LONDRA – Süslü İngilizce ve Bengalce tipografi, Doğu Londra’nın Brick Lane semtindeki Bangladeş’in işlettiği en eski süpermarketlerden biri olan Taj Stores’un tabelalarını süslüyor. İşaretler, bölgenin “Banglatown” olarak bilindiği ve sonunda İngiltere’deki en büyük Bangladeş topluluğuna ev sahipliği yaptığı zaman, bölgenin geçmişinin bir bölümünü çağrıştırıyor.
Ancak 1936’da büyük amcası tarafından açılan ve şimdi Bay Khalique ve iki erkek kardeşi tarafından işletilen bir süpermarkette duran Jamal Khalique, Brick Lane’in geleceğinin çok belirsiz göründüğünü söyledi.
Cam ve çelikten modern ofis binaları ve bir dizi apartman ve vinç, ufuk çizgisinin üzerinde yükseliyor. Her yıl mahallede yeni kahve dükkanları, restoranlar, gıda pazarları ve oteller ortaya çıkıyor. Bir araştırmaya göre, Brick Lane’i içeren Tower Hamlets ilçesi, 2010’dan 2016’ya kadar Londra’da en fazla soylulaştırmaya sahipti.
Eylül ayında, bir ilçe komitesi – beş yıldır tartışılmakta olan – bağımsız dükkanlar, galeriler, marketler, barlar ve restoranlara ev sahipliği yapan eski bir bira fabrikası kompleksinin yanında, kullanılmayan bir otoparkın içinde ve çevresinde beş katlı bir alışveriş merkezi inşa etme planlarını onayladı.
Projede marka zincir mağazalar, ofis alanları ve bir meydan yer alacak.
Brick Lane, köri restoranları ile yaygın olarak bilinir, ancak bir araştırma, bunların yüzde 62’sinin son 15 yılda kapandığını tespit etti. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Birçok Brick Lane sakini gibi, Bay Khalique gelişme konusunda kararsız. Başlangıçta karşı çıkmadı. 50 yaşındaki Bay Khalique, “Yoksul, kirli bir alandan modaya uygun, çeşitlendirilmiş, çok kültürlü bir alana büyük bir değişiklik gördüm” dedi.
Ancak şimdi, yeni alışveriş merkezinin yıpranmış tuğlaların arasına cam özellikler ekleyerek bölgenin mimari karakterini baltalayacağından ve köklü mağazalardan müşteri çekeceğinden endişe ediyor. “Küçük, bağımsız işletmeleri gerçekten öldürecek” dedi.
Bira fabrikasının ve yakınlardaki bir avuç başka mülkün sahibi olan Zeloof Partnership yaptığı açıklamada, yeni merkezin çoğunlukla yerel halk için birkaç yüz iş yaratacağını söyledi. Açıklamada, tasarımının bölgenin görünümüyle uyumlu olduğu ve binaların yıkılmasını içermediği belirtildi.
Şu anda bira fabrikasında faaliyet gösteren belirli sayıda bağımsız işletmeye kira için sabit bir indirim sunulacağını ekledi.
Büyük amcasının 1936’da açtığı bir süpermarketin önünde duran Jamal Khalique, Brick Lane’in geleceğinin çok belirsiz göründüğünü söyledi. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Şirket, inşaatın ne zaman başlayacağı veya yeni merkezin ne zaman açılacağı konusunda henüz kesin bir tarih olmadığını söyledi.
Planlar, bazı yerel sakinlerin ve kampanyacıların şiddetli direnişiyle karşılaştı.
Bölgenin Parlamento üyesi, muhalefetteki İşçi Partisi’nden Rushanara Ali, sakinlerin geliştiriciler tarafından verilen “sınırlı tavizler” hakkında endişelerini dile getirdiklerini ve Muhafazakar hükümetin kalkınma konusundaki “yerel yetkileri ve yerel topluluklara karşı hesap verebilirliği” azalttığını da sözlerine ekledi.
Gelişmeye karşı çıkanlar, uzun süredir işçi sınıfının yaşadığı bir bölgede kiraların ve konut fiyatlarının yükselmesine neden olabileceğini de savunuyorlar.
Bir Londra Mahallesinin Belirsiz Kaderi
Doğu Londra’daki Brick Lane, Bangladeş tarafından işletilen birçok işletmesiyle tanınır. Ancak son birkaç yılda mahalle, hızlı soylulaştırmasıyla dikkat çekti.
Aralık 2020’de, kısmen Bangladeşli bir İngiliz aktivist grubu olan Nijjor Manush’un katılımıyla bir “Brick Lane’i Kurtar” kampanyası çevrimiçi olarak yaygın ilgi gördü. İlçe meclisi 7.000’den fazla itiraz mektubu aldı, ancak sadece birkaç yüz yerel sakinlerden geldi; bu, önerilen gelişmenin sadece Brick Lane’in ötesinde ne kadar bir çekişme noktası haline geldiğinin bir işareti.
Geçen yıl Eylül ayında, Zeloof’un planları onaylandıktan kısa bir süre sonra, kampanyacılar ve bölge sakinleri, soylulaştırmanın aşındırıcı etkileri olarak tanımladıkları şeyi temsil etmek için boş bir tabut taşıyan tabut taşıyanların arkasında “Brick Lane’i Koru” pankartları açarak protesto yürüyüşü yaptılar.
Yine de, herkes planlara karşı değil.
Mahalle Londra’nın finans bölgesine yakın ve ufku giderek cam ve çelik kulelerle doluyor. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Bölgeye 1976 yılında Bangladeş’ten gelen ve bir zamanlar Bangladeş’te gelişen birçok köri restoranından biri olan Monsoon’un sahibi olan 62 yaşındaki Shams Uddin, “Brick Lane uzun zaman önce ölüyordu” dedi. 1999’dan beri mahalle.
Gerçekten de, ırksal eşitlik üzerine odaklanan bir araştırma enstitüsü olan Runnymede Trust tarafından yapılan bir araştırmaya göre, son 15 yılda Brick Lane’deki köri restoranlarının yüzde 62’si artan kiralar, yeni şefler için vize almadaki zorluklar ve devlet desteği eksikliği nedeniyle kapandı. .
Bay Uddin, pandeminin getirdiği uluslararası seyahat kısıtlamalarının, Brexit’in caydırıcı etkisinin ve yakınlardaki tarihi bir pazar bölgesinde franchise açılmasının müşterileri ziyaret etmekten caydırdığını söyledi. Bu ortamda, yeni alışveriş merkezinin etrafındaki küçülen işletmeleri kaldırabileceğini söyledi.
“Müşteriler alışveriş merkeziyle işlerini bitirdiğinde restoranıma gelebilirler” dedi. “Bu bizim işimiz için iyi bir şey. ”
Eski bira fabrikası kompleksindeki tezgahlar. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Brick Lane’in değişen yüzü, elli yıl önce Londra’nın Doğu Yakası’ndaki birçok boş mülkü hatırlayan uzun zamandır sakinleri için şaşırtıcı.
Yerel bir miras ve koruma grubu olan Spitalfields Trust’ın bir tarihçisi ve üyesi olan Dan Cruickshank, “Bu alan terk edilmişti” dedi.
Bay Cruickshank, 1970’lerde Spitalfields’deki (10 yıldan uzun süredir boş duran bir mülk) evini satın aldığında, bir ipotek sağlamak için mücadele ettiğini söyledi. Doğu Londra, ipotek kredisi verenler ve emlak geliştiricileri tarafından “karanlık, tehlikeli, uzak ve kaçınılması gereken” olarak kabul edildiğini söyledi.
Şimdi, Bay Cruickshank’in “tuhaf bir soylulaştırma vakası” olarak alay ettiği şeyde, Brick Lane’deki evler bir Midas dokunuşu kazandı. Emlakçıların hükümet verileriyle yaptığı derlemeye göre, mahalledeki ortalama emlak fiyatları on yıldan biraz fazla bir süre içinde üç katına çıktı ve bazıları milyonlarca doları aştı.
Londra’daki ortalama ev, İngiltere’deki ortalama maaşın yaklaşık 12 katına mal olurken, uygun fiyatlı konut seçenekleri azdır.
Yüzyıllar boyunca, Brick Lane azınlık toplulukları için bir sığınak olmuştur: 17. yüzyıl Fransa’sında dini zulümden kaçan Huguenot ipek dokumacıları, Doğu Avrupa’daki antisemitizmden ve pogromlardan kaçan Aşkenazi Yahudileri ve ardından 1970’lerde Bangladeş’in bağımsızlık mücadelesi sırasında Bangladeşli Müslümanlar. Pakistan ve ardından gelen şiddet. 1990’lardan beri romanlarda, anılarda, filmlerde ve müze sergilerinde kutlanan çok kültürlü Londra’nın bir sembolü haline geldi.
Brick Lane’in arkasındaki popüler sokak sanatı duvarları. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
1970’lerde Bangladeşliler, yaşamak için ucuz yerler ve tekstil endüstrisindeki bol iş fırsatları nedeniyle Brick Lane’e çekildi.
Ancak gelenler, merkez üssü yakınlarda olan aşırı sağcı bir İngiliz siyasi partisi olan Ulusal Cephe’nin takipçilerinden gelen ayrımcı barınma politikaları ve ara sıra ırkçı şiddetle karşılandı. Irkçılar bazı binalara gamalı haç ve “KKK” bulaştırdı. Bakkal sahibi Bay Khalique, gençliğinde Ulusal Cephe destekçisine ait bir köpek tarafından saldırıya uğradığında sağ bacağında kalıcı bir yara izi olduğunu söyledi.
Yüzlerce Bangladeşli aile, saldırılara meydan okuyarak boş mülklere çömeldi – o zamanlar İngiltere’de çömelme suç değildi – daha iyi barınma seçenekleri talep etti.
Bu aileler arasında Halima Begüm’ün ailesi de vardı. Yıllarca, çocukken, bir fabrika işçisi olan babası Brick Lane’e yakın terk edilmiş bir daireye girene kadar yıkım için işaretlenmiş terk edilmiş bir binada yaşadı. Begüm üniversiteye gidene kadar orada yaşadı.
Irk eşitliğine odaklanan bir araştırma enstitüsü olan Runnymede Trust’ın yöneticisi Halima Begum, Brick Lane’in “iki şehrin hikayesi” olarak tanımladığı şeye dönüşmesine tanık oldu. ” Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Artık Runnymede Trust’ın direktörü Bayan Begum, Brick Lane’in komşu finans bölgesinden varlıklı işçilerin Trust for London hayır kurumunun sahip olduğu bir bölgede yaşadığı “iki şehrin hikayesi” olarak tanımladığı şeye dönüşümüne tanık oldu. başkentin en yüksek çocuk yoksulluğu oranları diyor.
20.000’den fazla başvuru sahibinin düşük gelirli konutlar beklediği Tower Hamlets’te aşırı kalabalık yaygın. Alışveriş merkezi karşıtları, planlarda sosyal konut bulunmadığına dikkat çekiyor.
“Önemli bir yoksulluk yaşayan İngiliz Bangladeşli toplulukları, bu bölgenin Manhattan’a dönüştüğü bir yaşam tarzını nasıl sürdürebilir?” 1980’lerde New York’taki East Village’ın soylulaştırılmasına atıfta bulunarak dedi. “Yenilenme şeklimiz daha kapsayıcı olmalı. ”
Zaman zaman, geri itme dilekçelerin ve yerel ağıtların ötesine geçti. Bazılarının “yenilikçileştirme”nin nihai örneği olarak kabul ettiği, bulunması zor kahvaltılık gevrek çeşitleri konusunda uzmanlaşmış bir kafe, 2015 yılında soylulaştırma karşıtı protestocular tarafından tahrip edildi. (İşletme, Temmuz 2020’de Brick Lane’de kapılarını kapattı, ancak çevrimiçi bir mağaza işletmeye devam ediyor.)
Yüzyıllar boyunca, Brick Lane sığınmak isteyen topluluklar için bir sığınak olmuştur: 17. yüzyılda Huguenot ipek dokumacıları, 19. ve 20. yüzyıllarda Aşkenazi Yahudileri ve 1970’lerde Bangladeşli Müslümanlar. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Aaron Mo, planlanan gelişmenin yakınında Temmuz ayında açılan bir Çin fırını olan Ong Ong Buns’u işletiyor. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Geçen yıl Temmuz ayında Çin’de Ong Ong Buns adlı bir pop-up fırını planlanan gelişmenin yakınında açan 39 yaşındaki Aaron Mo, alışveriş merkezinin onunki gibi küçük bağımsız işletmeler üzerindeki etkisini tahmin etme konusunda temkinli.
Ancak, geçen yıl Pret A Manger sandviç zincirinin yakındaki bir şubesi beklenmedik bir şekilde iki haftalığına kapandığında öğretici bir şey öğrendiğini söyledi. Etkisi aşikardı, dedi ki: “Daha fazla müşterimiz var. ”
Bay Khalique için, soylulaştırma ile ilgili endişeler işin ötesine geçiyor – aynı zamanda son derece kişisel.
Mağazasının dışında, Brick Lane’in tarihi yeşil ve kırmızıya boyanmış lamba direklerinde, Bangladeş bayrağının renklerinde ve hem İngilizce hem de Bengalce olan sokak tabelalarında görülebilir.
Babasının nesli için “Büyüklerimiz bu bölge için gerçekten çok savaştı” dedi. “Benim kanımda var. ”
Ancak 1936’da büyük amcası tarafından açılan ve şimdi Bay Khalique ve iki erkek kardeşi tarafından işletilen bir süpermarkette duran Jamal Khalique, Brick Lane’in geleceğinin çok belirsiz göründüğünü söyledi.
Cam ve çelikten modern ofis binaları ve bir dizi apartman ve vinç, ufuk çizgisinin üzerinde yükseliyor. Her yıl mahallede yeni kahve dükkanları, restoranlar, gıda pazarları ve oteller ortaya çıkıyor. Bir araştırmaya göre, Brick Lane’i içeren Tower Hamlets ilçesi, 2010’dan 2016’ya kadar Londra’da en fazla soylulaştırmaya sahipti.
Eylül ayında, bir ilçe komitesi – beş yıldır tartışılmakta olan – bağımsız dükkanlar, galeriler, marketler, barlar ve restoranlara ev sahipliği yapan eski bir bira fabrikası kompleksinin yanında, kullanılmayan bir otoparkın içinde ve çevresinde beş katlı bir alışveriş merkezi inşa etme planlarını onayladı.
Projede marka zincir mağazalar, ofis alanları ve bir meydan yer alacak.
Brick Lane, köri restoranları ile yaygın olarak bilinir, ancak bir araştırma, bunların yüzde 62’sinin son 15 yılda kapandığını tespit etti. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Birçok Brick Lane sakini gibi, Bay Khalique gelişme konusunda kararsız. Başlangıçta karşı çıkmadı. 50 yaşındaki Bay Khalique, “Yoksul, kirli bir alandan modaya uygun, çeşitlendirilmiş, çok kültürlü bir alana büyük bir değişiklik gördüm” dedi.
Ancak şimdi, yeni alışveriş merkezinin yıpranmış tuğlaların arasına cam özellikler ekleyerek bölgenin mimari karakterini baltalayacağından ve köklü mağazalardan müşteri çekeceğinden endişe ediyor. “Küçük, bağımsız işletmeleri gerçekten öldürecek” dedi.
Bira fabrikasının ve yakınlardaki bir avuç başka mülkün sahibi olan Zeloof Partnership yaptığı açıklamada, yeni merkezin çoğunlukla yerel halk için birkaç yüz iş yaratacağını söyledi. Açıklamada, tasarımının bölgenin görünümüyle uyumlu olduğu ve binaların yıkılmasını içermediği belirtildi.
Şu anda bira fabrikasında faaliyet gösteren belirli sayıda bağımsız işletmeye kira için sabit bir indirim sunulacağını ekledi.
Büyük amcasının 1936’da açtığı bir süpermarketin önünde duran Jamal Khalique, Brick Lane’in geleceğinin çok belirsiz göründüğünü söyledi. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Şirket, inşaatın ne zaman başlayacağı veya yeni merkezin ne zaman açılacağı konusunda henüz kesin bir tarih olmadığını söyledi.
Planlar, bazı yerel sakinlerin ve kampanyacıların şiddetli direnişiyle karşılaştı.
Bölgenin Parlamento üyesi, muhalefetteki İşçi Partisi’nden Rushanara Ali, sakinlerin geliştiriciler tarafından verilen “sınırlı tavizler” hakkında endişelerini dile getirdiklerini ve Muhafazakar hükümetin kalkınma konusundaki “yerel yetkileri ve yerel topluluklara karşı hesap verebilirliği” azalttığını da sözlerine ekledi.
Gelişmeye karşı çıkanlar, uzun süredir işçi sınıfının yaşadığı bir bölgede kiraların ve konut fiyatlarının yükselmesine neden olabileceğini de savunuyorlar.
Bir Londra Mahallesinin Belirsiz Kaderi
Doğu Londra’daki Brick Lane, Bangladeş tarafından işletilen birçok işletmesiyle tanınır. Ancak son birkaç yılda mahalle, hızlı soylulaştırmasıyla dikkat çekti.
Aralık 2020’de, kısmen Bangladeşli bir İngiliz aktivist grubu olan Nijjor Manush’un katılımıyla bir “Brick Lane’i Kurtar” kampanyası çevrimiçi olarak yaygın ilgi gördü. İlçe meclisi 7.000’den fazla itiraz mektubu aldı, ancak sadece birkaç yüz yerel sakinlerden geldi; bu, önerilen gelişmenin sadece Brick Lane’in ötesinde ne kadar bir çekişme noktası haline geldiğinin bir işareti.
Geçen yıl Eylül ayında, Zeloof’un planları onaylandıktan kısa bir süre sonra, kampanyacılar ve bölge sakinleri, soylulaştırmanın aşındırıcı etkileri olarak tanımladıkları şeyi temsil etmek için boş bir tabut taşıyan tabut taşıyanların arkasında “Brick Lane’i Koru” pankartları açarak protesto yürüyüşü yaptılar.
Yine de, herkes planlara karşı değil.
Mahalle Londra’nın finans bölgesine yakın ve ufku giderek cam ve çelik kulelerle doluyor. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Bölgeye 1976 yılında Bangladeş’ten gelen ve bir zamanlar Bangladeş’te gelişen birçok köri restoranından biri olan Monsoon’un sahibi olan 62 yaşındaki Shams Uddin, “Brick Lane uzun zaman önce ölüyordu” dedi. 1999’dan beri mahalle.
Gerçekten de, ırksal eşitlik üzerine odaklanan bir araştırma enstitüsü olan Runnymede Trust tarafından yapılan bir araştırmaya göre, son 15 yılda Brick Lane’deki köri restoranlarının yüzde 62’si artan kiralar, yeni şefler için vize almadaki zorluklar ve devlet desteği eksikliği nedeniyle kapandı. .
Bay Uddin, pandeminin getirdiği uluslararası seyahat kısıtlamalarının, Brexit’in caydırıcı etkisinin ve yakınlardaki tarihi bir pazar bölgesinde franchise açılmasının müşterileri ziyaret etmekten caydırdığını söyledi. Bu ortamda, yeni alışveriş merkezinin etrafındaki küçülen işletmeleri kaldırabileceğini söyledi.
“Müşteriler alışveriş merkeziyle işlerini bitirdiğinde restoranıma gelebilirler” dedi. “Bu bizim işimiz için iyi bir şey. ”
Eski bira fabrikası kompleksindeki tezgahlar. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Brick Lane’in değişen yüzü, elli yıl önce Londra’nın Doğu Yakası’ndaki birçok boş mülkü hatırlayan uzun zamandır sakinleri için şaşırtıcı.
Yerel bir miras ve koruma grubu olan Spitalfields Trust’ın bir tarihçisi ve üyesi olan Dan Cruickshank, “Bu alan terk edilmişti” dedi.
Bay Cruickshank, 1970’lerde Spitalfields’deki (10 yıldan uzun süredir boş duran bir mülk) evini satın aldığında, bir ipotek sağlamak için mücadele ettiğini söyledi. Doğu Londra, ipotek kredisi verenler ve emlak geliştiricileri tarafından “karanlık, tehlikeli, uzak ve kaçınılması gereken” olarak kabul edildiğini söyledi.
Şimdi, Bay Cruickshank’in “tuhaf bir soylulaştırma vakası” olarak alay ettiği şeyde, Brick Lane’deki evler bir Midas dokunuşu kazandı. Emlakçıların hükümet verileriyle yaptığı derlemeye göre, mahalledeki ortalama emlak fiyatları on yıldan biraz fazla bir süre içinde üç katına çıktı ve bazıları milyonlarca doları aştı.
Londra’daki ortalama ev, İngiltere’deki ortalama maaşın yaklaşık 12 katına mal olurken, uygun fiyatlı konut seçenekleri azdır.
Yüzyıllar boyunca, Brick Lane azınlık toplulukları için bir sığınak olmuştur: 17. yüzyıl Fransa’sında dini zulümden kaçan Huguenot ipek dokumacıları, Doğu Avrupa’daki antisemitizmden ve pogromlardan kaçan Aşkenazi Yahudileri ve ardından 1970’lerde Bangladeş’in bağımsızlık mücadelesi sırasında Bangladeşli Müslümanlar. Pakistan ve ardından gelen şiddet. 1990’lardan beri romanlarda, anılarda, filmlerde ve müze sergilerinde kutlanan çok kültürlü Londra’nın bir sembolü haline geldi.
Brick Lane’in arkasındaki popüler sokak sanatı duvarları. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
1970’lerde Bangladeşliler, yaşamak için ucuz yerler ve tekstil endüstrisindeki bol iş fırsatları nedeniyle Brick Lane’e çekildi.
Ancak gelenler, merkez üssü yakınlarda olan aşırı sağcı bir İngiliz siyasi partisi olan Ulusal Cephe’nin takipçilerinden gelen ayrımcı barınma politikaları ve ara sıra ırkçı şiddetle karşılandı. Irkçılar bazı binalara gamalı haç ve “KKK” bulaştırdı. Bakkal sahibi Bay Khalique, gençliğinde Ulusal Cephe destekçisine ait bir köpek tarafından saldırıya uğradığında sağ bacağında kalıcı bir yara izi olduğunu söyledi.
Yüzlerce Bangladeşli aile, saldırılara meydan okuyarak boş mülklere çömeldi – o zamanlar İngiltere’de çömelme suç değildi – daha iyi barınma seçenekleri talep etti.
Bu aileler arasında Halima Begüm’ün ailesi de vardı. Yıllarca, çocukken, bir fabrika işçisi olan babası Brick Lane’e yakın terk edilmiş bir daireye girene kadar yıkım için işaretlenmiş terk edilmiş bir binada yaşadı. Begüm üniversiteye gidene kadar orada yaşadı.
Irk eşitliğine odaklanan bir araştırma enstitüsü olan Runnymede Trust’ın yöneticisi Halima Begum, Brick Lane’in “iki şehrin hikayesi” olarak tanımladığı şeye dönüşmesine tanık oldu. ” Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Artık Runnymede Trust’ın direktörü Bayan Begum, Brick Lane’in komşu finans bölgesinden varlıklı işçilerin Trust for London hayır kurumunun sahip olduğu bir bölgede yaşadığı “iki şehrin hikayesi” olarak tanımladığı şeye dönüşümüne tanık oldu. başkentin en yüksek çocuk yoksulluğu oranları diyor.
20.000’den fazla başvuru sahibinin düşük gelirli konutlar beklediği Tower Hamlets’te aşırı kalabalık yaygın. Alışveriş merkezi karşıtları, planlarda sosyal konut bulunmadığına dikkat çekiyor.
“Önemli bir yoksulluk yaşayan İngiliz Bangladeşli toplulukları, bu bölgenin Manhattan’a dönüştüğü bir yaşam tarzını nasıl sürdürebilir?” 1980’lerde New York’taki East Village’ın soylulaştırılmasına atıfta bulunarak dedi. “Yenilenme şeklimiz daha kapsayıcı olmalı. ”
Zaman zaman, geri itme dilekçelerin ve yerel ağıtların ötesine geçti. Bazılarının “yenilikçileştirme”nin nihai örneği olarak kabul ettiği, bulunması zor kahvaltılık gevrek çeşitleri konusunda uzmanlaşmış bir kafe, 2015 yılında soylulaştırma karşıtı protestocular tarafından tahrip edildi. (İşletme, Temmuz 2020’de Brick Lane’de kapılarını kapattı, ancak çevrimiçi bir mağaza işletmeye devam ediyor.)
Yüzyıllar boyunca, Brick Lane sığınmak isteyen topluluklar için bir sığınak olmuştur: 17. yüzyılda Huguenot ipek dokumacıları, 19. ve 20. yüzyıllarda Aşkenazi Yahudileri ve 1970’lerde Bangladeşli Müslümanlar. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Aaron Mo, planlanan gelişmenin yakınında Temmuz ayında açılan bir Çin fırını olan Ong Ong Buns’u işletiyor. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner
Geçen yıl Temmuz ayında Çin’de Ong Ong Buns adlı bir pop-up fırını planlanan gelişmenin yakınında açan 39 yaşındaki Aaron Mo, alışveriş merkezinin onunki gibi küçük bağımsız işletmeler üzerindeki etkisini tahmin etme konusunda temkinli.
Ancak, geçen yıl Pret A Manger sandviç zincirinin yakındaki bir şubesi beklenmedik bir şekilde iki haftalığına kapandığında öğretici bir şey öğrendiğini söyledi. Etkisi aşikardı, dedi ki: “Daha fazla müşterimiz var. ”
Bay Khalique için, soylulaştırma ile ilgili endişeler işin ötesine geçiyor – aynı zamanda son derece kişisel.
Mağazasının dışında, Brick Lane’in tarihi yeşil ve kırmızıya boyanmış lamba direklerinde, Bangladeş bayrağının renklerinde ve hem İngilizce hem de Bengalce olan sokak tabelalarında görülebilir.
Babasının nesli için “Büyüklerimiz bu bölge için gerçekten çok savaştı” dedi. “Benim kanımda var. ”