SEUL — Kuzey Kore lideri Kim Jong-un, ülkesinin nükleer kapasitesini rakip Güney Kore’ye karşı “katlanarak” genişletme sözü verdi ve yurtdışından gelen yaptırımlara ve ekonomik sıkıntılara rağmen yeni yılda askeri küstahlığını artıracağını belirtti. evde.
İktidardaki İşçi Partisi’nin Cumartesi günü Pyongyang’da sona eren beş günlük toplantısında Bay Kim, Güney Kore’ye karşı kullanılabilecek kısa menzilli nükleer füzelerin seri üretiminin yanı sıra yeni bir kıtalararası balistik füze inşa edilmesi çağrısında bulundu. Kuzey Kore’nin resmi Merkezi Haber Ajansı Pazar günü yaptığı açıklamada, saldırının ABD’yi hedef aldığını söyledi.
Bay Kim, niyetini göstermek için çok az zaman kaybetti. Kuzey Kore, Yeni Yıl’da Konut’a üç benzer füze fırlattıktan sonra Pazar günü kısa menzilli bir balistik füze ateşleyerek yeni yıla başladı. Bay Kim, füzelerin, yeni muhafazakar başkanı Yoon Suk Yeol döneminde Kuzey’in “şüphesiz düşmanı” haline geldiğini söylediği Güney Kore’nin herhangi bir yerine nükleer savaş başlıkları gönderme kapasitesine sahip olduğunu söyledi.
Parti toplantısında Bay Kim, Bay Yoon’un hükümetinin Kuzey Kore’yi “ana yönelim” olarak “taktik nükleer silahların seri üretimine” ve “ülkenin nükleer cephaneliğini katlanarak artırmaya” geçmeye zorladığını söyledi. 2023 nükleer politikasının
Bay Yoon’un Mayıs ayında göreve gelmesinden bu yana Güney Kore, Kuzey Kore’yi “ana düşmanı” olarak nitelendirerek Kuzey’e karşı daha sert bir çizgi izledi. Kuzey Kore geçen hafta Kore sınırından insansız hava araçları gönderdiğinde, Bay Yoon “misilleme” sözü verdi ve Güney ordusuna kendi insansız hava araçlarını Kuzey Kore hava sahasına göndermesi emrini vererek “savaş hazırlığı” çağrısında bulundu. Tutumu, Kore Yarımadası’ndaki gerilimleri azaltmayı ve “savaşı önlemeyi” dış politikasının ayırt edici özelliği haline getiren selefi Moon Jae-in’den keskin bir şekilde ayrıldı.
Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol. Güney Kore, Bay Yoon’un Mayıs ayında göreve gelmesinden bu yana Kuzey’e doğru daha sert bir çizgi izledi. Kredi… Lee Jin-Man/İlişkili Basın
Kim Cumartesi günü yaptığı açıklamada, Kuzey Kore’nin “düşmanın aceleci eylemleri ve pervasız hareketleriyle başa çıkmak için nükleere karşılık nükleer silahla ve topyekun bir çatışma için topyekün bir çatışmayla karşılık vereceğini” söyledi.
Kuzey Kore’nin Füze Testleri
5 karttan 1
Aktivitede bir artış. Son aylarda Kuzey Kore, artan askeri cephaneliğine karşı çıkan ülkelere karşı giderek daha cüretkar bir tavır takındığına işaret eden birkaç füze testi gerçekleştirdi. Bilmeniz gerekenler:
BM kararları. Kore Yarımadası’ndaki gerilimler, Kuzey Kore’nin üç kıtalararası balistik füze denemesi ve bir nükleer deneme gerçekleştirmesiyle 2017’de yükselmeye başladı. Birleşmiş Milletler yaptırımlar uyguladı ve Pyongyang nükleer ve uzun menzilli füze denemelerini bir süreliğine durdurdu.
Başarısız diplomasi Eski Başkan Donald Trump, Kuzey Kore’nin nükleer ve füze programları konusunda anlaşmaya varmak umuduyla 2018-2019 yılları arasında Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile üç kez bir araya geldi. Görüşmelerin kesilmesinin ardından Kuzey Kore füze denemelerine yeniden başladı.
Bir tırmanış. Kuzey Kore, altı aylık bir aradan sonra Eylül 2021’de yeni bir test turu başlattı. Ardından, 2017 BM kararlarını ihlal eden çok sayıda orta menzilli ve kıtalararası balistik füzelerin ateşlenmesi de dahil olmak üzere birçok testi tamamladı.
Yeni provokasyonlar. Bay Kim rekor sayıda füze fırlattı ve 2022’de yenilerini geliştirmeye odaklandı. Kuzey Kore lideri bir “neo-Soğuk Savaş”ın ortaya çıktığını söyledi ve görünüşe göre jeopolitik gidişat Kuzey Kore’nin lehine dönüyor.
Güney Savunma Bakanlığı Pazar günü, Bay Kim rejiminin nükleer silahlarını kullanmaya çalışması halinde “sona ereceği” uyarısında bulundu. Bakanlık yaptığı açıklamada, “Halkının hayatını iyileştirmenin tek yolunun nükleer silahlardan arındırma olduğunu anlamalı” dedi.
Bay Kim’in tehditleri, salgın ve yıllarca süren uluslararası yaptırımlarla harap olan Kuzey Kore ekonomisi için zor bir zamanda geldi. Bay Kim, son birkaç yılda tarımsal üretimi kesintiye uğratan yoğun sellerin ardından gıda kıtlığı konusunda uyarıda bulundu. Kuzey Kore para biriminin ABD doları karşısındaki piyasa değeri geçen yıl neredeyse yarı yarıya düşerken, pirinç ve akaryakıt fiyatları keskin bir şekilde arttı. Seul’de Kuzey Kore ekonomisini izleyen haber kaynakları.
Analistlere göre, Bay Kim nükleer cephaneliği halkı arasında liderlik vasfını yükseltmek için sahip olduğu en iyi araç olarak görüyor ve onları sürekli olarak Kuzey’in ABD ve müttefiklerinden gelen tehditlerle karşı karşıya olduğu konusunda uyarıyor. Cephaneliğini genişleterek, Bay Kim aynı zamanda Washington ve müttefiklerini, yaptırımlar onun nükleer silah emellerini durdurmaya çalışmadığı için tavizlerle müzakere masasına dönmeleri gerektiğine ikna etmeyi umduğunu söylediler.
Seul’deki Kuzey Kore Çalışmaları Üniversitesi başkanı Yang Moo-jin, “Kim Jong-un’un ekonomik cephede halkına gösterecek çok az şeyi vardı” dedi. “Yani parti toplantısında askeri cephedeki başarılarının altını çiziyordu.”
Kuzey Kore, 2022’de bir önceki yıldan daha fazla füze fırlattı. Bay Kuzey Kore’den Lee Byong-chul, Kim’in yeni yılda nükleer cephaneliğini artırma tehdidinin, beklenmedik olmasa da, Kore Yarımadası’nda gerilimin artması olasılığını artırdığını söyledi. Seul’deki Kyungnam Üniversitesi Uzak Doğu Çalışmaları Enstitüsü’nde uzman.
Kuzey Kore tarafından Kasım ayında yayınlanan ve füze testi olduğunu söylediği şeyi gösteren bir fotoğraf. Kuzey, 2022’de herhangi bir yıldan daha fazla füze fırlattı. Kredi… Associated Press aracılığıyla Kore Merkez Haber Ajansı
Bay Lee, “Kuzey’e karşı siyasi olarak sert davranmak Yoon’a kazanç sağlıyor çünkü bu, partisinin parlamento seçimleri öncesinde muhafazakar oyları pekiştirmesine yardımcı olabilir” dedi Bay Lee.
Bay Kim, o zamanki Başkan Trump ile yaptığı müzakerelerin yaptırımları kaldırmada başarısız olmasının ardından nükleer cephaneliğini genişletme konusunda daha kararlı hale geldi. Bu kararlılık Sn. Yoon, geçen yıl Güney Kore’de göreve başladı.
Bay Kim’in Bay Trump ile başarısız diplomasisi, onu “Washington’da hangi parti iktidara gelirse gelsin, ABD’nin Kuzey Kore ile pazarlık yapma niyeti olmadığına” ve “güçlü bir nükleer gücü güvence altına almanın tek yol olduğuna” ikna etti. Seul’deki Kore Ulusal Birleşme Enstitüsü’nde araştırma görevlisi olan Chung Sung-Yoon, geçen ay bir gazetede, Kuzey’in baskısına ve tehdidine karşı koymasının bir yolu olduğunu söyledi.
Analistler, Bay Kim’in 2019’da Bay Trump ile müzakerelerinin çökmesinden sonra, Washington ile diyaloğu savunan Kuzey Koreli diplomatların bir kenara atıldığını ve yerlerine “güç için güç” çatışmasını savunan muhafazakarların geldiğini söyledi.
Geçen yıl, Kuzey Kore, Kasım ayında en yeni ve en güçlü ICBM’si olan Hwasong-17’yi piyasaya sürerek, ICBM testlerine yönelik kendi kendine uyguladığı moratoryumu sona erdirdi. Kuzey, geçen haftaki parti toplantısında, hükümetine “ana görevi hızlı nükleer karşı saldırı olan başka bir ICBM sistemi geliştirmesi” talimatını verdi. Geçen ay, ilçe, dış analistlerin yeni nesil katı yakıtlı ICBM’leri geliştirmek için kullanılacağını söylediği yeni bir roket motorunun yer testini gerçekleştirdi ve fırlatması mevcut sıvı yakıttan daha hızlı olacak. ICBM’ler.
Bay Kim, 2019’da Askerden Arındırılmış Bölge yakınında Başkan Trump ile görüşüyor. Kredi… Erin Schaff/New York Times
Kuzey Kore, ICBM testlerini ilk olarak 2017’de gerçekleştirdi. Ancak Bay Kim’in Bay Trump ile yaptığı görüşmeler başarısız olduktan sonra Kuzey Kore, Güney Kore hedeflerine nükleer savaş başlıkları fırlatabileceğini söylediği bir dizi kısa menzilli balistik füzeyi test ederek Güney üzerindeki baskıyı artırdı. . Son aylarda, Kore arası kara ve deniz sınırlarının yakınında bir savaş uçağı filosunu uçurarak ve topçu ve roket ateşleyerek gerilimi artırdı.
Kuzey Kore Çalışmaları Üniversitesi’nden analist Bay Yang, “Geçmişte Kuzey, Seul’ü reddederek ve Washington ile doğrudan diyaloğu destekleyerek baskısını ABD üzerinde odaklama eğilimindeydi” dedi. “Ancak bu kez Kim Jong-un, Washington’un elini zorlamanın dolaylı bir yolu olarak Güney Kore’ye baskı yapmaya ve Kore Yarımadası’ndaki gerilimi artırmaya odaklanmış görünüyor.”
ABD ve Güney Kore, aylardır Kuzey Kore’nin yedinci nükleer denemesini her an gerçekleştirebileceği konusunda uyardı.
ABD ve müttefiklerinin Kuzey’i caydırmak için Kore çevresindeki ortak askeri tatbikatlarını güçlendirmeye söz vermesiyle, gerginliğin azaldığına dair çok az işaret vardı.
Ukrayna’daki savaşla meşgul olan Biden yönetimi, Kuzey ile yeni bir müzakere turu başlatmak için çok az isteklilik gösterdi. Bay Yoon’un Seul’deki hükümeti de öyle.
Bay Kim, Kuzey Kore tarafından Pazar günü yayınlanan bir fotoğrafta, Pyongyang’da çok sayıda roketatar içeren bir törene katılıyor. Kredi… Kore Merkezi Haber Ajansı, Reuters aracılığıyla
Geçen ay Kuzey Kore’nin yeni bir katı yakıtlı roket motorunu test etmesinden günler sonra, Güney Kore kendi katı yakıtlı roket motorunu test etti. Washington’ın Pekin ve Moskova ile artan gerilimi, Bay Kim’e cezasız bir şekilde daha fazla silah denemesi için daha fazla alan sağladı.
Seul’deki Ewha Womans Üniversitesi’nde uluslararası çalışmalar profesörü olan Leif-Eric Easley, “Kim’in diplomasiyi reddetmesi ve seri nükleer silah üretme tehdidinde bulunmasıyla, Yoon yönetiminin Güney Kore’nin savunma yeteneklerini ve hazırlık durumunu daha da artırması muhtemeldir” dedi. . “Çin, Koreler arası bir silahlanma yarışının bölgesel istikrarsızlığının eşiğine gelmesini istemiyorsa, 2023’te Pyongyang’ı dizginlemek için daha fazlasını yapmak zorunda kalacak.”
İktidardaki İşçi Partisi’nin Cumartesi günü Pyongyang’da sona eren beş günlük toplantısında Bay Kim, Güney Kore’ye karşı kullanılabilecek kısa menzilli nükleer füzelerin seri üretiminin yanı sıra yeni bir kıtalararası balistik füze inşa edilmesi çağrısında bulundu. Kuzey Kore’nin resmi Merkezi Haber Ajansı Pazar günü yaptığı açıklamada, saldırının ABD’yi hedef aldığını söyledi.
Bay Kim, niyetini göstermek için çok az zaman kaybetti. Kuzey Kore, Yeni Yıl’da Konut’a üç benzer füze fırlattıktan sonra Pazar günü kısa menzilli bir balistik füze ateşleyerek yeni yıla başladı. Bay Kim, füzelerin, yeni muhafazakar başkanı Yoon Suk Yeol döneminde Kuzey’in “şüphesiz düşmanı” haline geldiğini söylediği Güney Kore’nin herhangi bir yerine nükleer savaş başlıkları gönderme kapasitesine sahip olduğunu söyledi.
Parti toplantısında Bay Kim, Bay Yoon’un hükümetinin Kuzey Kore’yi “ana yönelim” olarak “taktik nükleer silahların seri üretimine” ve “ülkenin nükleer cephaneliğini katlanarak artırmaya” geçmeye zorladığını söyledi. 2023 nükleer politikasının
Bay Yoon’un Mayıs ayında göreve gelmesinden bu yana Güney Kore, Kuzey Kore’yi “ana düşmanı” olarak nitelendirerek Kuzey’e karşı daha sert bir çizgi izledi. Kuzey Kore geçen hafta Kore sınırından insansız hava araçları gönderdiğinde, Bay Yoon “misilleme” sözü verdi ve Güney ordusuna kendi insansız hava araçlarını Kuzey Kore hava sahasına göndermesi emrini vererek “savaş hazırlığı” çağrısında bulundu. Tutumu, Kore Yarımadası’ndaki gerilimleri azaltmayı ve “savaşı önlemeyi” dış politikasının ayırt edici özelliği haline getiren selefi Moon Jae-in’den keskin bir şekilde ayrıldı.
Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol. Güney Kore, Bay Yoon’un Mayıs ayında göreve gelmesinden bu yana Kuzey’e doğru daha sert bir çizgi izledi. Kredi… Lee Jin-Man/İlişkili Basın
Kim Cumartesi günü yaptığı açıklamada, Kuzey Kore’nin “düşmanın aceleci eylemleri ve pervasız hareketleriyle başa çıkmak için nükleere karşılık nükleer silahla ve topyekun bir çatışma için topyekün bir çatışmayla karşılık vereceğini” söyledi.
Kuzey Kore’nin Füze Testleri
5 karttan 1
Aktivitede bir artış. Son aylarda Kuzey Kore, artan askeri cephaneliğine karşı çıkan ülkelere karşı giderek daha cüretkar bir tavır takındığına işaret eden birkaç füze testi gerçekleştirdi. Bilmeniz gerekenler:
BM kararları. Kore Yarımadası’ndaki gerilimler, Kuzey Kore’nin üç kıtalararası balistik füze denemesi ve bir nükleer deneme gerçekleştirmesiyle 2017’de yükselmeye başladı. Birleşmiş Milletler yaptırımlar uyguladı ve Pyongyang nükleer ve uzun menzilli füze denemelerini bir süreliğine durdurdu.
Başarısız diplomasi Eski Başkan Donald Trump, Kuzey Kore’nin nükleer ve füze programları konusunda anlaşmaya varmak umuduyla 2018-2019 yılları arasında Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile üç kez bir araya geldi. Görüşmelerin kesilmesinin ardından Kuzey Kore füze denemelerine yeniden başladı.
Bir tırmanış. Kuzey Kore, altı aylık bir aradan sonra Eylül 2021’de yeni bir test turu başlattı. Ardından, 2017 BM kararlarını ihlal eden çok sayıda orta menzilli ve kıtalararası balistik füzelerin ateşlenmesi de dahil olmak üzere birçok testi tamamladı.
Yeni provokasyonlar. Bay Kim rekor sayıda füze fırlattı ve 2022’de yenilerini geliştirmeye odaklandı. Kuzey Kore lideri bir “neo-Soğuk Savaş”ın ortaya çıktığını söyledi ve görünüşe göre jeopolitik gidişat Kuzey Kore’nin lehine dönüyor.
Güney Savunma Bakanlığı Pazar günü, Bay Kim rejiminin nükleer silahlarını kullanmaya çalışması halinde “sona ereceği” uyarısında bulundu. Bakanlık yaptığı açıklamada, “Halkının hayatını iyileştirmenin tek yolunun nükleer silahlardan arındırma olduğunu anlamalı” dedi.
Bay Kim’in tehditleri, salgın ve yıllarca süren uluslararası yaptırımlarla harap olan Kuzey Kore ekonomisi için zor bir zamanda geldi. Bay Kim, son birkaç yılda tarımsal üretimi kesintiye uğratan yoğun sellerin ardından gıda kıtlığı konusunda uyarıda bulundu. Kuzey Kore para biriminin ABD doları karşısındaki piyasa değeri geçen yıl neredeyse yarı yarıya düşerken, pirinç ve akaryakıt fiyatları keskin bir şekilde arttı. Seul’de Kuzey Kore ekonomisini izleyen haber kaynakları.
Analistlere göre, Bay Kim nükleer cephaneliği halkı arasında liderlik vasfını yükseltmek için sahip olduğu en iyi araç olarak görüyor ve onları sürekli olarak Kuzey’in ABD ve müttefiklerinden gelen tehditlerle karşı karşıya olduğu konusunda uyarıyor. Cephaneliğini genişleterek, Bay Kim aynı zamanda Washington ve müttefiklerini, yaptırımlar onun nükleer silah emellerini durdurmaya çalışmadığı için tavizlerle müzakere masasına dönmeleri gerektiğine ikna etmeyi umduğunu söylediler.
Seul’deki Kuzey Kore Çalışmaları Üniversitesi başkanı Yang Moo-jin, “Kim Jong-un’un ekonomik cephede halkına gösterecek çok az şeyi vardı” dedi. “Yani parti toplantısında askeri cephedeki başarılarının altını çiziyordu.”
Kuzey Kore, 2022’de bir önceki yıldan daha fazla füze fırlattı. Bay Kuzey Kore’den Lee Byong-chul, Kim’in yeni yılda nükleer cephaneliğini artırma tehdidinin, beklenmedik olmasa da, Kore Yarımadası’nda gerilimin artması olasılığını artırdığını söyledi. Seul’deki Kyungnam Üniversitesi Uzak Doğu Çalışmaları Enstitüsü’nde uzman.
Kuzey Kore tarafından Kasım ayında yayınlanan ve füze testi olduğunu söylediği şeyi gösteren bir fotoğraf. Kuzey, 2022’de herhangi bir yıldan daha fazla füze fırlattı. Kredi… Associated Press aracılığıyla Kore Merkez Haber Ajansı
Bay Lee, “Kuzey’e karşı siyasi olarak sert davranmak Yoon’a kazanç sağlıyor çünkü bu, partisinin parlamento seçimleri öncesinde muhafazakar oyları pekiştirmesine yardımcı olabilir” dedi Bay Lee.
Bay Kim, o zamanki Başkan Trump ile yaptığı müzakerelerin yaptırımları kaldırmada başarısız olmasının ardından nükleer cephaneliğini genişletme konusunda daha kararlı hale geldi. Bu kararlılık Sn. Yoon, geçen yıl Güney Kore’de göreve başladı.
Bay Kim’in Bay Trump ile başarısız diplomasisi, onu “Washington’da hangi parti iktidara gelirse gelsin, ABD’nin Kuzey Kore ile pazarlık yapma niyeti olmadığına” ve “güçlü bir nükleer gücü güvence altına almanın tek yol olduğuna” ikna etti. Seul’deki Kore Ulusal Birleşme Enstitüsü’nde araştırma görevlisi olan Chung Sung-Yoon, geçen ay bir gazetede, Kuzey’in baskısına ve tehdidine karşı koymasının bir yolu olduğunu söyledi.
Analistler, Bay Kim’in 2019’da Bay Trump ile müzakerelerinin çökmesinden sonra, Washington ile diyaloğu savunan Kuzey Koreli diplomatların bir kenara atıldığını ve yerlerine “güç için güç” çatışmasını savunan muhafazakarların geldiğini söyledi.
Geçen yıl, Kuzey Kore, Kasım ayında en yeni ve en güçlü ICBM’si olan Hwasong-17’yi piyasaya sürerek, ICBM testlerine yönelik kendi kendine uyguladığı moratoryumu sona erdirdi. Kuzey, geçen haftaki parti toplantısında, hükümetine “ana görevi hızlı nükleer karşı saldırı olan başka bir ICBM sistemi geliştirmesi” talimatını verdi. Geçen ay, ilçe, dış analistlerin yeni nesil katı yakıtlı ICBM’leri geliştirmek için kullanılacağını söylediği yeni bir roket motorunun yer testini gerçekleştirdi ve fırlatması mevcut sıvı yakıttan daha hızlı olacak. ICBM’ler.
Bay Kim, 2019’da Askerden Arındırılmış Bölge yakınında Başkan Trump ile görüşüyor. Kredi… Erin Schaff/New York Times
Kuzey Kore, ICBM testlerini ilk olarak 2017’de gerçekleştirdi. Ancak Bay Kim’in Bay Trump ile yaptığı görüşmeler başarısız olduktan sonra Kuzey Kore, Güney Kore hedeflerine nükleer savaş başlıkları fırlatabileceğini söylediği bir dizi kısa menzilli balistik füzeyi test ederek Güney üzerindeki baskıyı artırdı. . Son aylarda, Kore arası kara ve deniz sınırlarının yakınında bir savaş uçağı filosunu uçurarak ve topçu ve roket ateşleyerek gerilimi artırdı.
Kuzey Kore Çalışmaları Üniversitesi’nden analist Bay Yang, “Geçmişte Kuzey, Seul’ü reddederek ve Washington ile doğrudan diyaloğu destekleyerek baskısını ABD üzerinde odaklama eğilimindeydi” dedi. “Ancak bu kez Kim Jong-un, Washington’un elini zorlamanın dolaylı bir yolu olarak Güney Kore’ye baskı yapmaya ve Kore Yarımadası’ndaki gerilimi artırmaya odaklanmış görünüyor.”
ABD ve Güney Kore, aylardır Kuzey Kore’nin yedinci nükleer denemesini her an gerçekleştirebileceği konusunda uyardı.
ABD ve müttefiklerinin Kuzey’i caydırmak için Kore çevresindeki ortak askeri tatbikatlarını güçlendirmeye söz vermesiyle, gerginliğin azaldığına dair çok az işaret vardı.
Ukrayna’daki savaşla meşgul olan Biden yönetimi, Kuzey ile yeni bir müzakere turu başlatmak için çok az isteklilik gösterdi. Bay Yoon’un Seul’deki hükümeti de öyle.
Bay Kim, Kuzey Kore tarafından Pazar günü yayınlanan bir fotoğrafta, Pyongyang’da çok sayıda roketatar içeren bir törene katılıyor. Kredi… Kore Merkezi Haber Ajansı, Reuters aracılığıyla
Geçen ay Kuzey Kore’nin yeni bir katı yakıtlı roket motorunu test etmesinden günler sonra, Güney Kore kendi katı yakıtlı roket motorunu test etti. Washington’ın Pekin ve Moskova ile artan gerilimi, Bay Kim’e cezasız bir şekilde daha fazla silah denemesi için daha fazla alan sağladı.
Seul’deki Ewha Womans Üniversitesi’nde uluslararası çalışmalar profesörü olan Leif-Eric Easley, “Kim’in diplomasiyi reddetmesi ve seri nükleer silah üretme tehdidinde bulunmasıyla, Yoon yönetiminin Güney Kore’nin savunma yeteneklerini ve hazırlık durumunu daha da artırması muhtemeldir” dedi. . “Çin, Koreler arası bir silahlanma yarışının bölgesel istikrarsızlığının eşiğine gelmesini istemiyorsa, 2023’te Pyongyang’ı dizginlemek için daha fazlasını yapmak zorunda kalacak.”