Bir suç meydana gelirse ve fail kesin ise, dizi genellikle açıktır: iddianame, süreç, mahkumiyet, hapishane. Birçoğu için, özellikle kurbanlar için, bitmekten çok uzak. Çünkü bir suç bırakan fiziksel ve psikolojik yaralar yavaş yavaş iyileşir. JVA Bielefeld-Brackwede'de etkilenenleri yalnız bırakmak istemezsiniz. Ve onları mahkumlarla bir araya getiriyor. Sosyal hizmet uzmanı Sophie Maas ve psikolog Verena Hanswillemenke, hem suçluların hem de suç kurbanlarının nasıl yardımcı olabileceğini açıklıyor.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
JVA Bielefeld-Brackwede'de failler ve kurbanlar konuşma gruplarında buluşuyor. Her şey ne hakkında?
Maas: Buna “artık süslü adalet” denir. Bizim kurumumuz Almanya'da pratik deneyim kazanan ilk kişilerden biridir. İlk sözde fail-bictim çemberi 2022'de oldu.
“Restoratif Adalet” adaleti geri yüklemek anlamına gelir. Bunun nasıl başarılı olması gerekiyor?
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
MAAS: Ceza yargılamalarında kurbanlar öncelikle tanıktır. Odak noktası özellikle artık eti adaletinin yaklaşımıdır. İhtiyaçları iletme ile ilgilidir. Ve aynı zamanda bir suçun her iki taraf için de ne gibi sonuçları olduğunu anlamakla ilgilidir, ancak özellikle etkilenenler için. Failler eylemlerinin sonuçlarını anlayabilir ve sorumluluk alabilirler.
Etkilenenler nasıl bir göz atıyor?
Hanswillemenke: Bir suçtan etkilenenler öncelikle mahkeme işlemlerinde kanıttır. Yaralanan kişi çok dikkat değil, çok daha fazla göz ardı edilen yasa.
Bir rahip çocukken Jens Windel'e tecavüz etti – böyle bir suç kefaret olabilir mi?
Jens Windel çocukken Katolik bir rahip tarafından tecavüze uğradı. Şimdi Hildesheim piskoposluğuna karşı şikayet etmek istiyor. Almanya'nın her yerinden etkilenenler sürece bakacaklar. Yargı kurbanların şikayetleriyle nasıl başa çıkıyor? Ve kilise onu önlemek için ne demek istiyor?
Bunun ne tür sonuçları var?
Hanswillemenke: Bir suçun beraberinde getirdiği sonuçlar sadece gerçeklere, görünür olana bağlıdır. Hangi mallar yaralandı? Hangi değerli eşyalar çalındı? Vücudun hangi kısımlarında görülebilecek bir yaralanma olabilir? Psikolojik yaralanmalar genellikle sadece kabaca ve her şeyden önce, sadece prosedür süresi için görülür.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Ancak bu, mahkeme duruşmasının sonunda insanlar için bir iyileşme başladığı anlamına gelmez. Yaralanmalar hala orada ve psikolojik yaralar. Cezai işlemlerde kurbanlar, faillere sorularını sormakla ilgili değiller. Sadece cümleyi belirlemekle ilgili.
İnsanların soramayacağı bu sorular nelerdir?
Hanswillemenke: Neden ben? Bunu neden bana yaptın? Bu neden bana olmalıydı?
JVA Bielefeld-Brackwede'de kurbanlar failleri doğrudan karşılamıyorlar. Ancak benzer bir suç işleyen temsilcilerde. Nasıl olur?
Maas: Bir mesafeyi korumak daha mümkün. Benzer bir suç işleyen bir suçluyla yüzleşmek genellikle daha kolaydır. Özellikle grup olarak çalıştığımız için güvenli bir alan bizim için önemlidir. Böylece birkaç kurban her zaman birkaç mahkumla tanışır. Burada, grup içinde, etkilenen diğer insanlarla konuşma ve kendilerini teşvik etme olasılığı da vardır. Yani deneyimlerinizle daha az yalnızsınız. Katılımcıların istekleri de çok önemlidir.
Bir grup fail nedir?
Fail-Bictim bölgesinde, suçlardan ve mahkumlardan etkilenenler toplanır. Etkilenenler hala yaşanan eylem hakkında açık sorular sorabilirler. Mahkumlar eylemlerinin sonuçlarını daha iyi anlayabilirler. Ancak toplantılarda, sadece fail yardımcısı, mesafeyi korumak için etkilenenlere çarptı. İlk toplantıdan önce, hapishanenin sosyal hizmet uzmanları ve psikologları, etkilenenlerin motivasyonunu vuruyor. Ama aynı zamanda tartışma turları için zihinsel olarak istikrarlı olup olmadıkları, yaşanan suçların sonuçlarının ve projeye girdikleri şeyle birlikte olup olmadıkları. JVA Bielefeld-Brackwede, Verena Hanswillemenke'deki projeyle ilgileniyorsanız (Telefon: 0521 4896 152, posta: Verena.hanwillemenke.nrw.de) veya Sophie Maas (telefon: 0521 4896 229, posta: [email protected]).
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Örneğin?
Maas: Birçoğu kendiliğinden ne yaşadıklarını ve eylemin onları nasıl etkilediğini söylemek istiyor. Bu failler için de geçerlidir. Sizi suça neyin taşıdığını ve bunun sizin üzerindeki etkileri olduğunu açıklama fırsatınız var. Bazı kurbanlar bir failin özür dilemesini istiyor. Bazı failler onlara verilmelerini istiyor. Bunun mümkün olup olmadığını etkiler.
Affetme ve suçluluk söz konusu olduğunda, o zaman ne?
Maas: Her şey söyleniyor mu? Her şey duyuldu mu? Bu, nelerin açık kaldığını söylemekle ilgilidir. Ve sonra diğer tarafı duymak için.
Hanswillemenke: Bir konuşma için yer yaratıyoruz. Bunun herhangi bir sonuç üretmek zorunda değildir. Mağdurlar kesintiye uğramak zorunda kalmadan, gerekçelendirilmeden veya güvenilirliklerinin sorgulandığını söyleyebilirler. Bazen birisinin neden böyle bir şey yapabileceğine bir cevap da vardır. İstediğiniz veya hayal ettiğiniz cevap olmasa bile.
Yani bir cevap almakla ilgili.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Hanswillemenke: Kesinlikle. Ve kurbanın ve failin arkasındaki bir kişiyi tekrar görebilmek.
Bu neden önemli?
Hanswillemenke: Kötülük hakkında konuştuğumuzda, bu bize olan soyut bir şey. Bu konuda hiçbir işimiz yok, bayılıyoruz. Birisi suçun bir kişi tarafından işlendiğini anlar almaz yardımcı olur. Aynı zamanda, failin de sorumluluk alabilen ve topluma geri dönebilen bir kişi olduğunu anlamasına da yardımcı olur.
Hangi mahkumlar katılmak istiyor?
Hanswillemenke: Onlar eylemlerini yansıtmaya başlayan insanlar. Zaten terapide olabilir. Projeyi sadece kendileri için yaparlar, yani daha önce gözaltından serbest bırakılmadıkları veya başka bir rahatlama elde etmedikleri anlamına gelir. Bu arada, ne kadar işlediğiniz bir suç bizim için alakasız. Seks suçluları dışında herkes katılabilir.
Sophie Maas (solda) ve Verena Hanswillemenke, JVA Bielefeld-Brackwede'deki Fail-Bictim bölgesinin projesine bakarlar.
Kaynak: Özel
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Üç yıl önce JVA Bielefeld-Brackwede'de ilk kez oldu. Ne izledin?
Hanswillemenke: Etkilenenler, bir eylemin neden olduğunu anlayabileceklerini bildirdi. Ve bazı insan kaderlerinin veya belirli yaşam yollarının bir kişiyi getirebileceği. Korkular da geçersiz kılınabilir. Yakalama, eylemlerinin sonuçlarını anlamaya ve yaralı tarafla başa çıkmaya yardımcı oldu.
Proje bu kadar umut vericiyse, neden Almanya'da “artık süslü adalet” bu kadar az?
Hanswillemenke: Organize etmek zor. Bir yandan, çünkü genellikle katılan etkilenen insanların eksikliği vardır. Çünkü birçoğunun hiçbir şeyi veya önyargısı yok. Ve suçların hasarlı ve faillerini bir masaya koymak da olağandışıdır. Bunun Almanya'da var olmasını istiyorum. Normal hapishanede uygulandığını. İnsanlarla el sıkışmak ve onlara bir araya gelebileceğimizi göstermek istiyoruz.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
JVA Bielefeld-Brackwede'de failler ve kurbanlar konuşma gruplarında buluşuyor. Her şey ne hakkında?
Maas: Buna “artık süslü adalet” denir. Bizim kurumumuz Almanya'da pratik deneyim kazanan ilk kişilerden biridir. İlk sözde fail-bictim çemberi 2022'de oldu.
“Restoratif Adalet” adaleti geri yüklemek anlamına gelir. Bunun nasıl başarılı olması gerekiyor?
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
MAAS: Ceza yargılamalarında kurbanlar öncelikle tanıktır. Odak noktası özellikle artık eti adaletinin yaklaşımıdır. İhtiyaçları iletme ile ilgilidir. Ve aynı zamanda bir suçun her iki taraf için de ne gibi sonuçları olduğunu anlamakla ilgilidir, ancak özellikle etkilenenler için. Failler eylemlerinin sonuçlarını anlayabilir ve sorumluluk alabilirler.
Etkilenenler nasıl bir göz atıyor?
Hanswillemenke: Bir suçtan etkilenenler öncelikle mahkeme işlemlerinde kanıttır. Yaralanan kişi çok dikkat değil, çok daha fazla göz ardı edilen yasa.
Bir rahip çocukken Jens Windel'e tecavüz etti – böyle bir suç kefaret olabilir mi?
Jens Windel çocukken Katolik bir rahip tarafından tecavüze uğradı. Şimdi Hildesheim piskoposluğuna karşı şikayet etmek istiyor. Almanya'nın her yerinden etkilenenler sürece bakacaklar. Yargı kurbanların şikayetleriyle nasıl başa çıkıyor? Ve kilise onu önlemek için ne demek istiyor?
Bunun ne tür sonuçları var?
Hanswillemenke: Bir suçun beraberinde getirdiği sonuçlar sadece gerçeklere, görünür olana bağlıdır. Hangi mallar yaralandı? Hangi değerli eşyalar çalındı? Vücudun hangi kısımlarında görülebilecek bir yaralanma olabilir? Psikolojik yaralanmalar genellikle sadece kabaca ve her şeyden önce, sadece prosedür süresi için görülür.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Ancak bu, mahkeme duruşmasının sonunda insanlar için bir iyileşme başladığı anlamına gelmez. Yaralanmalar hala orada ve psikolojik yaralar. Cezai işlemlerde kurbanlar, faillere sorularını sormakla ilgili değiller. Sadece cümleyi belirlemekle ilgili.
İnsanların soramayacağı bu sorular nelerdir?
Hanswillemenke: Neden ben? Bunu neden bana yaptın? Bu neden bana olmalıydı?
JVA Bielefeld-Brackwede'de kurbanlar failleri doğrudan karşılamıyorlar. Ancak benzer bir suç işleyen temsilcilerde. Nasıl olur?
Maas: Bir mesafeyi korumak daha mümkün. Benzer bir suç işleyen bir suçluyla yüzleşmek genellikle daha kolaydır. Özellikle grup olarak çalıştığımız için güvenli bir alan bizim için önemlidir. Böylece birkaç kurban her zaman birkaç mahkumla tanışır. Burada, grup içinde, etkilenen diğer insanlarla konuşma ve kendilerini teşvik etme olasılığı da vardır. Yani deneyimlerinizle daha az yalnızsınız. Katılımcıların istekleri de çok önemlidir.
Bir grup fail nedir?
Fail-Bictim bölgesinde, suçlardan ve mahkumlardan etkilenenler toplanır. Etkilenenler hala yaşanan eylem hakkında açık sorular sorabilirler. Mahkumlar eylemlerinin sonuçlarını daha iyi anlayabilirler. Ancak toplantılarda, sadece fail yardımcısı, mesafeyi korumak için etkilenenlere çarptı. İlk toplantıdan önce, hapishanenin sosyal hizmet uzmanları ve psikologları, etkilenenlerin motivasyonunu vuruyor. Ama aynı zamanda tartışma turları için zihinsel olarak istikrarlı olup olmadıkları, yaşanan suçların sonuçlarının ve projeye girdikleri şeyle birlikte olup olmadıkları. JVA Bielefeld-Brackwede, Verena Hanswillemenke'deki projeyle ilgileniyorsanız (Telefon: 0521 4896 152, posta: Verena.hanwillemenke.nrw.de) veya Sophie Maas (telefon: 0521 4896 229, posta: [email protected]).
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Örneğin?
Maas: Birçoğu kendiliğinden ne yaşadıklarını ve eylemin onları nasıl etkilediğini söylemek istiyor. Bu failler için de geçerlidir. Sizi suça neyin taşıdığını ve bunun sizin üzerindeki etkileri olduğunu açıklama fırsatınız var. Bazı kurbanlar bir failin özür dilemesini istiyor. Bazı failler onlara verilmelerini istiyor. Bunun mümkün olup olmadığını etkiler.
Affetme ve suçluluk söz konusu olduğunda, o zaman ne?
Maas: Her şey söyleniyor mu? Her şey duyuldu mu? Bu, nelerin açık kaldığını söylemekle ilgilidir. Ve sonra diğer tarafı duymak için.
Hanswillemenke: Bir konuşma için yer yaratıyoruz. Bunun herhangi bir sonuç üretmek zorunda değildir. Mağdurlar kesintiye uğramak zorunda kalmadan, gerekçelendirilmeden veya güvenilirliklerinin sorgulandığını söyleyebilirler. Bazen birisinin neden böyle bir şey yapabileceğine bir cevap da vardır. İstediğiniz veya hayal ettiğiniz cevap olmasa bile.
Yani bir cevap almakla ilgili.
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Hanswillemenke: Kesinlikle. Ve kurbanın ve failin arkasındaki bir kişiyi tekrar görebilmek.
Bu neden önemli?
Hanswillemenke: Kötülük hakkında konuştuğumuzda, bu bize olan soyut bir şey. Bu konuda hiçbir işimiz yok, bayılıyoruz. Birisi suçun bir kişi tarafından işlendiğini anlar almaz yardımcı olur. Aynı zamanda, failin de sorumluluk alabilen ve topluma geri dönebilen bir kişi olduğunu anlamasına da yardımcı olur.
Hangi mahkumlar katılmak istiyor?
Hanswillemenke: Onlar eylemlerini yansıtmaya başlayan insanlar. Zaten terapide olabilir. Projeyi sadece kendileri için yaparlar, yani daha önce gözaltından serbest bırakılmadıkları veya başka bir rahatlama elde etmedikleri anlamına gelir. Bu arada, ne kadar işlediğiniz bir suç bizim için alakasız. Seks suçluları dışında herkes katılabilir.
Sophie Maas (solda) ve Verena Hanswillemenke, JVA Bielefeld-Brackwede'deki Fail-Bictim bölgesinin projesine bakarlar.
Kaynak: Özel
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Daha sonra daha fazlasını okuyun Reklamcılık
Üç yıl önce JVA Bielefeld-Brackwede'de ilk kez oldu. Ne izledin?
Hanswillemenke: Etkilenenler, bir eylemin neden olduğunu anlayabileceklerini bildirdi. Ve bazı insan kaderlerinin veya belirli yaşam yollarının bir kişiyi getirebileceği. Korkular da geçersiz kılınabilir. Yakalama, eylemlerinin sonuçlarını anlamaya ve yaralı tarafla başa çıkmaya yardımcı oldu.
Proje bu kadar umut vericiyse, neden Almanya'da “artık süslü adalet” bu kadar az?
Hanswillemenke: Organize etmek zor. Bir yandan, çünkü genellikle katılan etkilenen insanların eksikliği vardır. Çünkü birçoğunun hiçbir şeyi veya önyargısı yok. Ve suçların hasarlı ve faillerini bir masaya koymak da olağandışıdır. Bunun Almanya'da var olmasını istiyorum. Normal hapishanede uygulandığını. İnsanlarla el sıkışmak ve onlara bir araya gelebileceğimizi göstermek istiyoruz.