ROMA — Roma’daki bir temyiz mahkemesi, geçen yıl İtalya’nın başkentinde tatil yaparken bir polis memurunu öldürmekten hüküm giyen iki Amerikalı adamın ömür boyu hapis cezalarını bozdu, ancak bu onları suçtan aklamadı .
Jüri, adamlardan biri olan Finnegan Elder’ın cezasını 24 yıl hapis cezasına, Gabriel Natale Hjorth’un ise 2019’da Brig Yardımcısı cinayetiyle ilgili cezasını 22 yıla indirdi. Mario Cerciello Rega, İtalya’nın başkentinin çok ötesinde dikkat çeken bir davada.
Şimdi 22 yaşında olan Bay Elder ve şimdi 21 yaşında olan Bay Natale Hjorth, ikisi de San Francisco’dan tutuklandı ve ölümü, bir olayla ilgili bir dizi olayın trajik kodası olan Tuğgeneral Cerciello Rega’yı öldürmekle suçlandı. Roma’da iki genç Amerikalı, şehir merkezindeki popüler bir mahallede kokain almaya çalıştığında harekete geçen boğucu Temmuz gecesi.
O zamanlar, iki Amerikalı hala gençti ve İtalya’da tatil yapıyorlardı; 35 yaşındaki Tuğgeneral Cerciello Rega balayından yeni dönmüştü.
Uyuşturucu anlaşması suya düştükten ve Amerikalılar paralarını kaybettikten sonra, anlaşmaya aracılık eden bir adama ait sırt çantasını çaldılar ve bunun için para talep ettiler. dönüş. Adamla kaldıkları otelin yakınında buluşmayı kabul ettiler ve saat 3’te bir buluşma ayarladılar.
Tuğgeneral Cerciello Rega ve ortağı Andrea Varriale, merkezi bir sevk memuru tarafından sırt çantasını almak için gönderilen iki sivil polis, randevu yerine geldi. Bir dakikadan az süren bir arbede başladı.
Bay Elder, Tuğgeneral Cerciello Rega’yı askeri tarzda bir bıçakla 11 kez bıçakladı, Bay Natale Hjorth ise Memur Varriale ile kısaca güreşti. Öldürülen memur kısa bir süre sonra yaraları yüzünden öldü.
Amerikalılar, polisle değil, aracıya bağlı haydutlarla savaştıklarını düşünerek, tartışma sırasında meşru müdafaa yaptıklarını iddia etti.
Sivil giyimli polislerin konuşmadıklarını ve yaka kartlarını göstererek kendilerini tanıtmadıklarını söylediler. Bay Natale Hjorth’un avukatlarından biri olan Francesco Petrelli Salı günü yaptığı açıklamada, “Bir uyuşturucu satıcısının yardım istemek için polise başvuracağına inanamadılar” dedi.
Geçen yıl mahkemede ifade veren Bay Elder, kendisinden çok daha büyük olan Tuğgeneral Cerciello Rega’nın onu yere indirmesinden sonra paniklediğini söyledi, ve memurun onu öldüreceğinden korktuğunu söyledi.
Memur Varriale ifadesinde, kendisinin ve ortağının Amerikalılara yaklaştıklarında kendilerini açıkça jandarma veya askeri polis memuru olarak tanımladıklarını söyledi. Geçen ay yapılan temyiz duruşmasında, Memur Varriale’nin avukatı Roberto Borgogno, iki Amerikalı tarafından verilen olayların versiyonunu “bir film, kurgu” olarak reddetti.
Savunma memuru, o gece hizmet silahını yanında taşımaması da dahil olmak üzere, operasyondaki ciddi yanlış adımları örtmek için yalan söylediğini öne sürerek, memurun akşamki ifadesine itiraz etti.
Bay Elder ve Bay Natale Hjorth, Mayıs ayında adam öldürmek, gasp girişiminde bulunmak, bir kamu görevlisine direnmek ve sebepsiz yere silah taşımaktan suçlu bulundular. Mahkeme, İtalya’nın en ağır cezasını verdi ve kararın yazılı açıklamasına iki adamın eylemlerinden asla pişmanlık göstermediğini ekledi.
Bu ay mahkemeye hitaben, Bay Elder’ın avukatlarından Renato Borzone, çok genç biri için hapis cezasının “ölüm cezasına eşdeğer” olduğunu söyledi.
Savunma, akşamın trajik sonsözünün sanıkların gençliğinden ve deneyimsizliğinden kaynaklandığını ileri sürerek, savcılığın kasıtlı suç davranışı iddialarını reddetmişti; silah taşımanın çok daha yaygın olduğu Amerika Birleşik Devletleri’nde yetiştirilmeleri; ve iki sivil polisin canlarını yakmaya niyetli haydutlar olduklarından emin olmaları.
Bay Borzone bu hafta yaptığı açıklamada, Bay Elder’a borderline kişilik bozukluğu teşhisi konduğunu söyledi ve verdiği yanıtın gaddarlığının “terörize edilen birinin tepkisine” bağlanabileceğini savundu.
Bay. Natale Hjorth’un savunma avukatları, geçen yıl mahkemenin, Amerikalıların suçta eşit sorumluluğu paylaştığı tespitine karşı çıktı – her ikisini de müebbet hapis cezasına çarptırdı – müvekkillerinin arkadaşının bıçak taşıdığını bilmediğini ve olası bir davanın sonucunu tahmin edemediğini öne sürdü. münakaşa. Bay Petrelli bu hafta, “İşlemediği bir cinayetten haksız yere mahkum edildi” dedi.
İlk davadaki kovuşturma her iki Amerikalı için de ömür boyu hapis cezası talep etmesine rağmen, temyiz için getirilen savcı Vincenzo Saveriano, Bay Natale Hjorth’un cezasının 24 yıla indirilmesini istemişti. memuru öldüren bıçağı kullanmadı. Bay Elder’ın müebbet hapis cezasını sürdürmeye çalışmıştı.
Jüri, adamlardan biri olan Finnegan Elder’ın cezasını 24 yıl hapis cezasına, Gabriel Natale Hjorth’un ise 2019’da Brig Yardımcısı cinayetiyle ilgili cezasını 22 yıla indirdi. Mario Cerciello Rega, İtalya’nın başkentinin çok ötesinde dikkat çeken bir davada.
Şimdi 22 yaşında olan Bay Elder ve şimdi 21 yaşında olan Bay Natale Hjorth, ikisi de San Francisco’dan tutuklandı ve ölümü, bir olayla ilgili bir dizi olayın trajik kodası olan Tuğgeneral Cerciello Rega’yı öldürmekle suçlandı. Roma’da iki genç Amerikalı, şehir merkezindeki popüler bir mahallede kokain almaya çalıştığında harekete geçen boğucu Temmuz gecesi.
O zamanlar, iki Amerikalı hala gençti ve İtalya’da tatil yapıyorlardı; 35 yaşındaki Tuğgeneral Cerciello Rega balayından yeni dönmüştü.
Uyuşturucu anlaşması suya düştükten ve Amerikalılar paralarını kaybettikten sonra, anlaşmaya aracılık eden bir adama ait sırt çantasını çaldılar ve bunun için para talep ettiler. dönüş. Adamla kaldıkları otelin yakınında buluşmayı kabul ettiler ve saat 3’te bir buluşma ayarladılar.
Tuğgeneral Cerciello Rega ve ortağı Andrea Varriale, merkezi bir sevk memuru tarafından sırt çantasını almak için gönderilen iki sivil polis, randevu yerine geldi. Bir dakikadan az süren bir arbede başladı.
Bay Elder, Tuğgeneral Cerciello Rega’yı askeri tarzda bir bıçakla 11 kez bıçakladı, Bay Natale Hjorth ise Memur Varriale ile kısaca güreşti. Öldürülen memur kısa bir süre sonra yaraları yüzünden öldü.
Amerikalılar, polisle değil, aracıya bağlı haydutlarla savaştıklarını düşünerek, tartışma sırasında meşru müdafaa yaptıklarını iddia etti.
Sivil giyimli polislerin konuşmadıklarını ve yaka kartlarını göstererek kendilerini tanıtmadıklarını söylediler. Bay Natale Hjorth’un avukatlarından biri olan Francesco Petrelli Salı günü yaptığı açıklamada, “Bir uyuşturucu satıcısının yardım istemek için polise başvuracağına inanamadılar” dedi.
Geçen yıl mahkemede ifade veren Bay Elder, kendisinden çok daha büyük olan Tuğgeneral Cerciello Rega’nın onu yere indirmesinden sonra paniklediğini söyledi, ve memurun onu öldüreceğinden korktuğunu söyledi.
Memur Varriale ifadesinde, kendisinin ve ortağının Amerikalılara yaklaştıklarında kendilerini açıkça jandarma veya askeri polis memuru olarak tanımladıklarını söyledi. Geçen ay yapılan temyiz duruşmasında, Memur Varriale’nin avukatı Roberto Borgogno, iki Amerikalı tarafından verilen olayların versiyonunu “bir film, kurgu” olarak reddetti.
Savunma memuru, o gece hizmet silahını yanında taşımaması da dahil olmak üzere, operasyondaki ciddi yanlış adımları örtmek için yalan söylediğini öne sürerek, memurun akşamki ifadesine itiraz etti.
Bay Elder ve Bay Natale Hjorth, Mayıs ayında adam öldürmek, gasp girişiminde bulunmak, bir kamu görevlisine direnmek ve sebepsiz yere silah taşımaktan suçlu bulundular. Mahkeme, İtalya’nın en ağır cezasını verdi ve kararın yazılı açıklamasına iki adamın eylemlerinden asla pişmanlık göstermediğini ekledi.
Bu ay mahkemeye hitaben, Bay Elder’ın avukatlarından Renato Borzone, çok genç biri için hapis cezasının “ölüm cezasına eşdeğer” olduğunu söyledi.
Savunma, akşamın trajik sonsözünün sanıkların gençliğinden ve deneyimsizliğinden kaynaklandığını ileri sürerek, savcılığın kasıtlı suç davranışı iddialarını reddetmişti; silah taşımanın çok daha yaygın olduğu Amerika Birleşik Devletleri’nde yetiştirilmeleri; ve iki sivil polisin canlarını yakmaya niyetli haydutlar olduklarından emin olmaları.
Bay Borzone bu hafta yaptığı açıklamada, Bay Elder’a borderline kişilik bozukluğu teşhisi konduğunu söyledi ve verdiği yanıtın gaddarlığının “terörize edilen birinin tepkisine” bağlanabileceğini savundu.
Bay. Natale Hjorth’un savunma avukatları, geçen yıl mahkemenin, Amerikalıların suçta eşit sorumluluğu paylaştığı tespitine karşı çıktı – her ikisini de müebbet hapis cezasına çarptırdı – müvekkillerinin arkadaşının bıçak taşıdığını bilmediğini ve olası bir davanın sonucunu tahmin edemediğini öne sürdü. münakaşa. Bay Petrelli bu hafta, “İşlemediği bir cinayetten haksız yere mahkum edildi” dedi.
İlk davadaki kovuşturma her iki Amerikalı için de ömür boyu hapis cezası talep etmesine rağmen, temyiz için getirilen savcı Vincenzo Saveriano, Bay Natale Hjorth’un cezasının 24 yıla indirilmesini istemişti. memuru öldüren bıçağı kullanmadı. Bay Elder’ın müebbet hapis cezasını sürdürmeye çalışmıştı.