BOGOTÁ, Kolombiya — Oturma odalarında ve sokaklarda, çevrimiçi ve sınırları aşan toplantılarla onlarca yıllık taban örgütlenmesi, tarihsel olarak muhafazakar bir bölge olan Latin Amerika’da kürtaj konusunda tektonik bir değişim yarattı. prosedüre erişim uzun zamandır ciddi şekilde sınırlandırılmıştır.
Bir yıldan biraz fazla bir süre içinde Kolombiya, kürtajın önündeki engelleri kaldırmak için Meksika ve Arjantin’e katıldı. Yüksek Mahkemesinin kürtaj hakkını garanti altına alan Roe v. Wade kararının Latin Amerika’daki birçok aktivist için ufuk açıcı bir kıvılcım olduğu ülke olan Amerika Birleşik Devletleri’nde meydana gelen değişimin aksine, bu çok daha çarpıcı.
Amerika Birleşik Devletleri kürtaj konusunda artan kısıtlamalarla karşı karşıya kalırken, Latin Amerika’daki feminist aktivistler, kuzeydeki muadillerinin öğrenecek bir şeyleri olabileceğine işaret ederek, yasal strateji, taktikler ve ilham için giderek daha fazla birbirlerine güveniyorlar. onlara.
Kolombiyalı bir avukat ve yakın zamanda Kolombiya mahkemesi tarafından incelenen davayı açan kürtaj hakları grupları koalisyonu Causa Justa’nın üyesi olan 37 yaşındaki Catalina Martínez Coral, “Artık güneyden kuzeye giden bir ilham kaynağı” dedi. “Amerika Birleşik Devletleri’ndeki insanlara Roe v. Wade’de belirtilen hakları savunmaları için ilham vereceğiz.”
Kolombiya’daki kürtaj hakları savunucuları bu yıl ülkenin en yüksek mahkemesine dava açmaya hazırlanırken taktiklerini komşularından aldılar: Meksika, Şili’dekine benzer bir şarkı-dans gösterisini benimsedi ve hareketin sembolü olarak ilk kez Arjantin’de ortaya çıkan yeşil mendilleri salladı.
Ve ülkenin yüksek mahkemesi Pazartesi günü kürtajı suç haline getiren bir önlemi büyük ölçüde iptal ederek lehlerine karar verdiğinde, bu anı mümkün kılmalarına yardım edenleri kutlamak ve teşekkür etmek için adliyenin önünde toplandılar: Latin Amerika’daki ortakları.
Kürtajın bölgede hâlâ pek çok muhalifi var, buna Salı günü kararı kınayan muhafazakar Kolombiya Devlet Başkanı Iván Duque da dahil.
Göreve başladıktan kısa bir süre sonra yerel basına verdiği demeçte, “Hayata aykırı olan kürtajın sıradan bir uygulama haline gelmesinden endişeleniyorum” dedi. “Ve bir machista ülkesinde insanlar buna başvuracak ve çoğu için prezervatif yerine doğum kontrol yöntemi olacak.”
Meksika’nın Guadalajara kentinde Ekim ayında kürtajın suç olmaktan çıkarılmasına karşı ülke çapında düzenlenen protestonun parçası olan bir yürüyüş. Kredi… Ulises Ruiz/Agence France-Presse — Getty Images
Ancak Kolombiyalı kürtaj hakları aktivistleri bu hafta kürtajın suç olmaktan çıkarılması için kulis yapmak için kullandıkları taktiklerin artık bölgedeki ve ötesindeki savunucular tarafından kullanılacağında ısrar ettiler.
Pazartesi günü mahkeme kararının açıklandığı birçok kadından biri olan 31 yaşındaki Natalia Goyeneche, “Bütün dünya bizi izliyor” dedi.
Kolombiya’da feminist aktivistlerin kürtaj hakları çağrıları, komşu ülkelerdeki emsalleri büyük kazandıkça son iki yılda ana akım haline geldi.
Bununla birlikte, hareketin kökenleri onlarca yıl öncesine, en azından Kolombiyalı bir jinekologun ABD Yüksek Mahkemesi’nin Roe v. Wade davasında karar verdiği gibi ABD’yi ziyaret etme davetini kabul ettiği 1973’e kadar uzanıyor.
Doktor Jorge Villarreal Mejía, Kolombiya hastanelerinde başarısız kürtajlar yüzünden hasta olduğunu ve ölmek üzere olduğunu gördüğü kadın sayısı karşısında yıllardır dehşete düşmüştü. Amerika Birleşik Devletleri’nde, ülkenin en eski yasal kürtaj kliniklerinden bazılarını gezdi. Ve onları kopyalaması gerektiğine inanarak Kolombiya’ya döndü.
1977’de başkent Bogota’da Oriéntame adında bir üreme sağlığı kliniği kurdu. Ve organizasyon birçok yönden bu haftaki kararın önünü açmaya yardımcı oldu.
Kürtajı suç sayan bir yasaya rağmen, Oriéntame hamileliklerini sonlandırmaya başlamış yüz binlerce Kolombiyalı kadına açıkça yardım etmeye başladı – yetkililere zaten başarısız veya eksik kürtajlardan muzdarip kadınlara yardım ettiklerini açıkladı.
Yıllar boyunca, Oriéntame, onları yasaları çiğnemekle suçlayan yetkililer tarafından sık sık hedef alınırken, vandallar ofis dışında “suikastçılar” karaladı. Ancak 1994’te polis kliniğin kapılarını çaldığında, silahlar çekilince ve hasta kayıtlarıyla havalanıp, on yıl süren ve Dr. Villarreal’i hapse atabilecek bir yasal süreç başlattığında gerilim tırmandı.
O zaman, kliniği devralan Dr. Villareal’in kızı Cristina Villarreal, tıbbi yardım sağlamanın ötesine geçmeleri ve çalıştıkları yasal ortamı değiştirmek için çalışan feminist aktivistlerle birleşmeye başlamaları gerektiğine karar verdi.
Aktivistler ve tıp doktorları için “İki farklı yolda devam etmemiz mantıklı değil” dediğini hatırlıyor. “Şimdi tam zamanı.”
Kısa süre sonra, Bayan Villarreal ve diğerleri, asıl amacı kürtajı suç sayan yasayı ortadan kaldırmak olan bir koalisyon olan La Mesa por la Vida y la Salud de las Mujeres’i kurdular.
Kolombiya için “bu tamamen, tamamen radikal ve devrimciydi” dedi.
Ancak konuyu kamuoyunun gündemine getirmek zordu ve bunun nedeni yalnızca güçlü Katolik Kilisesi ve halkın çoğu kürtaja karşı çıkması değildi.
Kürtaj karşıtı protestocular Pazartesi günü Kolombiya Anayasa Mahkemesi önünde dua ediyor. Kredi… The New York Times için Nathalia Angarita
Örgütün kurucularından 53 yaşındaki Ana Cristina González Vélez, “Bildiğiniz gibi, bu ülke çatışma ve savaş tarafından dövülmüş bir ülke” dedi ve ekledi, “Bu, uzun yıllardır çatışma kadın gruplarının gündemlerini işgal etti.”
Kolombiya Kongresi aracılığıyla kürtajın yasallaştırılması için bastırmak bir çıkmaz gibi görünüyordu. Yarım düzineden fazla girişim, 2004 yılı civarında Mónica Roa adlı Kolombiyalı bir avukat Mesa’ya yaklaşıp yeni bir taktik önerdiğinde başarısız olmuştu.
Bayan Roa, Üreme Hakları Merkezi adlı yasal bir savunma grubu için çalıştığı Amerika Birleşik Devletleri’nden kısa süre önce dönmüştü. Ülkenin Anayasa Mahkemesine gidecekti – Kongre’den daha liberal olmasıyla ünlüydü – ve kürtajı suç sayan yasanın kadınların yaşam, sağlık ve üreme özerkliğini ihlal ettiğini iddia edecekti.
2006’da mahkeme, bir kadının sağlığı risk altındayken, bir fetüsün ciddi sağlık sorunları olduğunda veya tecavüz sonucu bir hamilelik oluştuğunda ülkenin kürtaja izin vermesi gerektiğine karar verdiğinde, hareket için büyük bir zafer elde etti. .
Diğer birkaç Latin Amerika ülkesi kitaplarla ilgili benzer kararlar aldı, ancak kamu politikası ve görüşü prosedüre o kadar ağır bastı ki, pratikte çok az kadın yasal kürtaj yaptırabildi. Ve böylece, 2006 kararının ardından, Kolombiyalı aktivistler diğer ülkelerdeki kadınlara yasaların izin verdiği istisnaları kullanmayı öğretmeye başladılar.
Fòs Feminista grubundan Arjantinli bir aktivist olan Giselle Carino, “Kuşkusuz, Kolombiyalılardan öğrendik” dedi.
Ancak Kolombiya’da savcılar hala yılda yüzlerce kadını kürtaj yaptırdıkları için soruştururken, birçok kadın yasa dışı prosedürler nedeniyle ölmeye devam ediyordu.
2016 civarında, kadınlar yeni bir strateji geliştirdiler – güçlü bir kamu bilinci bileşeni ile hem yasal ortamı hem de kamuoyunu değiştirmeyi amaçlayan bir strateji.
Kolombiyalılar çalışırken, Arjantinli feministler yasallaştırmayı Kongre aracılığıyla zorlamak için bir kampanya başlattı. Çabaları, kolayca tanımlanabilen bir sembolle birleştirilen yüzbinlerce kadının sokaklarda yürüyüşünü içeriyordu: yeşil bir mendil.
Kürtaj hakları aktivistleri Aralık 2020’de Arjantin’in başkenti Buenos Aires’teki Ulusal Kongre’nin dışında kutlama yapıyor. Kredi … The New York Times için Sarah Pabst
Eşarp kullanımlarının kendisi ilham almıştır Arjantin diktatörlüğü tarafından çocuklarının kaçırılmasını ve öldürülmesini protesto etmek için beyaz başörtüsü takan Madres de Plaza de Mayo adlı önceki nesil kadın aktivistler tarafından.
“Stratejimizin bir parçası şuydu: Ülkedeki konuşmayı nasıl değiştiririz, bunu nasıl kamuoyunun gündemine alırız?” Kolombiyalı aktivistlerden biri olan Bayan Martínez dedi. “Ve Arjantinlilerden öğrendiklerimiz de bu.”
2019’un sonlarında Arjantin Kongresi kürtajı yasallaştırdı ve iki ay sonra, tam pandemi başlarken Kolombiya’nın Causa Justa koalisyonu doğdu.
Bu sefer Twitter, TikTok, Instagram ve Facebook’ta kampanyalar düzenleyerek ülke çapında yürüyüş yaptılar. Sınırlı bağlantıya sahip alanları hedefleyen bir radyo kampanyası ve sokaklarda çaldıkları bir reggaeton şarkısı vardı.
Ünlüleri kendilerini açıkça desteklemeye çağırdılar. Aniden, kamu görevlileri konuyla ilgili bir tutum beyan etmeye zorlandılar ve Bogotá’nın her yerinde boyunlarda, sırt çantalarında ve bisikletlerde yeşil eşarplar görünmeye başladı.
Ve Eylül 2020’de, Causa Justa’dan bir grup avukat – Kanada’dan hukuk dersleri alarak – Anayasa Mahkemesine bir dilekçe gönderdi ve uygulamada , kürtajı suç sayan bir yasanın varlığı, 2006’da belirlenen istisnalar dışında, bir kadının gönüllü olarak hamileliği sonlandırmaya yönelik “temel hakkını” ihlal etti. 24 hafta.
Son birkaç on yılda, Oriéntame Latin Amerika’da binlerce tıp uzmanına eğitim verdi ve bunların çoğu kliniği kendi ülkelerinde tekrarladı. Villarreal 2001 yılında öldü.
Görüşülen aktivistlerin neredeyse tamamı, Roe v. Wade’in kendileri için bir mihenk taşı olduğunu söyledi ve bu, onları yasal sistemin kadınların üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmalarına yardımcı olmak için kullanılabileceğine inanmalarına yol açtı. onların hayatları.
Şimdi pek çoğu ABD’nin neden ters yönde hareket ediyor göründüğünü anlamakta güçlük çekiyor.
Bayan Villarreal kuzeydeki muadillerine “Bu asla tamamen kazanılamayan bir savaş” tavsiyesinde bulundu. “Gardını indiremezsin.”
Megan Janetsky, Bogota’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Bir yıldan biraz fazla bir süre içinde Kolombiya, kürtajın önündeki engelleri kaldırmak için Meksika ve Arjantin’e katıldı. Yüksek Mahkemesinin kürtaj hakkını garanti altına alan Roe v. Wade kararının Latin Amerika’daki birçok aktivist için ufuk açıcı bir kıvılcım olduğu ülke olan Amerika Birleşik Devletleri’nde meydana gelen değişimin aksine, bu çok daha çarpıcı.
Amerika Birleşik Devletleri kürtaj konusunda artan kısıtlamalarla karşı karşıya kalırken, Latin Amerika’daki feminist aktivistler, kuzeydeki muadillerinin öğrenecek bir şeyleri olabileceğine işaret ederek, yasal strateji, taktikler ve ilham için giderek daha fazla birbirlerine güveniyorlar. onlara.
Kolombiyalı bir avukat ve yakın zamanda Kolombiya mahkemesi tarafından incelenen davayı açan kürtaj hakları grupları koalisyonu Causa Justa’nın üyesi olan 37 yaşındaki Catalina Martínez Coral, “Artık güneyden kuzeye giden bir ilham kaynağı” dedi. “Amerika Birleşik Devletleri’ndeki insanlara Roe v. Wade’de belirtilen hakları savunmaları için ilham vereceğiz.”
Kolombiya’daki kürtaj hakları savunucuları bu yıl ülkenin en yüksek mahkemesine dava açmaya hazırlanırken taktiklerini komşularından aldılar: Meksika, Şili’dekine benzer bir şarkı-dans gösterisini benimsedi ve hareketin sembolü olarak ilk kez Arjantin’de ortaya çıkan yeşil mendilleri salladı.
Ve ülkenin yüksek mahkemesi Pazartesi günü kürtajı suç haline getiren bir önlemi büyük ölçüde iptal ederek lehlerine karar verdiğinde, bu anı mümkün kılmalarına yardım edenleri kutlamak ve teşekkür etmek için adliyenin önünde toplandılar: Latin Amerika’daki ortakları.
Kürtajın bölgede hâlâ pek çok muhalifi var, buna Salı günü kararı kınayan muhafazakar Kolombiya Devlet Başkanı Iván Duque da dahil.
Göreve başladıktan kısa bir süre sonra yerel basına verdiği demeçte, “Hayata aykırı olan kürtajın sıradan bir uygulama haline gelmesinden endişeleniyorum” dedi. “Ve bir machista ülkesinde insanlar buna başvuracak ve çoğu için prezervatif yerine doğum kontrol yöntemi olacak.”
Meksika’nın Guadalajara kentinde Ekim ayında kürtajın suç olmaktan çıkarılmasına karşı ülke çapında düzenlenen protestonun parçası olan bir yürüyüş. Kredi… Ulises Ruiz/Agence France-Presse — Getty Images
Ancak Kolombiyalı kürtaj hakları aktivistleri bu hafta kürtajın suç olmaktan çıkarılması için kulis yapmak için kullandıkları taktiklerin artık bölgedeki ve ötesindeki savunucular tarafından kullanılacağında ısrar ettiler.
Pazartesi günü mahkeme kararının açıklandığı birçok kadından biri olan 31 yaşındaki Natalia Goyeneche, “Bütün dünya bizi izliyor” dedi.
Kolombiya’da feminist aktivistlerin kürtaj hakları çağrıları, komşu ülkelerdeki emsalleri büyük kazandıkça son iki yılda ana akım haline geldi.
Bununla birlikte, hareketin kökenleri onlarca yıl öncesine, en azından Kolombiyalı bir jinekologun ABD Yüksek Mahkemesi’nin Roe v. Wade davasında karar verdiği gibi ABD’yi ziyaret etme davetini kabul ettiği 1973’e kadar uzanıyor.
Doktor Jorge Villarreal Mejía, Kolombiya hastanelerinde başarısız kürtajlar yüzünden hasta olduğunu ve ölmek üzere olduğunu gördüğü kadın sayısı karşısında yıllardır dehşete düşmüştü. Amerika Birleşik Devletleri’nde, ülkenin en eski yasal kürtaj kliniklerinden bazılarını gezdi. Ve onları kopyalaması gerektiğine inanarak Kolombiya’ya döndü.
1977’de başkent Bogota’da Oriéntame adında bir üreme sağlığı kliniği kurdu. Ve organizasyon birçok yönden bu haftaki kararın önünü açmaya yardımcı oldu.
Kürtajı suç sayan bir yasaya rağmen, Oriéntame hamileliklerini sonlandırmaya başlamış yüz binlerce Kolombiyalı kadına açıkça yardım etmeye başladı – yetkililere zaten başarısız veya eksik kürtajlardan muzdarip kadınlara yardım ettiklerini açıkladı.
Yıllar boyunca, Oriéntame, onları yasaları çiğnemekle suçlayan yetkililer tarafından sık sık hedef alınırken, vandallar ofis dışında “suikastçılar” karaladı. Ancak 1994’te polis kliniğin kapılarını çaldığında, silahlar çekilince ve hasta kayıtlarıyla havalanıp, on yıl süren ve Dr. Villarreal’i hapse atabilecek bir yasal süreç başlattığında gerilim tırmandı.
O zaman, kliniği devralan Dr. Villareal’in kızı Cristina Villarreal, tıbbi yardım sağlamanın ötesine geçmeleri ve çalıştıkları yasal ortamı değiştirmek için çalışan feminist aktivistlerle birleşmeye başlamaları gerektiğine karar verdi.
Aktivistler ve tıp doktorları için “İki farklı yolda devam etmemiz mantıklı değil” dediğini hatırlıyor. “Şimdi tam zamanı.”
Kısa süre sonra, Bayan Villarreal ve diğerleri, asıl amacı kürtajı suç sayan yasayı ortadan kaldırmak olan bir koalisyon olan La Mesa por la Vida y la Salud de las Mujeres’i kurdular.
Kolombiya için “bu tamamen, tamamen radikal ve devrimciydi” dedi.
Ancak konuyu kamuoyunun gündemine getirmek zordu ve bunun nedeni yalnızca güçlü Katolik Kilisesi ve halkın çoğu kürtaja karşı çıkması değildi.
Kürtaj karşıtı protestocular Pazartesi günü Kolombiya Anayasa Mahkemesi önünde dua ediyor. Kredi… The New York Times için Nathalia Angarita
Örgütün kurucularından 53 yaşındaki Ana Cristina González Vélez, “Bildiğiniz gibi, bu ülke çatışma ve savaş tarafından dövülmüş bir ülke” dedi ve ekledi, “Bu, uzun yıllardır çatışma kadın gruplarının gündemlerini işgal etti.”
Kolombiya Kongresi aracılığıyla kürtajın yasallaştırılması için bastırmak bir çıkmaz gibi görünüyordu. Yarım düzineden fazla girişim, 2004 yılı civarında Mónica Roa adlı Kolombiyalı bir avukat Mesa’ya yaklaşıp yeni bir taktik önerdiğinde başarısız olmuştu.
Bayan Roa, Üreme Hakları Merkezi adlı yasal bir savunma grubu için çalıştığı Amerika Birleşik Devletleri’nden kısa süre önce dönmüştü. Ülkenin Anayasa Mahkemesine gidecekti – Kongre’den daha liberal olmasıyla ünlüydü – ve kürtajı suç sayan yasanın kadınların yaşam, sağlık ve üreme özerkliğini ihlal ettiğini iddia edecekti.
2006’da mahkeme, bir kadının sağlığı risk altındayken, bir fetüsün ciddi sağlık sorunları olduğunda veya tecavüz sonucu bir hamilelik oluştuğunda ülkenin kürtaja izin vermesi gerektiğine karar verdiğinde, hareket için büyük bir zafer elde etti. .
Diğer birkaç Latin Amerika ülkesi kitaplarla ilgili benzer kararlar aldı, ancak kamu politikası ve görüşü prosedüre o kadar ağır bastı ki, pratikte çok az kadın yasal kürtaj yaptırabildi. Ve böylece, 2006 kararının ardından, Kolombiyalı aktivistler diğer ülkelerdeki kadınlara yasaların izin verdiği istisnaları kullanmayı öğretmeye başladılar.
Fòs Feminista grubundan Arjantinli bir aktivist olan Giselle Carino, “Kuşkusuz, Kolombiyalılardan öğrendik” dedi.
Ancak Kolombiya’da savcılar hala yılda yüzlerce kadını kürtaj yaptırdıkları için soruştururken, birçok kadın yasa dışı prosedürler nedeniyle ölmeye devam ediyordu.
2016 civarında, kadınlar yeni bir strateji geliştirdiler – güçlü bir kamu bilinci bileşeni ile hem yasal ortamı hem de kamuoyunu değiştirmeyi amaçlayan bir strateji.
Kolombiyalılar çalışırken, Arjantinli feministler yasallaştırmayı Kongre aracılığıyla zorlamak için bir kampanya başlattı. Çabaları, kolayca tanımlanabilen bir sembolle birleştirilen yüzbinlerce kadının sokaklarda yürüyüşünü içeriyordu: yeşil bir mendil.
Kürtaj hakları aktivistleri Aralık 2020’de Arjantin’in başkenti Buenos Aires’teki Ulusal Kongre’nin dışında kutlama yapıyor. Kredi … The New York Times için Sarah Pabst
Eşarp kullanımlarının kendisi ilham almıştır Arjantin diktatörlüğü tarafından çocuklarının kaçırılmasını ve öldürülmesini protesto etmek için beyaz başörtüsü takan Madres de Plaza de Mayo adlı önceki nesil kadın aktivistler tarafından.
“Stratejimizin bir parçası şuydu: Ülkedeki konuşmayı nasıl değiştiririz, bunu nasıl kamuoyunun gündemine alırız?” Kolombiyalı aktivistlerden biri olan Bayan Martínez dedi. “Ve Arjantinlilerden öğrendiklerimiz de bu.”
2019’un sonlarında Arjantin Kongresi kürtajı yasallaştırdı ve iki ay sonra, tam pandemi başlarken Kolombiya’nın Causa Justa koalisyonu doğdu.
Bu sefer Twitter, TikTok, Instagram ve Facebook’ta kampanyalar düzenleyerek ülke çapında yürüyüş yaptılar. Sınırlı bağlantıya sahip alanları hedefleyen bir radyo kampanyası ve sokaklarda çaldıkları bir reggaeton şarkısı vardı.
Ünlüleri kendilerini açıkça desteklemeye çağırdılar. Aniden, kamu görevlileri konuyla ilgili bir tutum beyan etmeye zorlandılar ve Bogotá’nın her yerinde boyunlarda, sırt çantalarında ve bisikletlerde yeşil eşarplar görünmeye başladı.
Ve Eylül 2020’de, Causa Justa’dan bir grup avukat – Kanada’dan hukuk dersleri alarak – Anayasa Mahkemesine bir dilekçe gönderdi ve uygulamada , kürtajı suç sayan bir yasanın varlığı, 2006’da belirlenen istisnalar dışında, bir kadının gönüllü olarak hamileliği sonlandırmaya yönelik “temel hakkını” ihlal etti. 24 hafta.
Son birkaç on yılda, Oriéntame Latin Amerika’da binlerce tıp uzmanına eğitim verdi ve bunların çoğu kliniği kendi ülkelerinde tekrarladı. Villarreal 2001 yılında öldü.
Görüşülen aktivistlerin neredeyse tamamı, Roe v. Wade’in kendileri için bir mihenk taşı olduğunu söyledi ve bu, onları yasal sistemin kadınların üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmalarına yardımcı olmak için kullanılabileceğine inanmalarına yol açtı. onların hayatları.
Şimdi pek çoğu ABD’nin neden ters yönde hareket ediyor göründüğünü anlamakta güçlük çekiyor.
Bayan Villarreal kuzeydeki muadillerine “Bu asla tamamen kazanılamayan bir savaş” tavsiyesinde bulundu. “Gardını indiremezsin.”
Megan Janetsky, Bogota’dan gelen haberlere katkıda bulundu.