Pekin’de yeni koronavirüs vakaları birikmeye devam ederken, yetkililer hafta sonu boyunca kapsamlı yeni kısıtlamalar getirirken, tam bir sokağa çıkma yasağının dışında dururken, bu, ülkede bir salgını kontrol eden siyasi ve ekonomik zorlukların bir işaretiydi. Çin’in başkenti poz veriyor.
Beş günlük 1 Mayıs tatili Cumartesi günü başladığından, yerel yetkililer Çarşamba gününe kadar restoranlarda yemek yeme yasağını duyurdular. Ayrıca Perşembe gününden itibaren toplu taşıma da dahil olmak üzere kamusal alanlara girmek için geçen hafta içinde olumsuz bir testin kanıtının gerekli olacağını söylediler. Ve şehrin en önemli turistik mekanlarından biri olan Universal Beijing Resort’un kapatılmasını emrettiler.
Bu yeni kısıtlamalar, şehrin 22 milyon sakininin neredeyse tamamı için üç tur zorunlu testin ardından Perşembe günü Pekin’deki okulların ne zaman açılacağını belirtmeden kapatma kararı aldı. Pekin, 22 Nisan’dan bu yana, bir gün içinde şimdiye kadarki en fazla Cumartesi günü olmak üzere 59’u olmak üzere 300’den fazla vaka kaydetti.
Ancak sadece birkaç vaka tespit ettikten sonra kilitlenen güney ekonomik merkezi Shenzhen de dahil olmak üzere diğer Çin şehirlerinin aksine, Pekin yalnızca belirli binaları veya mahalleleri kapatmaya devam etti. Birçok sakin hala şehirde dolaşmakta özgürdür.
Daha ölçülü yaklaşım, şehirdeki yetkililerin dengelemesi gereken rakip baskıları yansıtır. Çin lideri Xi Jinping, ülkenin yerel iletimi ortadan kaldırma politikasını iki katına çıkardı – bunu yapmaya çalışan son büyük ülke haline geldi – ve bu çabadaki başarıyı Çin Komünist Partisi’nin siyasi meşruiyetine bağladı. Pekin, hükümetin merkezi olarak muazzam bir sembolik öneme sahip ve son iki yıldır büyük Covid alevlenmelerinden büyük ölçüde kaçındı.
Geçen hafta Şanghay’da bir toplu karantinanın yaygın hoşnutsuzluğa yol açtığı geçici bir izolasyon merkezi. Kredi… The New York Times
Ancak tam ölçekli bir karantina, muazzam bir insan gücü ve sorunsuz bir şekilde yürütülmesi için planlama gerektirecektir. Aksi takdirde, yetkililer, sokağa çıkma yasağının gıda ve ilaç kıtlığına yol açtığı Şanghay’da geçtiğimiz ay patlak veren türden bir kamu hoşnutsuzluğu yaratma riskiyle karşı karşıya kalacak. Ve Şanghay gibi, Pekin de şikayetlerini dile getirmekten çekinmeyecek pek çok iyi eğitimli, varlıklı sakine ev sahipliği yapıyor.
Seton Hall Üniversitesi Küresel Sağlık Araştırmaları Merkezi direktörü Yanzhong Huang, Pekin yetkilileri hakkında “Burada bir ikilemle karşı karşıyalar” dedi. Verdiğiniz herhangi bir kararın diğer şehirlere kıyasla daha derin siyasi sonuçları var.”
Dr. Huang, şimdilik yetkililerin ölçülü bir yaklaşımı tercih ettiğini söyledi. Ama “itici güç geldiğinde, bir karar vermek zorundalar. Dolayısıyla bu olasılığı dışlayamayız” dedi.
Pekin’de vakalar ilk kez yükselmeye başladığında, Şanghay’daki kaostan korkan birçok sakin, yiyecek stoklamak için marketlere koştu, boş raflara ve kaynamaya neden oldu. endişe. O zamandan beri yetkililer, sakinlere salgının kontrolden çıkmadığına ve daha sert önlemler alınsa bile gıda kaynaklarının bol olacağına dair güvence vermeye çalıştı.
Pazar günü düzenlenen bir basın toplantısında sağlık yetkilileri, düzinelerce vakayı başarıyla sıraladıklarını ve açık bulaşma zincirleri kurduklarını söylediler.
Pekin Pazar günü. Şehir, bireysel binaları ve mahalleleri kapattı, ancak birçok sakin hala hareket etmekte özgür. Kredi… Martin Pollard/Reuters
Dr. Huang, Pekin yetkilileri, Şanghay’daki meslektaşlarından daha hızlı hareket ederek, örneğin daha önce toplu testler yaparak ve vaka artışlarına hazırlık olarak derme çatma hastaneler inşa ederek, tecrit ihtiyacını ortadan kaldırabileceklerini açıkça umuyordu. dedim.
Ancak şehirdeki yaşam temelden çok uzakta kaldı, çünkü sakinler genellikle beş günlük yoğun bir seyahat ve toplanma süreciyle başladı.
Şehrin en varlıklı bölgelerinden biri olan ve aynı zamanda birçok vakanın tespit edildiği Chaoyang Bölgesinde, sakinler yeni bir zorunlu test turu için sıraya girdiler ve bunu Salı günü için zorunlu bir başka test takip edecek. Pekin’in en büyük parklarından biri olan Chaoyang Park, piknik ve diğer grup toplantılarının yasaklandığını duyurdu.
Giriş biletlerinin normalde tatilden çok önce tükendiği tarihi Yasak Şehir’de, sarayın arazisi sessizdi ve çoğunlukla boştu.
Restoranlarda yemek yeme yasağını duyururken, yetkililer yemek personeli arasında çok sayıda enfeksiyon bulunduğunu söyledi. Şehir ticaret yetkilisi Ding Jianhua düzenlediği basın toplantısında, “Birlikte yemek yemek, enfeksiyonun ana riski haline geldi” dedi.
Çin’deki En Yeniler: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
Kart 1 / 4
Sıkı bir Covid politikası. Çin, pandeminin başlangıcından bu yana en kötü Covid salgınıyla boğuşurken, hükümet “sıfır Covid” stratejisi izliyor. Yaklaşımın geniş kapsamlı etkileri olabilir ve ülkenin planlı bir ekonomiye geri döndüğüne dair endişeleri yeniden canlandırdı.
Ukrayna’daki savaş. Çin’in yetkilileri ve medyası, Kremlin’in çatışmayla ilgili anlatısını giderek daha fazla tekrarlıyor. Bu ortak propaganda, Batı’nın Rusya’yı diplomatik olarak tecrit etme çabalarını baltaladı ve Orta Doğu, Afrika ve Latin Amerika’da alıcı bir kitle buldu.
Yeni bir güvenlik anlaşması. Solomon Adaları, Çin ile tüm Asya-Pasifik bölgesinin istikrarını tehdit edebilecek kapsamlı bir güvenlik anlaşması imzaladı. Anlaşma, Pekin’e İkinci Dünya Savaşı’nda belirleyici bir rol oynayan ve hayati nakliye yollarını engellemek için kullanılabilecek bir ada zincirinde bir dayanak sağlıyor.
Servetin yeniden dağıtımında bir duraklama. Geçen yılın büyük bölümünde, Çin’in baş lideri Xi Jinping, sosyal eşitsizlikleri azaltmak ve yeni bir “ortak refah” çağını başlatmak için şiddetli bir kampanya yürüttü. Şimdi, ekonomik görünüm giderek daha da bulanıklaşırken, Komünist Parti kampanyasını ikinci plana atıyor.
Universal tema parkının kapatılması aynı zamanda politikaların ne kadar hızlı değiştiğine de işaret etti. Birkaç gün önce park, müşterilere, son 24 saat içinde yapılan olumsuz bir testin kanıtını sunmaları gerekmesine rağmen, tatil boyunca açık kalacağına dair güvence vermişti. Park ne zaman açılacağını söylemedi.
Pekin’deki Yasak Şehir yakınlarında Pazar günü koronavirüs testleri için sıraya giriyor. Kredi… Noel Celis/Agence France-Presse — Getty Images
Hong Kong Üniversitesi’nden bir virolog olan Jin Dongyan, şu ana kadarki resmi verilere bakılırsa, Pekin’deki salgının kontrol edilebilir göründüğünü söyledi. Yetkililer, çok sayıda izlenemez enfeksiyon ilan etmediklerini ve vaka yüklerinin hala nispeten düşük olduğunu söyledi. Bu anlamda, kısıtlamalar aşırı tepki bile olabilir, dedi.
Dr. Jin, Pekin vaka sayıları hakkında “Mart sonu veya Nisan başındaki Şanghay gibi değil – kıyaslanamaz” dedi. Ancak durumun değişebileceğini kabul etti. “Şanghay’da bir noktada vakalar çok, çok düşüktü” dedi.
Şanghay’daki vakalar şu anda düşüş eğilimi gösteriyor. Pazar günü, oradaki yetkililer yaklaşık 7.800 yeni enfeksiyon ve 38 ölüm bildirdi ve toplam ölüm sayısını 422’ye getirdi.
Yetkililer Pazar günü bir basın toplantısında, toplumdan bulaşma riskinin “etkili bir şekilde durdurulduğunu” söyledi. Toplu tarama devam edecek ve bir ilçedeki her 100.000 sakinden birinden daha azı arka arkaya üç gün boyunca pozitif test ederse, o bölgenin virüsü “temelde temizlediği” ilan edileceğini de eklediler.
Şimdiye kadar şehrin idari bölgelerinden altısı bu standardı karşıladı ve dokuzu karşılamadı.
Claire Fu araştırmaya katkıda bulundu.
Beş günlük 1 Mayıs tatili Cumartesi günü başladığından, yerel yetkililer Çarşamba gününe kadar restoranlarda yemek yeme yasağını duyurdular. Ayrıca Perşembe gününden itibaren toplu taşıma da dahil olmak üzere kamusal alanlara girmek için geçen hafta içinde olumsuz bir testin kanıtının gerekli olacağını söylediler. Ve şehrin en önemli turistik mekanlarından biri olan Universal Beijing Resort’un kapatılmasını emrettiler.
Bu yeni kısıtlamalar, şehrin 22 milyon sakininin neredeyse tamamı için üç tur zorunlu testin ardından Perşembe günü Pekin’deki okulların ne zaman açılacağını belirtmeden kapatma kararı aldı. Pekin, 22 Nisan’dan bu yana, bir gün içinde şimdiye kadarki en fazla Cumartesi günü olmak üzere 59’u olmak üzere 300’den fazla vaka kaydetti.
Ancak sadece birkaç vaka tespit ettikten sonra kilitlenen güney ekonomik merkezi Shenzhen de dahil olmak üzere diğer Çin şehirlerinin aksine, Pekin yalnızca belirli binaları veya mahalleleri kapatmaya devam etti. Birçok sakin hala şehirde dolaşmakta özgürdür.
Daha ölçülü yaklaşım, şehirdeki yetkililerin dengelemesi gereken rakip baskıları yansıtır. Çin lideri Xi Jinping, ülkenin yerel iletimi ortadan kaldırma politikasını iki katına çıkardı – bunu yapmaya çalışan son büyük ülke haline geldi – ve bu çabadaki başarıyı Çin Komünist Partisi’nin siyasi meşruiyetine bağladı. Pekin, hükümetin merkezi olarak muazzam bir sembolik öneme sahip ve son iki yıldır büyük Covid alevlenmelerinden büyük ölçüde kaçındı.
Geçen hafta Şanghay’da bir toplu karantinanın yaygın hoşnutsuzluğa yol açtığı geçici bir izolasyon merkezi. Kredi… The New York Times
Ancak tam ölçekli bir karantina, muazzam bir insan gücü ve sorunsuz bir şekilde yürütülmesi için planlama gerektirecektir. Aksi takdirde, yetkililer, sokağa çıkma yasağının gıda ve ilaç kıtlığına yol açtığı Şanghay’da geçtiğimiz ay patlak veren türden bir kamu hoşnutsuzluğu yaratma riskiyle karşı karşıya kalacak. Ve Şanghay gibi, Pekin de şikayetlerini dile getirmekten çekinmeyecek pek çok iyi eğitimli, varlıklı sakine ev sahipliği yapıyor.
Seton Hall Üniversitesi Küresel Sağlık Araştırmaları Merkezi direktörü Yanzhong Huang, Pekin yetkilileri hakkında “Burada bir ikilemle karşı karşıyalar” dedi. Verdiğiniz herhangi bir kararın diğer şehirlere kıyasla daha derin siyasi sonuçları var.”
Dr. Huang, şimdilik yetkililerin ölçülü bir yaklaşımı tercih ettiğini söyledi. Ama “itici güç geldiğinde, bir karar vermek zorundalar. Dolayısıyla bu olasılığı dışlayamayız” dedi.
Pekin’de vakalar ilk kez yükselmeye başladığında, Şanghay’daki kaostan korkan birçok sakin, yiyecek stoklamak için marketlere koştu, boş raflara ve kaynamaya neden oldu. endişe. O zamandan beri yetkililer, sakinlere salgının kontrolden çıkmadığına ve daha sert önlemler alınsa bile gıda kaynaklarının bol olacağına dair güvence vermeye çalıştı.
Pazar günü düzenlenen bir basın toplantısında sağlık yetkilileri, düzinelerce vakayı başarıyla sıraladıklarını ve açık bulaşma zincirleri kurduklarını söylediler.
Pekin Pazar günü. Şehir, bireysel binaları ve mahalleleri kapattı, ancak birçok sakin hala hareket etmekte özgür. Kredi… Martin Pollard/Reuters
Dr. Huang, Pekin yetkilileri, Şanghay’daki meslektaşlarından daha hızlı hareket ederek, örneğin daha önce toplu testler yaparak ve vaka artışlarına hazırlık olarak derme çatma hastaneler inşa ederek, tecrit ihtiyacını ortadan kaldırabileceklerini açıkça umuyordu. dedim.
Ancak şehirdeki yaşam temelden çok uzakta kaldı, çünkü sakinler genellikle beş günlük yoğun bir seyahat ve toplanma süreciyle başladı.
Şehrin en varlıklı bölgelerinden biri olan ve aynı zamanda birçok vakanın tespit edildiği Chaoyang Bölgesinde, sakinler yeni bir zorunlu test turu için sıraya girdiler ve bunu Salı günü için zorunlu bir başka test takip edecek. Pekin’in en büyük parklarından biri olan Chaoyang Park, piknik ve diğer grup toplantılarının yasaklandığını duyurdu.
Giriş biletlerinin normalde tatilden çok önce tükendiği tarihi Yasak Şehir’de, sarayın arazisi sessizdi ve çoğunlukla boştu.
Restoranlarda yemek yeme yasağını duyururken, yetkililer yemek personeli arasında çok sayıda enfeksiyon bulunduğunu söyledi. Şehir ticaret yetkilisi Ding Jianhua düzenlediği basın toplantısında, “Birlikte yemek yemek, enfeksiyonun ana riski haline geldi” dedi.
Çin’deki En Yeniler: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
Kart 1 / 4
Sıkı bir Covid politikası. Çin, pandeminin başlangıcından bu yana en kötü Covid salgınıyla boğuşurken, hükümet “sıfır Covid” stratejisi izliyor. Yaklaşımın geniş kapsamlı etkileri olabilir ve ülkenin planlı bir ekonomiye geri döndüğüne dair endişeleri yeniden canlandırdı.
Ukrayna’daki savaş. Çin’in yetkilileri ve medyası, Kremlin’in çatışmayla ilgili anlatısını giderek daha fazla tekrarlıyor. Bu ortak propaganda, Batı’nın Rusya’yı diplomatik olarak tecrit etme çabalarını baltaladı ve Orta Doğu, Afrika ve Latin Amerika’da alıcı bir kitle buldu.
Yeni bir güvenlik anlaşması. Solomon Adaları, Çin ile tüm Asya-Pasifik bölgesinin istikrarını tehdit edebilecek kapsamlı bir güvenlik anlaşması imzaladı. Anlaşma, Pekin’e İkinci Dünya Savaşı’nda belirleyici bir rol oynayan ve hayati nakliye yollarını engellemek için kullanılabilecek bir ada zincirinde bir dayanak sağlıyor.
Servetin yeniden dağıtımında bir duraklama. Geçen yılın büyük bölümünde, Çin’in baş lideri Xi Jinping, sosyal eşitsizlikleri azaltmak ve yeni bir “ortak refah” çağını başlatmak için şiddetli bir kampanya yürüttü. Şimdi, ekonomik görünüm giderek daha da bulanıklaşırken, Komünist Parti kampanyasını ikinci plana atıyor.
Universal tema parkının kapatılması aynı zamanda politikaların ne kadar hızlı değiştiğine de işaret etti. Birkaç gün önce park, müşterilere, son 24 saat içinde yapılan olumsuz bir testin kanıtını sunmaları gerekmesine rağmen, tatil boyunca açık kalacağına dair güvence vermişti. Park ne zaman açılacağını söylemedi.
Pekin’deki Yasak Şehir yakınlarında Pazar günü koronavirüs testleri için sıraya giriyor. Kredi… Noel Celis/Agence France-Presse — Getty Images
Hong Kong Üniversitesi’nden bir virolog olan Jin Dongyan, şu ana kadarki resmi verilere bakılırsa, Pekin’deki salgının kontrol edilebilir göründüğünü söyledi. Yetkililer, çok sayıda izlenemez enfeksiyon ilan etmediklerini ve vaka yüklerinin hala nispeten düşük olduğunu söyledi. Bu anlamda, kısıtlamalar aşırı tepki bile olabilir, dedi.
Dr. Jin, Pekin vaka sayıları hakkında “Mart sonu veya Nisan başındaki Şanghay gibi değil – kıyaslanamaz” dedi. Ancak durumun değişebileceğini kabul etti. “Şanghay’da bir noktada vakalar çok, çok düşüktü” dedi.
Şanghay’daki vakalar şu anda düşüş eğilimi gösteriyor. Pazar günü, oradaki yetkililer yaklaşık 7.800 yeni enfeksiyon ve 38 ölüm bildirdi ve toplam ölüm sayısını 422’ye getirdi.
Yetkililer Pazar günü bir basın toplantısında, toplumdan bulaşma riskinin “etkili bir şekilde durdurulduğunu” söyledi. Toplu tarama devam edecek ve bir ilçedeki her 100.000 sakinden birinden daha azı arka arkaya üç gün boyunca pozitif test ederse, o bölgenin virüsü “temelde temizlediği” ilan edileceğini de eklediler.
Şimdiye kadar şehrin idari bölgelerinden altısı bu standardı karşıladı ve dokuzu karşılamadı.
Claire Fu araştırmaya katkıda bulundu.