Mısır’ın para birimi tüm zamanların en düşük seviyesine düştüğü sıralarda, bu ay ülkenin en önemli gazetelerinden birinin ön sayfasından ülkenin keskin ekonomik gerilemesiyle ilgili bir makale sessizce kayıp gitti.
Editörlerin bildiği gibi, Mısırlı sansürcüler, özellikle de suçu hükümet paylaştığında, herhangi bir kamuya açık kriz belirtisi konusunda alıngan olabiliyor. Makale içine gömüldü.
Yine de Mısırlıların halının ayaklarının altından çekildiğini öğrenmeleri için onu okumalarına gerek yoktu. Bakkal fiyatları stratosferik. Para, bir yıl öncekinin yarısı değerinde. Birçokları için yumurta artık bir lüks ve et masadan kalktı. Okul ücretleri ve tıbbi masrafların yükünü taşıyan diğerleri için, sürdürmek için inatla çalıştıkları orta sınıf hayatları kavrayışlarının ötesine geçiyor.
“Şu anda ufukta hiçbir şey görmüyoruz. Hiçbir şey,” dedi, kar amacı gütmeyen bir kalkınma kuruluşunda Kahire merkezli bir iletişim görevlisi olan 30 yaşındaki Mai Abdulghani. Tasarım mühendisi olan eşi, zaruri ihtiyaçları karşılamak için dört işte çalışıyor ve planladıkları araba ve çocuklar bu yıl söz konusu değil.
“Tek yaptığım, sadece kendimizi beslemek için bütçemizle nasıl hayatta kalacağımızı düşünmek,” dedi. “Süpermarkete her gittiğimizde kanım kaynıyor.”
Kriz, geçen Şubat ayında Rusya’nın Ukrayna’yı işgal ederek Orta Doğu’daki ülkeleri sarsmasıyla ortaya çıktı. Mısır’da, savaşın sonuçları, Başkan Abdülfettah el-Sisi ve yardımcılarının ekonomiyi yönetme biçimlerindeki derin kusurları açığa çıkardı ve otoriter liderliklerini hem halktan hem de denizaşırı ortaklardan gelen tehlikeli düzeyde öfkeye maruz bıraktı.
Mısır’da yumurta fiyatları fırladı. Birçoğu için artık bir lüks olarak görülüyorlar. Kredi… Mohamed Abd El Ghany/Reuters
Baskı altındaki hükümet, geniş kapsamlı değişiklikleri taahhüt etmeye zorlandı; bu değişiklikler gerçekleştirildiği takdirde sonunda büyüme sağlayabilir, ancak şimdiden Mısırlılara eziyet ediyor.
Savaş patlak verdiğinde, Mısır’ın ziyaretçilerinin üçte birini oluşturan Rus ve Ukraynalı turistler, halkını besleyen ithal buğdayın çoğuyla birlikte büyük ölçüde ortadan kayboldu. Yabancı yatırımcılar yanlarında yaklaşık 20 milyar dolar alarak kaçtılar. Ağırlıklı olarak yabancı mallara bağımlı bir ülkede, faktörlerin birleşimi – kıt dolar, yüksek ithalat fiyatları ve devasa devlet borçlarından dolayı gelen ödemeler – felaket anlamına geliyordu.
Altı yıl içinde dördüncü kez, Bay el-Sisi’nin hükümeti kurtarma paketi için Uluslararası Para Fonu’na başvurdu ve dört yılda 3 milyar dolar aldı, eskisinden çok daha az yardım ve çok daha sert koşullarla.
Enflasyon SSS
5 karttan 1
enflasyon nedir? Enflasyon, zamanla satın alma gücünün kaybıdır, yani dolarınız yarın bugün olduğu kadar ileri gitmeyecektir. Genellikle gıda, mobilya, giyim, ulaşım ve oyuncak gibi günlük mal ve hizmetlerin fiyatlarındaki yıllık değişim olarak ifade edilir.
Enflasyona ne sebep olur? Artan tüketici talebinin bir sonucu olabilir. Ancak enflasyon, sınırlı petrol üretimi ve tedarik zinciri sorunları gibi ekonomik koşullarla çok az ilgisi olan gelişmelere bağlı olarak da yükselip düşebilir.
Enflasyon kötü mü? Duruma göre değişir. Hızlı fiyat artışları büyü sorunu yaratır, ancak ılımlı fiyat artışları daha yüksek ücretlere ve istihdam artışına yol açabilir.
Enflasyon yoksulları nasıl etkiler? Bütçelerinin daha büyük bir kısmını gıda, barınma ve gaz gibi ihtiyaçlara harcadıklarından, enflasyonu omuzlamak özellikle yoksul haneler için zor olabilir.
Enflasyon borsayı etkiler mi? Hızlı enflasyon tipik olarak hisse senetleri için sorun yaratır. Genel olarak finansal varlıklar, enflasyon patlamaları sırasında tarihsel olarak kötü bir performans sergilerken, evler gibi maddi varlıklar değerlerini daha iyi korudu.
Mısır, Mısırlıların ithal malları satın alma yeteneğini sürdürmek için para birimi olan poundu desteklemek için uzun süredir doları kullanmıştı. IMF, onu sterlin değerinin müdahale olmaksızın kaymasına ve dalgalanmasına izin vermeye zorladı.
Mısır’ın güç yapısının kalbinden vuran bir taleple IMF, Mısır’dan para toplamak için bazı devlet şirketlerini satmasını ve özel işletmelerin rekabet etmesine izin vererek askeri şirketlere ait vergi indirimlerini ve diğer ayrıcalıkları kaldırmasını istiyor.
2013’te ordunun kontrolü ele geçirmesiyle iktidara gelen Sisi’nin hükümeti, Mısır’ın kaynaklarının muazzam bir bölümünün kontrolünü uzun süredir genişleyen bir paralel ekonomiyi yöneten orduya devretmişti. Bu varlıklar arasında askeriyeye ait makarna ve çimento fabrikaları, oteller ve film stüdyoları vardı ve uzmanlar bunun boğucu bir büyüme olduğu konusunda uyardı.
Mısır, Bay el-Sisi yönetiminde yeni bir başkent, otoyollar, köprüler ve başkanlık sarayları gibi gösterişli mega projelere milyarlar harcadı ve bunların kalkınma için gerekli olduğunu ilan etti. Esas olarak borçla finanse edilen bu çılgınlık, orduya ait şirketleri anlamlı işler, barınma veya başka kazançlar üretmeden zenginleştirdi. Şimdi, kredi şartlarına göre, Mısır harcamaları kısma sözü verdi.
Mısır’ın Kahire’nin doğusundaki yeni idari başkenti Eylül ayında inşa ediliyor. Ülke hükümeti üstlendiği bir dizi mega proje nedeniyle eleştirildi. Kredi… Khaled Elfiqi/EPA, Shutterstock üzerinden
“Gerçekten sıkıştılar. Washington merkezli Tahrir Ortadoğu Politikaları Enstitüsü’nden analist Timothy E. Kaldas, rejimin ekonomiyi yönetme biçimindeki pervasız davranışı nedeniyle Mısır şu anda aşırı derecede savunmasız durumda” dedi. “Bu IMF anlaşması başarısız olmalarını engelliyor, ancak geçmişte yapmadıkları bir şekilde bunun için birçok koşul dayatıyorlar.”
Son kredi anlaşmasından bu yana, yabancı yatırımcılar yavaş yavaş geri döndü. Dolar Mısır’a geri aktı ve ithal mallar limanlardan serbest bırakılıyor, bu da enflasyonun son beş yılın en yüksek seviyesi olan yüzde 21’den düşeceği umutlarını artırıyor.
Ancak Mısırlıların çoğu, hükümet halk sağlığı devası, eğitim ve sübvansiyonlara yapılan harcamaları sıkılaştırırken yıllardır olduğu gibi mücadele etmeye devam edecek. 2016’da 12 milyar dolarlık bir IMF kredisine rağmen ekonomi, istikrarlı işler yaratmak veya yoksulluğu azaltmak için mücadele etti. Mısır ekonomisini kasıp kavuran koronavirüs pandemisi 2020’de başlamadan önce bile, Dünya Bankası Mısırlıların yaklaşık yüzde 60’ının yoksul olduğunu tahmin ediyordu.
Mısır son zamanlarda refah programlarını desteklese ve sübvansiyonlu ekmek kesintilerini ertelese de, daha pek çoğu şimdi yoksulluğa düşüyor.
Mısır genelinde 1.500 aileyi destekleyen bir hayır kurumu olan Abwab Elkheir’de bağışlar düşüyor ve maliyetler artıyor. Kurucusu Haitham el-Tabei, hayır kurumunun yeni vakaları kabul etmeyi bırakmak zorunda kaldığını ve nakit yardımları artırma taleplerini reddetmek zorunda kaldığını söyledi.
Geçen yıl hayır kurumu, maaşları artık tıbbi tedavileri veya okul ücretlerini karşılamayan orta sınıf ailelerden daha fazla telefon almaya başladı.
Mısır genelinde 1.500 aileyi destekleyen bir hayır kurumu olan Abwab Elkheir’in ekip üyeleri, bu ay Kahire’de çantalar dolusu yiyecek ve bağış taşıyor. Kredi… Hadir Mahmud/Reuters
Bunlar eskiden maaşlarıyla geçinebilen ama bir anda muhtaç hale gelen insanlar” dedi.
Geçen Mart ayında fiyatlar yükselmeye başladığında, iletişim sorumlusu Bayan Abdulghani ve o zamanki nişanlısı altı ay erken evlenmeye karar verdi. Enflasyona karşı bir yarıştı: Evlenmek için acele ederek, iki yerine bir kira alabileceklerini ve aletler çok pahalılaşmadan bir daire döşeyebileceklerini düşündüler.
Güneşli Yukarı Mısır’da balayı yaptılar. Bir hafta sonra, Kahire’de, satın almak istedikleri iki klimanın maliyeti iki katına çıkmıştı – artık sadece birini karşılayabiliyorlardı.
Bugünlerde bir aylık yumurta, süt ve peynir maliyeti bir yıl öncesine göre dört kat arttı; bir aylık sığır eti, tavuk ve balık, neredeyse üç katı. Abdulghani Hanım’ın insülin iğneleri yedi kat fazlaya mal oldu.
Bir İngiliz üniversitesinden yüksek lisans derecesi, kısa bir süre önce, orta sınıf bir yaşam tarzını neredeyse garanti altına alacak türden bir nitelik olan Bayan Abdulghani, “Fiyatlar kontrol edilemez bir ateş gibi yükseliyordu” dedi. “Bu kadar parayı sadece temel ihtiyaçlar için ısmarlamak normal değil.”
Maliyetler arttıkça, Mısır poundu düştü ve bir yıl önce yaklaşık 16 olan dolar, şimdi neredeyse 30’a düştü. Bayan Abdulghani’nin kocası, şirketlerin maliyetleri düşürmesi nedeniyle dört farklı işten çıkarıldı. Şimdi dört yeni işle uğraşıyor ve saat 18:00’de ofisten dönerek saat 1’e kadar uzaktan çalışıyor.
Artık işe Uber yerine toplu taşıma ile gidiyor ve çift, haftanın yarısında et yemeyi bıraktı. Yine de karısı, yiyecek ve ulaşım için eskisinin dört katını harcadıklarını tahmin ediyor.
Kahire’nin kuzeydoğusundaki Port Said’de bu ay bir balık pazarı. Birçok Mısırlı, ekonomik kriz nedeniyle et ve balık tüketimini azaltmak zorunda kaldı. Kredi… Mohamed Abd El Ghany/Reuters
“Kasiyerdeki herkes birbiriyle fiyatlar hakkında, bu şekilde nasıl hayatta kalacağımız hakkında konuşuyor” dedi.
Mısır’ın 2011 Arap Baharı protestolarında daha önce bir cumhurbaşkanını görevden alan bir halkın artan kızgınlığına sinirlenen hükümet, krizi Ukrayna’daki savaşa ve salgına bağladı. Devlet kontrolündeki TV kanalları, sanki Mısırlılara zengin ülkelerin bile acı çektiğini hatırlatmak istercesine, Avrupalıların enflasyondan şikayet ettiğini gösteren bölümler yayınlıyor.
“Mısır’ın parasını çarçur ettiğimiz bir maceraya girdik mi? Hayır, koşullar tüm dünya için zor. Bu kriz bizim değil” dedi Bay el-Sisi geçen hafta yaptığı bir konuşmada. Ama bedelini tüm dünya ülkeleri gibi Mısır da ödüyor” dedi.
Sosyal medyada endişelenen Mısırlıları da azarladı: “Kesin şunu!”
Ancak normalde hükümet yanlısı olan bazı sesler bile şikayette yükseldi.
Tanınmış bir televizyon sunucusu olan Amr Adib bu ayki programında, “Zengin veya fakir, her Mısır evinde gelecek için bir endişe ve korku hali var” dedi.
Bu ay Kahire’nin El Halife bölgesi. Baskı altında, Mısır hükümeti geniş kapsamlı değişiklikleri taahhüt etmek zorunda kaldı; bu değişiklikler gerçekleştirildiği takdirde sonunda büyüme sağlayabilir, ancak şimdiden Mısırlılara eziyet ediyor. Kredi… Khaled Desouki/Agence France-Presse — Getty Images
Analistler, Mısır’ın özel sektör büyümesini artırma sözlerinin, hükümetin daha önce birçok kez yaptığı gibi, onlardan kaçmaması veya oyalanmaması halinde birkaç yıl içinde meyve verebileceğini söylüyor. Ordunun hakimiyeti göz önüne alındığında, ayrıcalıklarından ve çıkarlarından kolayca vazgeçmesi pek mümkün değil.
Yine de Mısır’ın diğer yaşam hatları tükendi. Bay Kaldas, IMF’nin anlaşmaya Mısır’a uymaktan başka çare bırakabilecek izleme ve uygulama mekanizmaları inşa ettiğini söyledi. Askeri hizipler direnebilse de, normalde hükümet yanlısı kişilerin görüş alanına giren eleştiriler, iktidardaki bazı kişilerin ekonominin değişmesi gerektiğini anladığını gösteriyor.
Harvard’ın Orta Doğu Girişimi’nde araştırma görevlisi olan Sarah Smierciak, Mısır taahhütlerini yerine getirse bile, ordunun varlıkları emekli subayların başkanlığındaki özel şirketlere satarak kontrolünü elinde tutabileceğini söyledi. Mısır, kendi işlerinden çok daha değerli olan toprak ve doğal kaynaklar üzerindeki askeri kontrolü engelleme taahhüdünde bulunmadı.
“Bu grupların ayrıcalıklarını ortadan kaldırmak, politik olarak gerçekçi değil” dedi. “Ordunun tüm resmi şirketleri özelleştirilse bile – ki bu öngörülebilir gelecekte asla olmayacak bir şey – bu yine de ordunun kontrol ettiği kaynaklarda nispeten küçük bir ekonomik göçük olacak.”
Editörlerin bildiği gibi, Mısırlı sansürcüler, özellikle de suçu hükümet paylaştığında, herhangi bir kamuya açık kriz belirtisi konusunda alıngan olabiliyor. Makale içine gömüldü.
Yine de Mısırlıların halının ayaklarının altından çekildiğini öğrenmeleri için onu okumalarına gerek yoktu. Bakkal fiyatları stratosferik. Para, bir yıl öncekinin yarısı değerinde. Birçokları için yumurta artık bir lüks ve et masadan kalktı. Okul ücretleri ve tıbbi masrafların yükünü taşıyan diğerleri için, sürdürmek için inatla çalıştıkları orta sınıf hayatları kavrayışlarının ötesine geçiyor.
“Şu anda ufukta hiçbir şey görmüyoruz. Hiçbir şey,” dedi, kar amacı gütmeyen bir kalkınma kuruluşunda Kahire merkezli bir iletişim görevlisi olan 30 yaşındaki Mai Abdulghani. Tasarım mühendisi olan eşi, zaruri ihtiyaçları karşılamak için dört işte çalışıyor ve planladıkları araba ve çocuklar bu yıl söz konusu değil.
“Tek yaptığım, sadece kendimizi beslemek için bütçemizle nasıl hayatta kalacağımızı düşünmek,” dedi. “Süpermarkete her gittiğimizde kanım kaynıyor.”
Kriz, geçen Şubat ayında Rusya’nın Ukrayna’yı işgal ederek Orta Doğu’daki ülkeleri sarsmasıyla ortaya çıktı. Mısır’da, savaşın sonuçları, Başkan Abdülfettah el-Sisi ve yardımcılarının ekonomiyi yönetme biçimlerindeki derin kusurları açığa çıkardı ve otoriter liderliklerini hem halktan hem de denizaşırı ortaklardan gelen tehlikeli düzeyde öfkeye maruz bıraktı.
Mısır’da yumurta fiyatları fırladı. Birçoğu için artık bir lüks olarak görülüyorlar. Kredi… Mohamed Abd El Ghany/Reuters
Baskı altındaki hükümet, geniş kapsamlı değişiklikleri taahhüt etmeye zorlandı; bu değişiklikler gerçekleştirildiği takdirde sonunda büyüme sağlayabilir, ancak şimdiden Mısırlılara eziyet ediyor.
Savaş patlak verdiğinde, Mısır’ın ziyaretçilerinin üçte birini oluşturan Rus ve Ukraynalı turistler, halkını besleyen ithal buğdayın çoğuyla birlikte büyük ölçüde ortadan kayboldu. Yabancı yatırımcılar yanlarında yaklaşık 20 milyar dolar alarak kaçtılar. Ağırlıklı olarak yabancı mallara bağımlı bir ülkede, faktörlerin birleşimi – kıt dolar, yüksek ithalat fiyatları ve devasa devlet borçlarından dolayı gelen ödemeler – felaket anlamına geliyordu.
Altı yıl içinde dördüncü kez, Bay el-Sisi’nin hükümeti kurtarma paketi için Uluslararası Para Fonu’na başvurdu ve dört yılda 3 milyar dolar aldı, eskisinden çok daha az yardım ve çok daha sert koşullarla.
Enflasyon SSS
5 karttan 1
enflasyon nedir? Enflasyon, zamanla satın alma gücünün kaybıdır, yani dolarınız yarın bugün olduğu kadar ileri gitmeyecektir. Genellikle gıda, mobilya, giyim, ulaşım ve oyuncak gibi günlük mal ve hizmetlerin fiyatlarındaki yıllık değişim olarak ifade edilir.
Enflasyona ne sebep olur? Artan tüketici talebinin bir sonucu olabilir. Ancak enflasyon, sınırlı petrol üretimi ve tedarik zinciri sorunları gibi ekonomik koşullarla çok az ilgisi olan gelişmelere bağlı olarak da yükselip düşebilir.
Enflasyon kötü mü? Duruma göre değişir. Hızlı fiyat artışları büyü sorunu yaratır, ancak ılımlı fiyat artışları daha yüksek ücretlere ve istihdam artışına yol açabilir.
Enflasyon yoksulları nasıl etkiler? Bütçelerinin daha büyük bir kısmını gıda, barınma ve gaz gibi ihtiyaçlara harcadıklarından, enflasyonu omuzlamak özellikle yoksul haneler için zor olabilir.
Enflasyon borsayı etkiler mi? Hızlı enflasyon tipik olarak hisse senetleri için sorun yaratır. Genel olarak finansal varlıklar, enflasyon patlamaları sırasında tarihsel olarak kötü bir performans sergilerken, evler gibi maddi varlıklar değerlerini daha iyi korudu.
Mısır, Mısırlıların ithal malları satın alma yeteneğini sürdürmek için para birimi olan poundu desteklemek için uzun süredir doları kullanmıştı. IMF, onu sterlin değerinin müdahale olmaksızın kaymasına ve dalgalanmasına izin vermeye zorladı.
Mısır’ın güç yapısının kalbinden vuran bir taleple IMF, Mısır’dan para toplamak için bazı devlet şirketlerini satmasını ve özel işletmelerin rekabet etmesine izin vererek askeri şirketlere ait vergi indirimlerini ve diğer ayrıcalıkları kaldırmasını istiyor.
2013’te ordunun kontrolü ele geçirmesiyle iktidara gelen Sisi’nin hükümeti, Mısır’ın kaynaklarının muazzam bir bölümünün kontrolünü uzun süredir genişleyen bir paralel ekonomiyi yöneten orduya devretmişti. Bu varlıklar arasında askeriyeye ait makarna ve çimento fabrikaları, oteller ve film stüdyoları vardı ve uzmanlar bunun boğucu bir büyüme olduğu konusunda uyardı.
Mısır, Bay el-Sisi yönetiminde yeni bir başkent, otoyollar, köprüler ve başkanlık sarayları gibi gösterişli mega projelere milyarlar harcadı ve bunların kalkınma için gerekli olduğunu ilan etti. Esas olarak borçla finanse edilen bu çılgınlık, orduya ait şirketleri anlamlı işler, barınma veya başka kazançlar üretmeden zenginleştirdi. Şimdi, kredi şartlarına göre, Mısır harcamaları kısma sözü verdi.
Mısır’ın Kahire’nin doğusundaki yeni idari başkenti Eylül ayında inşa ediliyor. Ülke hükümeti üstlendiği bir dizi mega proje nedeniyle eleştirildi. Kredi… Khaled Elfiqi/EPA, Shutterstock üzerinden
“Gerçekten sıkıştılar. Washington merkezli Tahrir Ortadoğu Politikaları Enstitüsü’nden analist Timothy E. Kaldas, rejimin ekonomiyi yönetme biçimindeki pervasız davranışı nedeniyle Mısır şu anda aşırı derecede savunmasız durumda” dedi. “Bu IMF anlaşması başarısız olmalarını engelliyor, ancak geçmişte yapmadıkları bir şekilde bunun için birçok koşul dayatıyorlar.”
Son kredi anlaşmasından bu yana, yabancı yatırımcılar yavaş yavaş geri döndü. Dolar Mısır’a geri aktı ve ithal mallar limanlardan serbest bırakılıyor, bu da enflasyonun son beş yılın en yüksek seviyesi olan yüzde 21’den düşeceği umutlarını artırıyor.
Ancak Mısırlıların çoğu, hükümet halk sağlığı devası, eğitim ve sübvansiyonlara yapılan harcamaları sıkılaştırırken yıllardır olduğu gibi mücadele etmeye devam edecek. 2016’da 12 milyar dolarlık bir IMF kredisine rağmen ekonomi, istikrarlı işler yaratmak veya yoksulluğu azaltmak için mücadele etti. Mısır ekonomisini kasıp kavuran koronavirüs pandemisi 2020’de başlamadan önce bile, Dünya Bankası Mısırlıların yaklaşık yüzde 60’ının yoksul olduğunu tahmin ediyordu.
Mısır son zamanlarda refah programlarını desteklese ve sübvansiyonlu ekmek kesintilerini ertelese de, daha pek çoğu şimdi yoksulluğa düşüyor.
Mısır genelinde 1.500 aileyi destekleyen bir hayır kurumu olan Abwab Elkheir’de bağışlar düşüyor ve maliyetler artıyor. Kurucusu Haitham el-Tabei, hayır kurumunun yeni vakaları kabul etmeyi bırakmak zorunda kaldığını ve nakit yardımları artırma taleplerini reddetmek zorunda kaldığını söyledi.
Geçen yıl hayır kurumu, maaşları artık tıbbi tedavileri veya okul ücretlerini karşılamayan orta sınıf ailelerden daha fazla telefon almaya başladı.
Mısır genelinde 1.500 aileyi destekleyen bir hayır kurumu olan Abwab Elkheir’in ekip üyeleri, bu ay Kahire’de çantalar dolusu yiyecek ve bağış taşıyor. Kredi… Hadir Mahmud/Reuters
Bunlar eskiden maaşlarıyla geçinebilen ama bir anda muhtaç hale gelen insanlar” dedi.
Geçen Mart ayında fiyatlar yükselmeye başladığında, iletişim sorumlusu Bayan Abdulghani ve o zamanki nişanlısı altı ay erken evlenmeye karar verdi. Enflasyona karşı bir yarıştı: Evlenmek için acele ederek, iki yerine bir kira alabileceklerini ve aletler çok pahalılaşmadan bir daire döşeyebileceklerini düşündüler.
Güneşli Yukarı Mısır’da balayı yaptılar. Bir hafta sonra, Kahire’de, satın almak istedikleri iki klimanın maliyeti iki katına çıkmıştı – artık sadece birini karşılayabiliyorlardı.
Bugünlerde bir aylık yumurta, süt ve peynir maliyeti bir yıl öncesine göre dört kat arttı; bir aylık sığır eti, tavuk ve balık, neredeyse üç katı. Abdulghani Hanım’ın insülin iğneleri yedi kat fazlaya mal oldu.
Bir İngiliz üniversitesinden yüksek lisans derecesi, kısa bir süre önce, orta sınıf bir yaşam tarzını neredeyse garanti altına alacak türden bir nitelik olan Bayan Abdulghani, “Fiyatlar kontrol edilemez bir ateş gibi yükseliyordu” dedi. “Bu kadar parayı sadece temel ihtiyaçlar için ısmarlamak normal değil.”
Maliyetler arttıkça, Mısır poundu düştü ve bir yıl önce yaklaşık 16 olan dolar, şimdi neredeyse 30’a düştü. Bayan Abdulghani’nin kocası, şirketlerin maliyetleri düşürmesi nedeniyle dört farklı işten çıkarıldı. Şimdi dört yeni işle uğraşıyor ve saat 18:00’de ofisten dönerek saat 1’e kadar uzaktan çalışıyor.
Artık işe Uber yerine toplu taşıma ile gidiyor ve çift, haftanın yarısında et yemeyi bıraktı. Yine de karısı, yiyecek ve ulaşım için eskisinin dört katını harcadıklarını tahmin ediyor.
Kahire’nin kuzeydoğusundaki Port Said’de bu ay bir balık pazarı. Birçok Mısırlı, ekonomik kriz nedeniyle et ve balık tüketimini azaltmak zorunda kaldı. Kredi… Mohamed Abd El Ghany/Reuters
“Kasiyerdeki herkes birbiriyle fiyatlar hakkında, bu şekilde nasıl hayatta kalacağımız hakkında konuşuyor” dedi.
Mısır’ın 2011 Arap Baharı protestolarında daha önce bir cumhurbaşkanını görevden alan bir halkın artan kızgınlığına sinirlenen hükümet, krizi Ukrayna’daki savaşa ve salgına bağladı. Devlet kontrolündeki TV kanalları, sanki Mısırlılara zengin ülkelerin bile acı çektiğini hatırlatmak istercesine, Avrupalıların enflasyondan şikayet ettiğini gösteren bölümler yayınlıyor.
“Mısır’ın parasını çarçur ettiğimiz bir maceraya girdik mi? Hayır, koşullar tüm dünya için zor. Bu kriz bizim değil” dedi Bay el-Sisi geçen hafta yaptığı bir konuşmada. Ama bedelini tüm dünya ülkeleri gibi Mısır da ödüyor” dedi.
Sosyal medyada endişelenen Mısırlıları da azarladı: “Kesin şunu!”
Ancak normalde hükümet yanlısı olan bazı sesler bile şikayette yükseldi.
Tanınmış bir televizyon sunucusu olan Amr Adib bu ayki programında, “Zengin veya fakir, her Mısır evinde gelecek için bir endişe ve korku hali var” dedi.
Bu ay Kahire’nin El Halife bölgesi. Baskı altında, Mısır hükümeti geniş kapsamlı değişiklikleri taahhüt etmek zorunda kaldı; bu değişiklikler gerçekleştirildiği takdirde sonunda büyüme sağlayabilir, ancak şimdiden Mısırlılara eziyet ediyor. Kredi… Khaled Desouki/Agence France-Presse — Getty Images
Analistler, Mısır’ın özel sektör büyümesini artırma sözlerinin, hükümetin daha önce birçok kez yaptığı gibi, onlardan kaçmaması veya oyalanmaması halinde birkaç yıl içinde meyve verebileceğini söylüyor. Ordunun hakimiyeti göz önüne alındığında, ayrıcalıklarından ve çıkarlarından kolayca vazgeçmesi pek mümkün değil.
Yine de Mısır’ın diğer yaşam hatları tükendi. Bay Kaldas, IMF’nin anlaşmaya Mısır’a uymaktan başka çare bırakabilecek izleme ve uygulama mekanizmaları inşa ettiğini söyledi. Askeri hizipler direnebilse de, normalde hükümet yanlısı kişilerin görüş alanına giren eleştiriler, iktidardaki bazı kişilerin ekonominin değişmesi gerektiğini anladığını gösteriyor.
Harvard’ın Orta Doğu Girişimi’nde araştırma görevlisi olan Sarah Smierciak, Mısır taahhütlerini yerine getirse bile, ordunun varlıkları emekli subayların başkanlığındaki özel şirketlere satarak kontrolünü elinde tutabileceğini söyledi. Mısır, kendi işlerinden çok daha değerli olan toprak ve doğal kaynaklar üzerindeki askeri kontrolü engelleme taahhüdünde bulunmadı.
“Bu grupların ayrıcalıklarını ortadan kaldırmak, politik olarak gerçekçi değil” dedi. “Ordunun tüm resmi şirketleri özelleştirilse bile – ki bu öngörülebilir gelecekte asla olmayacak bir şey – bu yine de ordunun kontrol ettiği kaynaklarda nispeten küçük bir ekonomik göçük olacak.”