KYIV, Ukrayna — Ukrayna’nın başkenti Kiev’in kuzey eteklerinden kaçan binlerce insan, bölgedeki Rus birliklerinin saldırısına uğrayan kasaba ve köylerden kaçıyor. Birçoğu, kasvetli yüzleri ve ezici hikayeleri olan Chernihiv şehrinden.
Son günlerde ellerinde çantaları ve çocukları, gözleri boş ve gergin bir halde, Kiev’in merkez istasyonuna sürekli akınlar halinde geliyorlar.
35 yaşındaki Iryna Shepetova, geceyi istasyondaki bir bankta uyuduktan sonra çocuklarından birine sarılarak “Şehir her zaman ateş altında” dedi. “Belediye başkanı bize kendi hayatlarınızdan sorumlu olduğunuzu söyledi.”
Üç çocuğu ve annesiyle birlikte geçen hafta şehir dışına çıkan son minibüslerden birine binerek Rus kuvvetlerinin içeri girmesiyle kaçtı.
Chernihiv, Dinyeper Nehri’nin sol kıyısını koruyor ve beş hafta önce savaşın başlamasından bu yana Kiev’de ilerleyen Rus kuvvetlerinin hedefi oldu. İkinci bir tabur grubu güneyden kuşatmak için harekete geçtiğinde, Rus birlikleri onu kuşattı ve hava saldırıları ve topçu ateşi ile dövdü.
Salı günü, İstanbul’da savaşı sona erdirmeyi amaçlayan müzakerelerde, Ruslar Çernihiv’i bombalamayı kolaylaştıracaklarını söylediler, ancak çevresindeki mevzileri zaten o kadar güçlendirilmiş ve şehrin kendisi o kadar hırpalanmış ki, teklif teklifin neredeyse hiç taviz teşkil etmiyordu.
Çernihiv’den kaçmayı başaran Revenok ailesi ve arkadaşları, Avrupa’ya seyahat etmeyi planladıkları Lviv için Kiev’den ayrılmayı bekliyorlar. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Emekli bir doktor olan 67 yaşındaki Vera Kaydash, “Okulları kasten bombaladılar” dedi. “Ekmek ve su hatları vardı ve bekleyenlere ateş açtılar.” Bir bakkalın önündeki hatta düzenlenen saldırıda ölenler arasında iki kişiyi tanıdığını söyledi.
Su ve elektriğin kesildiğini, şehrin bir tarafında sadece gazın çalıştığını ve telefon ve internetin kapalı olduğunu söyledi. Eski hastanesinde, hasarın röntgen ve diyaliz bölümlerini kullanılamaz hale getirdiğini söyledi. “Onları öyle bir şekilde yok ettiler ki, ancak savaştan sonra onların yerini alabilecektik.”
“Hayatımda böyle alaycı davranış görmedim” dedi.
Kentin belediye başkanı Vladyslav Astroshenko, özel bir otobüs şirketinden gelen gönüllüleri dışarı çıkmaya çağırdığında, düzinelerce insan bunu riske atmaya karar verdi. Kaçmaya çalışan arabalar tekrar tekrar ateş altına alınmıştı ve siviller için güvenli geçiş garantisi yoktu, ancak şehir içindeki durum giderek daha tehlikeli hale geliyordu.
Dr. Kaydash’ın karısı ve kız kardeşine eşlik eden 68 yaşındaki kocası Mikhail, “Çok sayıda araba ateşe verildi ve birçok insan öldü” dedi. geçmelerine şaşırdığını söyledi. “Şanslıydık, sessizdi.”
Rus mevzilerinden kaçmak için arka yollarda ormanlar ve tarlalar arasında altı saatlik dolambaçlı bir yolculuk yaptılar, çok uzakta olmayan tank ve havan atışlarının sesini dinlediler.
Bayan Shepetova, kocasını geride bıraktığından, 18 ila 60 yaş arasındaki erkeklerin otobüslere binmesine izin verilmediğini söyledi. Dr. Kaydaş, kızını ve ailesini geride bıraktı.
Kaçışlarından üç gün sonra, Rus uçakları Çernihiv’den çıkan tek köprüyü bombaladı ve hala içeride bulunan on binlerce Ukraynalı sivil ve askerin çıkış yolunu kesti. Belediye başkanı, nehrin karşısında bir yaya köprüsünün kaldığını ancak hasar gördüğünü ve Rus bombardımanına ve silah ateşine maruz kaldığını söyledi.
Geçen hafta sonu gazetecilerle görüntülü görüşme yaparak kuşatma altındaki şehri için yardım istedi. 44 ağır yaralıyı çıkarmanın yolunu arıyoruz” dedi. “Acil tahliyeye ihtiyaçları var” Yaralıların çoğunun askeri olduğunu, ancak sivillerin ve üç çocuğun da dahil olduğunu söyledi.
Şehre yapılan saldırılarda 200’den fazla insanın öldürüldüğünü söyleyen Yıldırım, yıkımın çok büyük olduğunu da sözlerine ekledi, “Bu binaları saymak artık daha kolay zarar görmemiş.”
Çernihiv bölgesinden 19 yaşındaki Dima Neron, telefonunu bir jeneratörden şarj ederken, Rus kuvvetleri, Çerniki köyündeki ailesinin çiftliğini bombaladı. 21 Mart’ta Kulikovka. Sol elinde üç parmağını kaybetti ve sol bacağı birkaç yerinden kırıldı. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
O zamandan beri aileler, şehirden yürüyerek ve küçük teknelerdeki gönüllüler tarafından nehir boyunca feribotla geçerek giderek daha tehlikeli yolculuklara çıkmaya devam ediyor. Birçoğu, Rusya’nın devralma ihtimalinden o kadar korkuyor ki, tam isimlerinin yayınlanmasını istemediler, ancak deneyimlerini anlattılar.
Bir aile, nehri geçmenin bir yolunu bulmadan önce üç gün boyunca köylerde yürüdüklerini ve araba sürdüklerini söyledi. 40 yaşındaki Svetlana, “Bir çocuğu ve engelli bir büyükannesi olan yedi kişilik bir gruptuk” dedi. eski oğlum, Dyma. Çantalarını iki bisiklete yüklediler ve onları ittiler, dedi.
İnsanlar, Rus kuvvetleri şehri kuşatmaya çalışırken ve Ukrayna kuvvetleri bir karşı saldırı başlatırken cephe hatlarının değiştiği kaotik ve tehlikeli bir durumu anlattı.
Kocası ve 14 yaşındaki kızı Olha ile nehrin güneyindeki kırsal bir bölgeden arabayı süren Alyona Sukhova, “Çernihiv’den çıkan tüm yollar Ruslar tarafından vuruluyor” dedi. Pazartesi gününde. Arabayı süren kocası Pavlo Sukhov, “Riskliydi” dedi. “Ruslar biraz geri itilmişti, bu yüzden dışarı çıkmak için küçük bir pencere vardı.”
Chernihiv’den kaçmayı başaran genç bir kadın Kiev’e varıyor. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Çatışmalar şehrin etrafında dönerken, işlerine giden sıradan siviller anlaşılmaz kurşunların ortasında kaldı.
Çernihiv’den iki kadın, yakınlardaki Sevchenkove kasabasındaki bir fabrikanın Rus birlikleri tarafından basıldığı sırada aşçı olarak çalışıyordu. 44 yaşındaki kadınlardan biri, “İlk gün bir kadın ve bir adam arabalarında vuruldu” dedi. “Dışarı çıkmak hiç korkutucuydu.” Pansiyonlarının bodrum katına sığındılar ve ardından bir Rus tankı binaya ateş açtı.
“Binamıza tanklarla ateş açtılar” dedi diğeri, 55 yaşındaki Yulia. “Tanrıya şükür üzerimize bir şey düşmedi.” İki kadın birinin arabasına binip kaçtı, ancak Çernihiv’e dönemedikleri için artık evsizdiler. Alla, 17 yaşındaki oğlunun orada mahsur kaldığını söyledi.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1/3
Devam eden barış görüşmeleri. Rusya, Kiev ve kuzeydeki Chernihiv şehri yakınlarındaki askeri faaliyetleri keskin bir şekilde azaltacağını söyledi. Duyuru, Ukrayna ile Rusya arasında İstanbul’da yapılan barış görüşmelerinden ortaya çıkan ilk ilerleme işaretiydi.
Yerde. Rusya’nın Ukrayna’nın kuzeyindeki bariz tavizleri, Rusya’nın güçlerini Kiev’in banliyölerinde tıkayan ve başkentin yakınındaki toprakları ve Rus sınırına yakın şehirleri geri alan başarılı bir Ukrayna direnişini yansıtıyordu.
Biden’ın yorumları. Cumartesi günü Varşova’da yaptığı konuşmada Başkan Biden, Başkan Vladimir V. Putin’in “iktidarda kalamayacağını” söyledi, ABD yetkililerini ad-lib’i geri yürümeye zorladı. Pazartesi günü, Bay Biden sözlerinin arkasında durdu, ancak bunun “ahlaki öfkesinin” kişisel bir ifadesi olduğunu söyledi.
Çernihiv’in güneyinde bir yolda, 42 yaşındaki bir tamirci Vitaliy, birkaç hafta önce bir çiftlikten un erzak getiriyordu. karşı yönden ilerleyen Rus tankları ve zırhlı personel taşıyıcılarından oluşan bir sütuna çarptı.
Kiev’in sol yakasındaki bir hastanede paramparça bir kol ve bandajlı bir gözü emzirirken, “Hayatta olmam milyonda bir” dedi. Telefonundan hastane röntgenini çekerek, “Kafamda iki kurşun var,” diye ekledi.
42 yaşındaki Vitaliy, bir köy yolunda Rus tanklarının bir sütununun geçmesine izin vermek için çekerken yaralandı ve üzerine ateş açtılar. araba. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Kolonu görünce arabasını durdurdu ve yoldan çekti, ancak Rus birlikleri arabasına ateş açtı ve tarlaya koştu ve yattı.
“Siper yoktu ve sonra bana ateş etmeye başladılar” dedi. Etrafında mermiler uçuşuyordu ve biri kolunu parçalayana ve diğeri gözünü delip beynine saplanana kadar. Konvoy geçerken ve toprak savunmasının Ukraynalı üyeleri onu kurtarırken bilinci yerindeydi. “Sütunun öylece geçip gideceğini düşündüm,” dedi basitçe.
Kiev’deki merkez tren istasyonunda indirildi, Çernihiv’den tahliye edilenler, tonozlu yolcu salonlarındaki banklarda bitkin bir şekilde oturdular ve merkezdeki daha güvenli yerlere giden trenleri bekliyorlardı. veya batı Ukrayna. Şehirlerindeki savaşın ölçeğinden habersiz olanlara rahatladıklarını ama aynı zamanda biraz kırgınlık duyduklarını da ifade ettiler.
“Kiev nispeten güvenli,” dedi Bayan Shepetova etrafına bakarak. Ancak çok sayıda askeri güç var ve onları ihtiyaç duyulan yerde görmek istiyorum” dedi.
Bay Kaydash, özellikle Rus hava saldırılarını durdurmak için daha fazla uluslararası yardım çağrısında bulundu.
“Çernihiv düşerse Ruslar Kiev’e gelir” dedi. “Ukraynalılar şiddetle savaşıyorlar. Biraz destek olsa iyi olurdu.”
Sayın Kaydash, Rusya’nın son 30 yılda toprak ele geçirdiği ülkeleri sıraladı. Moldova ve Gürcistan’dan başladı ve Ukrayna’da devam etti” dedi. “Ve yan tarafta Polonya var. Ukrayna son olmayabilir. Devam edebilir.”
41 yaşındaki Lesia Revenok ve iki genç çocuğu, Chernihiv’den kaçtıktan sonra Salı günü Kiev’deki tren istasyonuna geldi. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Son günlerde ellerinde çantaları ve çocukları, gözleri boş ve gergin bir halde, Kiev’in merkez istasyonuna sürekli akınlar halinde geliyorlar.
35 yaşındaki Iryna Shepetova, geceyi istasyondaki bir bankta uyuduktan sonra çocuklarından birine sarılarak “Şehir her zaman ateş altında” dedi. “Belediye başkanı bize kendi hayatlarınızdan sorumlu olduğunuzu söyledi.”
Üç çocuğu ve annesiyle birlikte geçen hafta şehir dışına çıkan son minibüslerden birine binerek Rus kuvvetlerinin içeri girmesiyle kaçtı.
Chernihiv, Dinyeper Nehri’nin sol kıyısını koruyor ve beş hafta önce savaşın başlamasından bu yana Kiev’de ilerleyen Rus kuvvetlerinin hedefi oldu. İkinci bir tabur grubu güneyden kuşatmak için harekete geçtiğinde, Rus birlikleri onu kuşattı ve hava saldırıları ve topçu ateşi ile dövdü.
Salı günü, İstanbul’da savaşı sona erdirmeyi amaçlayan müzakerelerde, Ruslar Çernihiv’i bombalamayı kolaylaştıracaklarını söylediler, ancak çevresindeki mevzileri zaten o kadar güçlendirilmiş ve şehrin kendisi o kadar hırpalanmış ki, teklif teklifin neredeyse hiç taviz teşkil etmiyordu.
Çernihiv’den kaçmayı başaran Revenok ailesi ve arkadaşları, Avrupa’ya seyahat etmeyi planladıkları Lviv için Kiev’den ayrılmayı bekliyorlar. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Emekli bir doktor olan 67 yaşındaki Vera Kaydash, “Okulları kasten bombaladılar” dedi. “Ekmek ve su hatları vardı ve bekleyenlere ateş açtılar.” Bir bakkalın önündeki hatta düzenlenen saldırıda ölenler arasında iki kişiyi tanıdığını söyledi.
Su ve elektriğin kesildiğini, şehrin bir tarafında sadece gazın çalıştığını ve telefon ve internetin kapalı olduğunu söyledi. Eski hastanesinde, hasarın röntgen ve diyaliz bölümlerini kullanılamaz hale getirdiğini söyledi. “Onları öyle bir şekilde yok ettiler ki, ancak savaştan sonra onların yerini alabilecektik.”
“Hayatımda böyle alaycı davranış görmedim” dedi.
Kentin belediye başkanı Vladyslav Astroshenko, özel bir otobüs şirketinden gelen gönüllüleri dışarı çıkmaya çağırdığında, düzinelerce insan bunu riske atmaya karar verdi. Kaçmaya çalışan arabalar tekrar tekrar ateş altına alınmıştı ve siviller için güvenli geçiş garantisi yoktu, ancak şehir içindeki durum giderek daha tehlikeli hale geliyordu.
Dr. Kaydash’ın karısı ve kız kardeşine eşlik eden 68 yaşındaki kocası Mikhail, “Çok sayıda araba ateşe verildi ve birçok insan öldü” dedi. geçmelerine şaşırdığını söyledi. “Şanslıydık, sessizdi.”
Rus mevzilerinden kaçmak için arka yollarda ormanlar ve tarlalar arasında altı saatlik dolambaçlı bir yolculuk yaptılar, çok uzakta olmayan tank ve havan atışlarının sesini dinlediler.
Bayan Shepetova, kocasını geride bıraktığından, 18 ila 60 yaş arasındaki erkeklerin otobüslere binmesine izin verilmediğini söyledi. Dr. Kaydaş, kızını ve ailesini geride bıraktı.
Kaçışlarından üç gün sonra, Rus uçakları Çernihiv’den çıkan tek köprüyü bombaladı ve hala içeride bulunan on binlerce Ukraynalı sivil ve askerin çıkış yolunu kesti. Belediye başkanı, nehrin karşısında bir yaya köprüsünün kaldığını ancak hasar gördüğünü ve Rus bombardımanına ve silah ateşine maruz kaldığını söyledi.
Geçen hafta sonu gazetecilerle görüntülü görüşme yaparak kuşatma altındaki şehri için yardım istedi. 44 ağır yaralıyı çıkarmanın yolunu arıyoruz” dedi. “Acil tahliyeye ihtiyaçları var” Yaralıların çoğunun askeri olduğunu, ancak sivillerin ve üç çocuğun da dahil olduğunu söyledi.
Şehre yapılan saldırılarda 200’den fazla insanın öldürüldüğünü söyleyen Yıldırım, yıkımın çok büyük olduğunu da sözlerine ekledi, “Bu binaları saymak artık daha kolay zarar görmemiş.”
Çernihiv bölgesinden 19 yaşındaki Dima Neron, telefonunu bir jeneratörden şarj ederken, Rus kuvvetleri, Çerniki köyündeki ailesinin çiftliğini bombaladı. 21 Mart’ta Kulikovka. Sol elinde üç parmağını kaybetti ve sol bacağı birkaç yerinden kırıldı. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
O zamandan beri aileler, şehirden yürüyerek ve küçük teknelerdeki gönüllüler tarafından nehir boyunca feribotla geçerek giderek daha tehlikeli yolculuklara çıkmaya devam ediyor. Birçoğu, Rusya’nın devralma ihtimalinden o kadar korkuyor ki, tam isimlerinin yayınlanmasını istemediler, ancak deneyimlerini anlattılar.
Bir aile, nehri geçmenin bir yolunu bulmadan önce üç gün boyunca köylerde yürüdüklerini ve araba sürdüklerini söyledi. 40 yaşındaki Svetlana, “Bir çocuğu ve engelli bir büyükannesi olan yedi kişilik bir gruptuk” dedi. eski oğlum, Dyma. Çantalarını iki bisiklete yüklediler ve onları ittiler, dedi.
İnsanlar, Rus kuvvetleri şehri kuşatmaya çalışırken ve Ukrayna kuvvetleri bir karşı saldırı başlatırken cephe hatlarının değiştiği kaotik ve tehlikeli bir durumu anlattı.
Kocası ve 14 yaşındaki kızı Olha ile nehrin güneyindeki kırsal bir bölgeden arabayı süren Alyona Sukhova, “Çernihiv’den çıkan tüm yollar Ruslar tarafından vuruluyor” dedi. Pazartesi gününde. Arabayı süren kocası Pavlo Sukhov, “Riskliydi” dedi. “Ruslar biraz geri itilmişti, bu yüzden dışarı çıkmak için küçük bir pencere vardı.”
Chernihiv’den kaçmayı başaran genç bir kadın Kiev’e varıyor. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Çatışmalar şehrin etrafında dönerken, işlerine giden sıradan siviller anlaşılmaz kurşunların ortasında kaldı.
Çernihiv’den iki kadın, yakınlardaki Sevchenkove kasabasındaki bir fabrikanın Rus birlikleri tarafından basıldığı sırada aşçı olarak çalışıyordu. 44 yaşındaki kadınlardan biri, “İlk gün bir kadın ve bir adam arabalarında vuruldu” dedi. “Dışarı çıkmak hiç korkutucuydu.” Pansiyonlarının bodrum katına sığındılar ve ardından bir Rus tankı binaya ateş açtı.
“Binamıza tanklarla ateş açtılar” dedi diğeri, 55 yaşındaki Yulia. “Tanrıya şükür üzerimize bir şey düşmedi.” İki kadın birinin arabasına binip kaçtı, ancak Çernihiv’e dönemedikleri için artık evsizdiler. Alla, 17 yaşındaki oğlunun orada mahsur kaldığını söyledi.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1/3
Devam eden barış görüşmeleri. Rusya, Kiev ve kuzeydeki Chernihiv şehri yakınlarındaki askeri faaliyetleri keskin bir şekilde azaltacağını söyledi. Duyuru, Ukrayna ile Rusya arasında İstanbul’da yapılan barış görüşmelerinden ortaya çıkan ilk ilerleme işaretiydi.
Yerde. Rusya’nın Ukrayna’nın kuzeyindeki bariz tavizleri, Rusya’nın güçlerini Kiev’in banliyölerinde tıkayan ve başkentin yakınındaki toprakları ve Rus sınırına yakın şehirleri geri alan başarılı bir Ukrayna direnişini yansıtıyordu.
Biden’ın yorumları. Cumartesi günü Varşova’da yaptığı konuşmada Başkan Biden, Başkan Vladimir V. Putin’in “iktidarda kalamayacağını” söyledi, ABD yetkililerini ad-lib’i geri yürümeye zorladı. Pazartesi günü, Bay Biden sözlerinin arkasında durdu, ancak bunun “ahlaki öfkesinin” kişisel bir ifadesi olduğunu söyledi.
Çernihiv’in güneyinde bir yolda, 42 yaşındaki bir tamirci Vitaliy, birkaç hafta önce bir çiftlikten un erzak getiriyordu. karşı yönden ilerleyen Rus tankları ve zırhlı personel taşıyıcılarından oluşan bir sütuna çarptı.
Kiev’in sol yakasındaki bir hastanede paramparça bir kol ve bandajlı bir gözü emzirirken, “Hayatta olmam milyonda bir” dedi. Telefonundan hastane röntgenini çekerek, “Kafamda iki kurşun var,” diye ekledi.
42 yaşındaki Vitaliy, bir köy yolunda Rus tanklarının bir sütununun geçmesine izin vermek için çekerken yaralandı ve üzerine ateş açtılar. araba. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Kolonu görünce arabasını durdurdu ve yoldan çekti, ancak Rus birlikleri arabasına ateş açtı ve tarlaya koştu ve yattı.
“Siper yoktu ve sonra bana ateş etmeye başladılar” dedi. Etrafında mermiler uçuşuyordu ve biri kolunu parçalayana ve diğeri gözünü delip beynine saplanana kadar. Konvoy geçerken ve toprak savunmasının Ukraynalı üyeleri onu kurtarırken bilinci yerindeydi. “Sütunun öylece geçip gideceğini düşündüm,” dedi basitçe.
Kiev’deki merkez tren istasyonunda indirildi, Çernihiv’den tahliye edilenler, tonozlu yolcu salonlarındaki banklarda bitkin bir şekilde oturdular ve merkezdeki daha güvenli yerlere giden trenleri bekliyorlardı. veya batı Ukrayna. Şehirlerindeki savaşın ölçeğinden habersiz olanlara rahatladıklarını ama aynı zamanda biraz kırgınlık duyduklarını da ifade ettiler.
“Kiev nispeten güvenli,” dedi Bayan Shepetova etrafına bakarak. Ancak çok sayıda askeri güç var ve onları ihtiyaç duyulan yerde görmek istiyorum” dedi.
Bay Kaydash, özellikle Rus hava saldırılarını durdurmak için daha fazla uluslararası yardım çağrısında bulundu.
“Çernihiv düşerse Ruslar Kiev’e gelir” dedi. “Ukraynalılar şiddetle savaşıyorlar. Biraz destek olsa iyi olurdu.”
Sayın Kaydash, Rusya’nın son 30 yılda toprak ele geçirdiği ülkeleri sıraladı. Moldova ve Gürcistan’dan başladı ve Ukrayna’da devam etti” dedi. “Ve yan tarafta Polonya var. Ukrayna son olmayabilir. Devam edebilir.”
41 yaşındaki Lesia Revenok ve iki genç çocuğu, Chernihiv’den kaçtıktan sonra Salı günü Kiev’deki tren istasyonuna geldi. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett