiğini söylediği soyut bir resim olan dövmeyi gösterdiği zamandı. Annesinin de aynısı var.
“Yanına gelmemi istiyor” dedi Maklakova Hanım. “Zamanlar kötü olduğunda, bu doğaldır.”
Çevresinde olup bitenlerin farkındaydı, ancak bazı arkadaşlarının neden başkentten ayrılmaktan bahsettiğini hâlâ anlamadığını söyledi.
“Tüm bu ilginin neden Kiev’de olduğunu bilmiyorum” dedi. “Savaş gelirse, herkes için gelir.”
Üniversitede uluslararası ekonomik ilişkiler okuyan Bayan Maklakova, bir Fransız ilaç şirketinde çalışıyor ve birkaç gün içinde Kiev’deki ofisine döneceğinden şüphesi yoktu. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky’nin kahvaltısını Kiev’de, öğle yemeğini Kiev’de yediğini ve akşam yemeğini Kiev’de yiyeceğini söylediğini aktardı.
Bayan Maklakova da aynı şeyi hissettiğini söyledi.
Şehir, 2017’ye ilk geldiği andan itibaren hayal gücünü ele geçirdi, dedi. Onu büyüleyen bir enerji vardı.
Kafelerdeki uğultu, parkların güzelliği, kaderinin kendisine ait olduğu duygusu – Kiev’in onun için anlamı bu, dedi. “Kiev’deki gece hayatını seviyorum” dedi. “Bütün arkadaşlarım şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.”
Trendeki her araba, Kiev’den ayrılma hakkında bir hikayesi olan birini tutuyor gibiydi – sadece bekleyip izlemek için.
Yolculuğa birkaç saat kala biraz kestirdi. Pencereden donmuş toprağa bakarken, ağır topların karada ilerlemesini kolaylaştırmak için Rusya’nın ilkbahardan önce işgal edeceği uyarılarını düşündüm.
Daha önce, Bayan Maklakova haberi düşünmediğini söyledi. Ve eğer öyleyse, duyduklarının belki yarısına inanıyordu.
Güneş batıyordu, hızla geçen beyaz huş ormanlarına altın rengi bir parıltı yaydı.
Tren, Avrupa’nın imparatorluklar arasında bölünmüş olduğu 1904’te inşa edilmiş büyük bir bina olan Lviv’in tren istasyonuna yanaştığında, havayı duman ve yakıt kokusu doldurdu.
Kiev’den ayrıldığımda eksik olan bir telaş vardı. İnsanlar trenden indiklerinde nefes alıyor gibiydi. Lviv, mavi ve altın bayrağın binaları ve sokak direklerinden dalgaları süslediği vatanseverlik coşkusunun şehridir. Ukrayna kuvvetleri için bir tabya ve NATO kuvvetlerine yakınlığı nedeniyle bir işgal olması durumunda muhtemelen Rusya’nın saldıracağı son yer.
Salı günü geç saatlerde peronda, bir grup Ukraynalı asker doğuya giden bir trene binmeye hazırlandı. Bir adam, elini uzatmış bir yabancı, onlara doğru yürüdü. Onlara şans ve zafer diledi.
Lviv’deki tren platformunda askerlere şans ve zafer dileyen bir adam.
Ancak Rus birlikleri doğu Ukrayna’ya girdikten bir gün sonra ve on binlercesi daha ülkeyi süpürmek için hazır bekliyordu, Salı günü istasyonda biletler için haykıran kuyruklar yoktu, trafik sıkışıklığı olan kimse yoktu. Değerli değerli eşyalarla doldurulmuş paketlenmiş çantalar, sonsuza dek ayrılmayı planladıklarını gösteriyor.
Trende, 330 millik bir yolculukta yedi saatlik bir yolculuk sırasında, benimle seyahat eden bir fotoğrafçı ve tercüman olan Emile Ducke ve Lviv’e batıya yolculuk yapan yolcularla konuştum. karmaşık nedenlerle, birçoğu gördüklerinin gerçekten olduğunu kavramak için mücadele ediyor.
22 yaşındaki Anna Maklakova, savaşın mümkün olduğu fikrini reddetmiyor. Hayatının büyük bir bölümünde, 14 yaşından beri, Ukrayna’nın doğusundaki Donbass bölgesinde Rus destekli ayrılıkçılara karşı için için için yanan bir çatışma oldu.
Anna Maklakova, hayatının Kiev’de olduğunu ve ne olursa olsun ülkesinde kalacağını söyledi.
Batı’daki pek çok kişinin yeni bir savaşın dünyanın gördüğü hiçbir şeye benzemeyebileceğine dair korkunç tahminler onun için daha zor. 1945’ten bu yana, Kiev’in bombalanması on binlerce insanı öldürebilir ve her bakımdan 2,8 milyonluk modern bir batı kentini yerle bir edebilir.
“Hadi ama 21. yüzyıldayız” dedi. “Nasıl böyle bir şey olabilir?”
Ancak bazı insanlar, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in Pazartesi günü konuşmasını duyduklarında daha fazla endişelenmeye başladıklarını söyledi – Ukrayna’nın egemen bir ulus olarak varlığını reddettiği tüyler ürpertici bir konuşma.
47 yaşındaki Khrystyna Batiuk, Kiev’de kızı Marta Bursuk’u ziyaret ediyordu ve Bay Putin’in konuştuğunu duydu ve bir anda, kızının 1 yaşındaki bebeğinin kendisine açık olduğunu söyledi. çocuk, Oleksandr’ın kasabayı terk etmesi gerekiyordu.
“Bu kişi,” dedi Bay Putin’e atıfta bulunarak, “ne bekleyeceği belli olmayan akıl hastası bir kişidir.”
Demek işte buradaydılar – anne, kızı ve bebeği, bir trende – milyonlarca aileden biri hayatlarının neden bir adam tarafından altüst edildiğini anlamaya çalışıyor. Moskova.
Khrystyna Batiuk, kızı Marta Bursuk ve torunu Oleksandr ile birlikte trende ayrıldı.
Dört vagonlu trenin aşağı yukarı konuşmalarında, insanlar arkadaşlarının ve akrabalarının kendilerine nasıl yer bulmaya çalıştıklarından bahsettiler. Batı Ukrayna, gelip izleyip bekleyebilecekleri NATO güçlerine daha yakın.
Bayan Batiuk, ülkenin dört bir yanından gelen arkadaşlarının, onları Batı Ukrayna’daki hattın son durağı olan Ivano-Frankivsk’teki ailesinin evinde ağırlayıp ağırlayamayacağını soran telefonlarla dolduğunu söyledi.
Ve batıya hareket edenler sadece Ukraynalılar değildi.
Soyadını vermeyi reddeden 33 yaşındaki Romain, Fransız ama Kiev’de yaşıyor ve Fransa geçen hafta vatandaşlarına tahliye etmelerini söylediğinde tahliye etmedi.
Ancak birkaç gün düşündükten sonra Lviv’e gitmeye karar verdiğini söyledi. Bombalardan değil, çalışma yeteneğinden endişe duyuyordu.
“İnternete yüzde 100 bağımlıyım, kesintiye uğramanın birçok yolu olabilir” dedi.
Ms. Ancak Maklakova, hayatının alt üst olmak üzere olduğuna inanmayı reddetti. Kiev’den sadece kısa bir gezi için ayrıldığını söyledi.
Kiev’de yaşıyor, Kiev’i seviyor ve Cuma günü Kiev’e dönmeyi planlıyor.
20. yüzyılda milletin çektiği acılar hakkında konuştuk.
Neredeyse 100 yıl önce, Stalin, öldürücü dürtüsünü Ukraynalılara yönelterek, planlanmış bir kıtlıkta dört milyon ölü bıraktı. Kiev’den Lviv’e 330 millik yol boyunca geçtiğimiz kasaba ve köylerin çoğu II. Dünya Savaşı sırasında harap oldu.
Yolcular Salı günü Kiev’deki merkez tren istasyonunda bir trene binmek için bekledi.
Bu trajik tarih, son aylarda Ukraynalı yetkililer tarafından defalarca Rus birliklerinin sınıra yığılmasıyla tekrar tekrar gündeme geldi. topraklarında kanlı çatışmalar.
Ukrayna Krizinin Nasıl Geliştiğini Anlayın
Kart 1 / 7
Her şey nasıl başladı. Ukrayna ile Rusya arasındaki düşmanlık, Ukrayna’daki bir ayaklanmanın ardından Rusya’ya dost başkanlarını Batı’ya bakan bir hükümetle değiştirdikten sonra Rus ordusunun Ukrayna topraklarına geçtiği 2014 yılından bu yana kaynamaya başladı. Rusya, Kırım’ı ilhak etti ve doğuda ayrılıkçı bir harekete ilham verdi. 2015 yılında bir ateşkes müzakere edildi, ancak çatışmalar devam etti.
Rusya’nın Ukrayna’daki çıkarları. Rusya, NATO’nun doğuya doğru genişlemesinden ve Ukrayna’nın Batı ile artan yakınlığından rahatsız oldu. Ukrayna, Avrupa Birliği veya NATO’nun bir parçası olmasa da, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa’dan mali ve askeri yardım alıyor.
Son gerilimlerin nasıl başladığı. Son aylarda Rusya, Ukrayna sınırına yakın bir yerde askeri bir varlık kurdu. ABD’li yetkililer, ellerinde 175 bin askerlik bir işgal kuvveti öngören bir Rus savaş planına dair kanıtları olduğunu söylüyorlar.
Başarısız diplomatik çabalar. Amerika Birleşik Devletleri, NATO ve Rusya, çatışmanın tırmanmasını önlemek için bir diplomasi girdabına giriştiler. Aralık ayında Rusya, Ukrayna’nın asla NATO’ya katılmayacağının garantisi de dahil olmak üzere bir dizi talepte bulundu. Batı bu talepleri reddetti ve ekonomik sonuçları tehdit etti.
ABD’nin rolü. Şubat ayında, Birleşik Devletler tam ölçekli bir istilanın günlerce uzakta olabileceği konusunda uyarmaya başladı. Başkan Biden, ABD’nin Ukrayna için savaşmak için asker göndermeyeceğini açıkça belirtmiş olsa da, yaklaşık 8.500 Amerikan askeri Doğu Avrupa’ya olası konuşlanma için “yüksek alarma” alındı.
Moskova gücünü ortaya koyuyor. 21 Şubat’ta Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, doğu Ukrayna’da Rusya yanlısı iki ayrılıkçı bölgeyi tanıyan ve bu bölgelerde askerlere “barışı koruma görevlerini” yerine getirmelerini emreden kararnameleri imzaladı. Hareketi açıklayan duygusal bir konuşmada, Rusya cumhurbaşkanı tüm Ukrayna’nın “Rusya tarafından yaratılmış” bir ülke olduğunu iddia etti.
Sırada ne var? Sn. Putin’in eylemleri, Ukrayna’ya daha geniş bir müdahale için zemin hazırlıyor gibi görünüyor. Ancak Batı’nın dayattığı yaptırımların ekonomik zararı ve bir savaşın ölü sayısı, Moskova’nın kaldıramayacağı kadar büyük bir maliyet olabilir.
Fakat Bayan Maklakova geçmişin tekrar ziyaret edilmeyeceğine ikna oldu.
Savaş ihtimalini saatlerce konuşmadan gündeme getirdiği tek zaman, bana kolunda aileyi temsil ettiğini söylediği soyut bir resim olan dövmeyi gösterdiği zamandı. Annesinin de aynısı var.
“Yanına gelmemi istiyor” dedi Maklakova Hanım. “Zamanlar kötü olduğunda, bu doğaldır.”
Çevresinde olup bitenlerin farkındaydı, ancak bazı arkadaşlarının neden başkentten ayrılmaktan bahsettiğini hâlâ anlamadığını söyledi.
“Tüm bu ilginin neden Kiev’de olduğunu bilmiyorum” dedi. “Savaş gelirse, herkes için gelir.”
Üniversitede uluslararası ekonomik ilişkiler okuyan Bayan Maklakova, bir Fransız ilaç şirketinde çalışıyor ve birkaç gün içinde Kiev’deki ofisine döneceğinden şüphesi yoktu. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky’nin kahvaltısını Kiev’de, öğle yemeğini Kiev’de yediğini ve akşam yemeğini Kiev’de yiyeceğini söylediğini aktardı.
Bayan Maklakova da aynı şeyi hissettiğini söyledi.
Şehir, 2017’ye ilk geldiği andan itibaren hayal gücünü ele geçirdi, dedi. Onu büyüleyen bir enerji vardı.
Kafelerdeki uğultu, parkların güzelliği, kaderinin kendisine ait olduğu duygusu – Kiev’in onun için anlamı bu, dedi. “Kiev’deki gece hayatını seviyorum” dedi. “Bütün arkadaşlarım şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.”
Trendeki her araba, Kiev’den ayrılma hakkında bir hikayesi olan birini tutuyor gibiydi – sadece bekleyip izlemek için.
Yolculuğa birkaç saat kala biraz kestirdi. Pencereden donmuş toprağa bakarken, ağır topların karada ilerlemesini kolaylaştırmak için Rusya’nın ilkbahardan önce işgal edeceği uyarılarını düşündüm.
Daha önce, Bayan Maklakova haberi düşünmediğini söyledi. Ve eğer öyleyse, duyduklarının belki yarısına inanıyordu.
Güneş batıyordu, hızla geçen beyaz huş ormanlarına altın rengi bir parıltı yaydı.
Tren, Avrupa’nın imparatorluklar arasında bölünmüş olduğu 1904’te inşa edilmiş büyük bir bina olan Lviv’in tren istasyonuna yanaştığında, havayı duman ve yakıt kokusu doldurdu.
Kiev’den ayrıldığımda eksik olan bir telaş vardı. İnsanlar trenden indiklerinde nefes alıyor gibiydi. Lviv, mavi ve altın bayrağın binaları ve sokak direklerinden dalgaları süslediği vatanseverlik coşkusunun şehridir. Ukrayna kuvvetleri için bir tabya ve NATO kuvvetlerine yakınlığı nedeniyle bir işgal olması durumunda muhtemelen Rusya’nın saldıracağı son yer.
Salı günü geç saatlerde peronda, bir grup Ukraynalı asker doğuya giden bir trene binmeye hazırlandı. Bir adam, elini uzatmış bir yabancı, onlara doğru yürüdü. Onlara şans ve zafer diledi.
Lviv’deki tren platformunda askerlere şans ve zafer dileyen bir adam.