Gelecek yıl, Güney Koreliler bir veya iki yaş daha gençleşecekler – sadece kağıt üzerinde olsa bile.
Güney Koreli milletvekilleri Perşembe günü, Kore’nin insanları doğumda 1 olarak sayma ve 1 Ocak’ta bir yıl ekleme geleneği de dahil olmak üzere çeşitli alternatif yöntemlerin kullanımından uzaklaşma girişiminde hükümetin bir kişinin yaşını sayma şeklini standart hale getirmek için oy kullandı. 1.
Tek bir standardın arkasında birleşme fikri, günlük hayatın pek çok yönüne değinen bir geleneğe çarptığında bile ilgi gördü: evrak doldurmak gibi sıradan görevlerden oy hakkı gibi yasal dönüm noktalarına kadar.
Yine de gelenekler zor bir şekilde yok olabilir ve yeni sistemin daha gayri resmi koşullarda kullanılacağına dair bir garanti yoktur. Örneğin, Güney Kore’nin hiyerarşik toplumunda yaş, bir kişinin birbiriyle konuşma şeklini belirler ve bu durumlarda yasalar insanları tek bir sisteme bağlı kalmaya zorlayamaz.
“Güney Kore gençleşiyor!” Adalet Bakanlığı yaptığı açıklamada, halkı ülkeyi uluslararası standarda uygun hale getirecek resmi belgeler için yeni sistemin arkasında “birleşmeye” davet etti.
Neredeyse oybirliğiyle oy kullanan Ulusal Meclis, tasarıyı kabul etti ve Başkan Yoon Suk Yeol’e gitmeden önce kabinenin de onaylaması gereken kabineye gönderdi. Basitleştirilmiş yapı, cumhurbaşkanı tarafından bu yılın başlarındaki kampanyası sırasında tanıtıldı. Altı ay sonra yürürlüğe girmesinin önünü açarak tasarıyı imzalaması bekleniyor.
Tasarıda, yalnızca bir yaş sayma sisteminin kullanılmasının “yaşla ilgili gereksiz çatışmaları en aza indireceği ve uluslararası standartlara uygun sosyal uygulamalar oluşturacağı” belirtildi.
Güney Koreliler on yıllardır yaşlarını üç farklı şekilde sayıyorlar. Günlük yaşamda, doğduklarında bir yaşındadırlar ve her yılbaşında sayılırlar. Bazı bağlamlarda – örneğin, birinin içki içmeye, sigara içmeye veya orduda hizmet etmeye uygun olup olmadığını belirlerken – doğum yılını içinde bulunduğu yıldan çıkarırlar. Ve çoğu kanuni ve resmi amaç için dünyanın geri kalanını takip ederler: insanlar sıfırdan başlar ve her doğum gününe bir yıl ekler.
Tasarı yasalaştığında, hükümet uluslararası yaklaşımı izleyecektir. 1 yaşından küçük bebeklerin yaşları ay olarak sayılır.
Yaş sayma yöntemleri etrafındaki belirsizlik, şaşkınlığa neden olmadı. Trafik kazalarında yaşa bağlı sigorta ödemeleri konusunda tartışmalara yol açmıştır. Çocuk ilaçları, yaşların nasıl hesaplanması gerektiğini belirtmeden hedef yaşları listeler. Bir şirketin toplu pazarlık sözleşmesiyle ilgili bir anlaşmazlık, bu yılın başlarında Güney Kore Yüksek Mahkemesi’nde sona erdi, çünkü sözleşmede yaşa dayalı hisse parantezlerinin hangi sistemi takip ettiği belirtilmemişti. (Mahkeme dünya standardını kullandı.) Aşı ve Covid testi uygunluğu konusunda netlik olmaması sağlık kliniklerinde ve test merkezlerinde kaosa yol açtı.
Geleneksel yaş sayma yöntemi, Güney Kore kültüründe derinden kökleşmiştir. Örneğin, doğum tarihi değil, doğum yılı, Kore zodyak sisteminin temelidir. “Oppa” veya “hyung” (bir ağabeye hitap etme yolları) ve “unnie” ve “noona” (abla anlamına gelir) gibi terimlerin kullanımı, ilgili kişilerin yaşına bağlıdır. konuşma ve bu da doğum yılına bağlıdır.
Ancak yasa tasarısı Güney Kore halkından geniş destek gördü. Eylül ayında hükümet tarafından ankete katılan ülke vatandaşlarının yüzde 80’inden fazlası tasarıyı desteklediklerini söyleyerek pek çok neden ileri sürdüler: Çeşitli yaş hesaplama yöntemlerinin neden olduğu kafa karışıklığını ve rahatsızlığı giderecek; Kore yaş sayma yöntemiyle sürdürülen hiyerarşik kültürü yıkmak; ve “insanların algılanan yaşını düşürmek.”
Aynı ankette yanıt verenlerin yüzde 85’inden fazlası, yasa tasarısı geçerse günlük yaşamda da standart yönteme geçeceklerini söyledi.
İnsanların geleneksel sistemi gerçekten terk edip etmeyecekleri henüz belli değil. Uzmanlar bunun biraz zaman alacağını söyledi.
Kore Üniversitesi’nde Kore dili ve edebiyatı profesörü Shin Jiyoung, “Yaşı hesaplamanın geleneksel yolunu terk etmek zor,” dedi. “Kore diliyle çok yakından iç içe.”
“Ne kadar kafa karıştırıcı olmasına rağmen onu neden kullanmaya devam ettiğimizi kabul etmek önemli,” diye ekledi.
Güney Koreli milletvekilleri Perşembe günü, Kore’nin insanları doğumda 1 olarak sayma ve 1 Ocak’ta bir yıl ekleme geleneği de dahil olmak üzere çeşitli alternatif yöntemlerin kullanımından uzaklaşma girişiminde hükümetin bir kişinin yaşını sayma şeklini standart hale getirmek için oy kullandı. 1.
Tek bir standardın arkasında birleşme fikri, günlük hayatın pek çok yönüne değinen bir geleneğe çarptığında bile ilgi gördü: evrak doldurmak gibi sıradan görevlerden oy hakkı gibi yasal dönüm noktalarına kadar.
Yine de gelenekler zor bir şekilde yok olabilir ve yeni sistemin daha gayri resmi koşullarda kullanılacağına dair bir garanti yoktur. Örneğin, Güney Kore’nin hiyerarşik toplumunda yaş, bir kişinin birbiriyle konuşma şeklini belirler ve bu durumlarda yasalar insanları tek bir sisteme bağlı kalmaya zorlayamaz.
“Güney Kore gençleşiyor!” Adalet Bakanlığı yaptığı açıklamada, halkı ülkeyi uluslararası standarda uygun hale getirecek resmi belgeler için yeni sistemin arkasında “birleşmeye” davet etti.
Neredeyse oybirliğiyle oy kullanan Ulusal Meclis, tasarıyı kabul etti ve Başkan Yoon Suk Yeol’e gitmeden önce kabinenin de onaylaması gereken kabineye gönderdi. Basitleştirilmiş yapı, cumhurbaşkanı tarafından bu yılın başlarındaki kampanyası sırasında tanıtıldı. Altı ay sonra yürürlüğe girmesinin önünü açarak tasarıyı imzalaması bekleniyor.
Tasarıda, yalnızca bir yaş sayma sisteminin kullanılmasının “yaşla ilgili gereksiz çatışmaları en aza indireceği ve uluslararası standartlara uygun sosyal uygulamalar oluşturacağı” belirtildi.
Güney Koreliler on yıllardır yaşlarını üç farklı şekilde sayıyorlar. Günlük yaşamda, doğduklarında bir yaşındadırlar ve her yılbaşında sayılırlar. Bazı bağlamlarda – örneğin, birinin içki içmeye, sigara içmeye veya orduda hizmet etmeye uygun olup olmadığını belirlerken – doğum yılını içinde bulunduğu yıldan çıkarırlar. Ve çoğu kanuni ve resmi amaç için dünyanın geri kalanını takip ederler: insanlar sıfırdan başlar ve her doğum gününe bir yıl ekler.
Tasarı yasalaştığında, hükümet uluslararası yaklaşımı izleyecektir. 1 yaşından küçük bebeklerin yaşları ay olarak sayılır.
Yaş sayma yöntemleri etrafındaki belirsizlik, şaşkınlığa neden olmadı. Trafik kazalarında yaşa bağlı sigorta ödemeleri konusunda tartışmalara yol açmıştır. Çocuk ilaçları, yaşların nasıl hesaplanması gerektiğini belirtmeden hedef yaşları listeler. Bir şirketin toplu pazarlık sözleşmesiyle ilgili bir anlaşmazlık, bu yılın başlarında Güney Kore Yüksek Mahkemesi’nde sona erdi, çünkü sözleşmede yaşa dayalı hisse parantezlerinin hangi sistemi takip ettiği belirtilmemişti. (Mahkeme dünya standardını kullandı.) Aşı ve Covid testi uygunluğu konusunda netlik olmaması sağlık kliniklerinde ve test merkezlerinde kaosa yol açtı.
Geleneksel yaş sayma yöntemi, Güney Kore kültüründe derinden kökleşmiştir. Örneğin, doğum tarihi değil, doğum yılı, Kore zodyak sisteminin temelidir. “Oppa” veya “hyung” (bir ağabeye hitap etme yolları) ve “unnie” ve “noona” (abla anlamına gelir) gibi terimlerin kullanımı, ilgili kişilerin yaşına bağlıdır. konuşma ve bu da doğum yılına bağlıdır.
Ancak yasa tasarısı Güney Kore halkından geniş destek gördü. Eylül ayında hükümet tarafından ankete katılan ülke vatandaşlarının yüzde 80’inden fazlası tasarıyı desteklediklerini söyleyerek pek çok neden ileri sürdüler: Çeşitli yaş hesaplama yöntemlerinin neden olduğu kafa karışıklığını ve rahatsızlığı giderecek; Kore yaş sayma yöntemiyle sürdürülen hiyerarşik kültürü yıkmak; ve “insanların algılanan yaşını düşürmek.”
Aynı ankette yanıt verenlerin yüzde 85’inden fazlası, yasa tasarısı geçerse günlük yaşamda da standart yönteme geçeceklerini söyledi.
İnsanların geleneksel sistemi gerçekten terk edip etmeyecekleri henüz belli değil. Uzmanlar bunun biraz zaman alacağını söyledi.
Kore Üniversitesi’nde Kore dili ve edebiyatı profesörü Shin Jiyoung, “Yaşı hesaplamanın geleneksel yolunu terk etmek zor,” dedi. “Kore diliyle çok yakından iç içe.”
“Ne kadar kafa karıştırıcı olmasına rağmen onu neden kullanmaya devam ettiğimizi kabul etmek önemli,” diye ekledi.