AMSTERDAM — Perşembe günü bir Hollanda mahkemesi, Rus güvenlik servisleriyle bağlantılı üç kişiyi suçlu buldu ve Rusya’nın tam anlamıyla gelişinin habercisi olan Moskova destekli ayrılıkçı bir ayaklanma sırasında Temmuz 2014’te Ukrayna’nın doğusunda bir yolcu uçağının düşürülmesiyle ilgili olarak ömür boyu hapis cezasına çarptırdı. ülkenin ölçekli işgali.
Mahkeme, Rus ordusu tarafından ayrılıkçı güçlere sağlanan bir uçaksavar füze sisteminin Amsterdam’dan Kuala Lumpur’a giden Malezya Havayolları’na ait 17 sefer sayılı uçuşu düşürdüğünü ve uçaktaki 298 kişinin tamamını öldürdüğünü tespit etti.
Kaza, o zamana kadar çatışmada açık ara en büyük sivil can kaybıydı ve küresel bir öfke uyandırdı. Kurbanların ailelerinden bazıları, Batı’nın o zamanlar Moskova’yı cezalandırmamasının kısmen Ukrayna’nın işgalinden ve bugün ülkede günlük yaşamın bir parçası haline gelen Rus savaş suçlarından sorumlu olduğunu öne sürdüler.
MH17 Uçuş Afet Vakfı’nın başkanı Piet Ploeg, “Her zaman aile üyelerimizin sekiz yıl önce başlayan bir savaşın kurbanları olan ilk Ukraynalı olmayan insanlar olduğunu söylemişimdir” dedi. kaza kurbanları
Ve mahkûmiyet kararlarının ancak sekiz yıllık özenli soruşturma ve Moskova’nın duvar örmesiyle damgasını vuran adli kovuşturmalardan sonra gelmiş olması, savcıların daha yeni Rus savaş suçlularını sorumlu tutmaya çalışırken yeniden karşılaşacakları zorlu zorlukların altını çiziyor.
Perşembe günkü karar, kurbanların yakınları için yalnızca bir adalet ölçüsü sunuyordu, çünkü hüküm giymiş üç kişinin Rusya’da ya da Rusya’nın kontrolündeki Ukrayna’da yaşadıklarına inanılıyor ve burada yakalanma ihtimalleri düşük.
Ancak yargıçlar, Kremlin’in kazadaki rolünü açıkça vurguladılar – doğu Ukrayna’daki ayrılıkçıları silahlandırdı ve onların ayaklanmasını kışkırttı – ve mevcut savaşın zemininde Rusya’nın trajedideki sorumluluğunu vurguladı.
Yargıçlar iki Rus’u – Rusya Federal Güvenlik Servisi’nde eski bir albay olan Igor Girkin ve eski bir Rus askeri istihbarat subayı olan Sergei Dubinsky’yi – cinayet ve uçak düşürmekten suçlu buldu. Rusya destekli ayrılıkçı bir askeri birliğe liderlik eden Ukrayna vatandaşı Leonid Kharchenko da aynı suçlamalardan mahkum edildi.
Dördüncü sanık, yine eski bir Rus askeri istihbarat subayı olan Oleg Pulatov, olaya yeterince dahil olmadığı düşünüldüğü için beraat etti.
Malezya Havayolları’na ait 17 sefer sayılı uçağın düşmesi sonucu babasını ve üvey annesini kaybeden Ria van der Steen, mahkeme kararının ardından. Kredi… Patrick Post/İlişkili Basın
Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, “önemli mahkeme kararını” övdü, ancak Twitter’da yayınlanan bir mesajda, “cezasızlık duygusu yeni suçlara yol açtığı için” saldırının arkasındaki beyinlerin de yargılanması gerektiğini söyledi.
Savaş Durumu
Perşembe günü mahkeme, Buk füzesinin Ukrayna’nın doğusundaki bir şehir olan Pervomaiskyi yakınlarındaki bir tarım alanından kasıtlı olarak ateşlendiğine dair “çok ikna edici kanıtlar” olduğunu söyledi. Mahkeme, ayrılıkçı güçler bir uçağı değil de bir Ukrayna askeri uçağını düşürmeyi amaçlamış olsa bile, saldırının yine de kasıtlı olduğunu ve bir suç teşkil ettiğini söyledi.
İddia makamı ayrıca 16 ve 17 Temmuz 2014 tarihlerinde zanlıların bir Buk ihtiyacını tartıştıkları ve onu fırlatmak için yeri belirledikleri iddia edilen konuşmaların kayıtlarını da üretti. Konuşmalar, zanlıların grevle ilgili ilk coşkularını ve bir yolcu uçağını düşürdüklerini fark ettiklerinde bunun nasıl değiştiğini yakaladı.
MH17’nin düşürülmesi, Şubat ayında ülkenin Rusya yanlısı cumhurbaşkanını deviren bir ayaklanmanın ardından ayrılıkçılar ile Ukrayna ordusu arasındaki şiddetli çatışmanın zemininde meydana geldi. Ukrayna savaş uçakları bölgede faaliyet gösteriyordu.
Kaza, hem üzücü hem de dokunaklı sahnelerde vücutları ve enkazı buğday ve ayçiçeği tarlalarına dağıttı. Kurbanların çoğu hala koltuklarına bağlıydı ve orada burada uçaktaki 98 çocuktan bazılarına ait resimli kitap veya oyuncak duruyordu. Kurbanların çoğu Hollandalıydı, ancak uçuş aynı zamanda Avustralya, İngiltere, Malezya ve diğer bazı ülkelerden yolcular da taşıdı.
2014 yılında Ukrayna’da bir ayçiçeği tarlasında düşen uçağın enkazı. Kredi… The New York Times için Mauricio Lima
Rusya’nın suçlu olduğuna dair artan kanıtlara rağmen, Kremlin’i sorumlu tutma çabaları, büyük ölçüde Ukrayna’yı suçlamaya ve soruşturmanın meşruiyetine saldırmaya odaklanan bir dizi mantıksız karşı açıklama ve komplo teorisiyle karşılandı. Bunlar arasında, CIA’nın Moskova’yı suçlamak için bir uçak dolusu cesedi doğu Ukrayna’ya düşürdüğü iddiası da vardı.
Perşembe günü mahkeme, bu alternatif senaryoların “fantezi alemine” ait olduğunu ve Rusya tarafından sunulan kanıtların defalarca sahte veya yanlış olduğunun gösterildiğini söyledi.
Rusya Dışişleri Bakanlığı Perşembe günü yaptığı açıklamada, davanın siyasi amaçlı olduğunu belirterek, “gariplikler, tutarsızlıklar ve şüpheli argümanların geniş listesiyle meşru yargılama tarihinin en skandallarından biri olma şansı var” dedi. kovuşturma.”
Rusya’nın dava için bir Birleşmiş Milletler mahkemesi kurma girişimini veto etmesiyle, dava, Amsterdam’ın eteklerindeki yerel bir ceza mahkemesinde, MH17’nin kalktığı genişleyen Schiphol havaalanının hemen yanındaki yüksek güvenlikli bir adli komplekste yapıldı. 2014.
Karardan kısa bir süre sonra adliyeden çıkan Paul Guard, ebeveynleri Jill ve Roger’ı kazada kaybeden 44 yaşındaki Avustralyalı, “çok titiz bir soruşturma” olarak nitelendirdiği soruşturma için savcılara ve mahkemeye teşekkür etti.
“Gerçek önemlidir, buradaki ana mesaj bu,” dedi.
Yas tutanların çoğuna gelince, Rusya’nın bu yıl Ukrayna’yı işgal etmesi Bay Guard için önemli görünüyor. Savaşın, zor anıları geri getirdiğini ve kazanın, şimdi sekiz yıldır devam eden bir çatışmada ağza alınmayacak birçok trajedinin ilki olduğu hissini uyandırdığını söyledi.
Bay Guard, “Kalbimi kırıyor,” dedi. “Savaş her gün devam ediyor, sadece hayatlarını yaşamaya çalışan, öldürülen ailemden daha az masum olmayan daha fazla insan, masum insan var.”
Hakimler ve avukatlar, yeniden yapılan uçağı geçen yıl Hollanda’daki bir hava üssünde görüyorlar. Kredi… Peter Dejong’un havuz fotoğrafı
Karardan bir gün önce, Bay Guard ve kızı, adliyeden birkaç kilometre uzaklıktaki bir parkta MH17 kurbanları için düzenlenen anma törenine gittiler. Orada, ölenlerin her biri için bir tane olmak üzere 298 ağaç kurdele şeklinde bir düzende dikildi.
Bay Guard, “Orada çok ağaç var,” dedi. “Kaybedilen çok fazla hayat var.”
Birkaç aile üyesi, kararın aynı zamanda Rus işgalini kınama biçimi olarak hizmet etmesini umduklarını söyledi.
Avustralyalı Jon O’Brien, “Adaletin bir parçası ve hesap verebilirliğin bir parçası, dünyanın MH17 vahşeti ve Ukrayna’nın işgali için devam eden zulüm ve binlerce kişiye karşı işlenen savaş suçları için Rusya Federasyonu’nu sorumlu tutmasıdır” dedi. kazada oğlunu kaybeden vatandaş.
Bununla birlikte, duruşmanın Rus savaş suçlarının olası kovuşturulması için bir örnek oluşturup oluşturmayacağı belirsiz.
Amsterdam Üniversitesi’nde uluslararası ceza hukuku profesörü yardımcısı Marieke de Hoon, Hollanda mahkemesinin Mayıs 2014’ün ortasından itibaren ayrılıkçı bölgeler üzerinde “tüm kontrolün Rusya’da olduğu” sonucuna vardığını söyledi – Rusya bunu reddediyor – Rusya aleyhine çeşitli uluslararası mahkemelerde görülen “Ukrayna ve Hollanda’nın meşru davaları için çok önemlidir”.
Temmuz 2020’de Hollanda, kazaya karışmasıyla ilgili olarak Rusya’ya karşı Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne şikayette bulundu. Avrupa mahkemesinin bu şikayetin kabul edilebilirliği hakkında bu yılın sonlarında karar vermesi bekleniyor.
Bayan de Hoon, Buk füze fırlatıcısının ayrılıkçıların kontrolündeki bölgede hareket ettiğini göstermeye yardımcı olan açık kaynaklı bilgiler de dahil olmak üzere, duruşmada kullanılan yeni tür kanıtların, sonraki davalarda savcılar için kritik araçlar olarak ortaya çıkabileceğini kaydetti.
Guard, “Umarım bu dava bir şeylerin başlangıcıdır, çünkü tüm bu savaş suçlarını kovuşturmamız gerekiyor,” dedi. “Ve MH17 ile gördüğümüzden çok, çok, çok daha fazla savaş suçu var.”
Mahkeme, Rus ordusu tarafından ayrılıkçı güçlere sağlanan bir uçaksavar füze sisteminin Amsterdam’dan Kuala Lumpur’a giden Malezya Havayolları’na ait 17 sefer sayılı uçuşu düşürdüğünü ve uçaktaki 298 kişinin tamamını öldürdüğünü tespit etti.
Kaza, o zamana kadar çatışmada açık ara en büyük sivil can kaybıydı ve küresel bir öfke uyandırdı. Kurbanların ailelerinden bazıları, Batı’nın o zamanlar Moskova’yı cezalandırmamasının kısmen Ukrayna’nın işgalinden ve bugün ülkede günlük yaşamın bir parçası haline gelen Rus savaş suçlarından sorumlu olduğunu öne sürdüler.
MH17 Uçuş Afet Vakfı’nın başkanı Piet Ploeg, “Her zaman aile üyelerimizin sekiz yıl önce başlayan bir savaşın kurbanları olan ilk Ukraynalı olmayan insanlar olduğunu söylemişimdir” dedi. kaza kurbanları
Ve mahkûmiyet kararlarının ancak sekiz yıllık özenli soruşturma ve Moskova’nın duvar örmesiyle damgasını vuran adli kovuşturmalardan sonra gelmiş olması, savcıların daha yeni Rus savaş suçlularını sorumlu tutmaya çalışırken yeniden karşılaşacakları zorlu zorlukların altını çiziyor.
Perşembe günkü karar, kurbanların yakınları için yalnızca bir adalet ölçüsü sunuyordu, çünkü hüküm giymiş üç kişinin Rusya’da ya da Rusya’nın kontrolündeki Ukrayna’da yaşadıklarına inanılıyor ve burada yakalanma ihtimalleri düşük.
Ancak yargıçlar, Kremlin’in kazadaki rolünü açıkça vurguladılar – doğu Ukrayna’daki ayrılıkçıları silahlandırdı ve onların ayaklanmasını kışkırttı – ve mevcut savaşın zemininde Rusya’nın trajedideki sorumluluğunu vurguladı.
Yargıçlar iki Rus’u – Rusya Federal Güvenlik Servisi’nde eski bir albay olan Igor Girkin ve eski bir Rus askeri istihbarat subayı olan Sergei Dubinsky’yi – cinayet ve uçak düşürmekten suçlu buldu. Rusya destekli ayrılıkçı bir askeri birliğe liderlik eden Ukrayna vatandaşı Leonid Kharchenko da aynı suçlamalardan mahkum edildi.
Dördüncü sanık, yine eski bir Rus askeri istihbarat subayı olan Oleg Pulatov, olaya yeterince dahil olmadığı düşünüldüğü için beraat etti.
Malezya Havayolları’na ait 17 sefer sayılı uçağın düşmesi sonucu babasını ve üvey annesini kaybeden Ria van der Steen, mahkeme kararının ardından. Kredi… Patrick Post/İlişkili Basın
Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, “önemli mahkeme kararını” övdü, ancak Twitter’da yayınlanan bir mesajda, “cezasızlık duygusu yeni suçlara yol açtığı için” saldırının arkasındaki beyinlerin de yargılanması gerektiğini söyledi.
Savaş Durumu
- Polonya’da patlama:Üst düzey bir NATO yetkilisi ve Polonya cumhurbaşkanı, Ukrayna hava savunma füzesinin – Rus silahı değil – büyük olasılıkla bir Polonya köyünde ölümcül bir patlamaya neden olduğunu söyleyerek, askeri ittifakın savaşa daha derinden karışacağına dair korkuları hafifletti.
- Kherson’ı geri almak: 11 Kasım’da Ukraynalı askerler güneydeki Herson kentine baskın düzenleyerek geri çekilen Rus ordusundan büyük bir ödül aldı ve Başkan Vladimir V. Putin’e sert bir darbe indirdi. Serbest bırakıldıktan günler sonra, işkenceye dair kanıtlar ve anlatımlar ortaya çıkıyor.
- Altyapı Saldırıları: Acımasız ve yoğunlaşan bir füze yağmurunda Moskova, milyonlarca ısı, ışık ve temiz sudan yoksun bırakarak Ukrayna’nın kritik altyapısını yok ediyor. Ukrayna için kış yaklaşırken ışıkları açık tutmak en büyük savaşlarından biri haline geldi.
- Yeni Silahların Beta Testi :Ukrayna, Batılı yetkililerin gelecek nesiller için savaşı şekillendirebileceğini tahmin ettiği son teknoloji silahlar ve bilgi sistemleri için bir test alanı haline geldi.
Perşembe günü mahkeme, Buk füzesinin Ukrayna’nın doğusundaki bir şehir olan Pervomaiskyi yakınlarındaki bir tarım alanından kasıtlı olarak ateşlendiğine dair “çok ikna edici kanıtlar” olduğunu söyledi. Mahkeme, ayrılıkçı güçler bir uçağı değil de bir Ukrayna askeri uçağını düşürmeyi amaçlamış olsa bile, saldırının yine de kasıtlı olduğunu ve bir suç teşkil ettiğini söyledi.
İddia makamı ayrıca 16 ve 17 Temmuz 2014 tarihlerinde zanlıların bir Buk ihtiyacını tartıştıkları ve onu fırlatmak için yeri belirledikleri iddia edilen konuşmaların kayıtlarını da üretti. Konuşmalar, zanlıların grevle ilgili ilk coşkularını ve bir yolcu uçağını düşürdüklerini fark ettiklerinde bunun nasıl değiştiğini yakaladı.
MH17’nin düşürülmesi, Şubat ayında ülkenin Rusya yanlısı cumhurbaşkanını deviren bir ayaklanmanın ardından ayrılıkçılar ile Ukrayna ordusu arasındaki şiddetli çatışmanın zemininde meydana geldi. Ukrayna savaş uçakları bölgede faaliyet gösteriyordu.
Kaza, hem üzücü hem de dokunaklı sahnelerde vücutları ve enkazı buğday ve ayçiçeği tarlalarına dağıttı. Kurbanların çoğu hala koltuklarına bağlıydı ve orada burada uçaktaki 98 çocuktan bazılarına ait resimli kitap veya oyuncak duruyordu. Kurbanların çoğu Hollandalıydı, ancak uçuş aynı zamanda Avustralya, İngiltere, Malezya ve diğer bazı ülkelerden yolcular da taşıdı.
2014 yılında Ukrayna’da bir ayçiçeği tarlasında düşen uçağın enkazı. Kredi… The New York Times için Mauricio Lima
Rusya’nın suçlu olduğuna dair artan kanıtlara rağmen, Kremlin’i sorumlu tutma çabaları, büyük ölçüde Ukrayna’yı suçlamaya ve soruşturmanın meşruiyetine saldırmaya odaklanan bir dizi mantıksız karşı açıklama ve komplo teorisiyle karşılandı. Bunlar arasında, CIA’nın Moskova’yı suçlamak için bir uçak dolusu cesedi doğu Ukrayna’ya düşürdüğü iddiası da vardı.
Perşembe günü mahkeme, bu alternatif senaryoların “fantezi alemine” ait olduğunu ve Rusya tarafından sunulan kanıtların defalarca sahte veya yanlış olduğunun gösterildiğini söyledi.
Rusya Dışişleri Bakanlığı Perşembe günü yaptığı açıklamada, davanın siyasi amaçlı olduğunu belirterek, “gariplikler, tutarsızlıklar ve şüpheli argümanların geniş listesiyle meşru yargılama tarihinin en skandallarından biri olma şansı var” dedi. kovuşturma.”
Rusya’nın dava için bir Birleşmiş Milletler mahkemesi kurma girişimini veto etmesiyle, dava, Amsterdam’ın eteklerindeki yerel bir ceza mahkemesinde, MH17’nin kalktığı genişleyen Schiphol havaalanının hemen yanındaki yüksek güvenlikli bir adli komplekste yapıldı. 2014.
Karardan kısa bir süre sonra adliyeden çıkan Paul Guard, ebeveynleri Jill ve Roger’ı kazada kaybeden 44 yaşındaki Avustralyalı, “çok titiz bir soruşturma” olarak nitelendirdiği soruşturma için savcılara ve mahkemeye teşekkür etti.
“Gerçek önemlidir, buradaki ana mesaj bu,” dedi.
Yas tutanların çoğuna gelince, Rusya’nın bu yıl Ukrayna’yı işgal etmesi Bay Guard için önemli görünüyor. Savaşın, zor anıları geri getirdiğini ve kazanın, şimdi sekiz yıldır devam eden bir çatışmada ağza alınmayacak birçok trajedinin ilki olduğu hissini uyandırdığını söyledi.
Bay Guard, “Kalbimi kırıyor,” dedi. “Savaş her gün devam ediyor, sadece hayatlarını yaşamaya çalışan, öldürülen ailemden daha az masum olmayan daha fazla insan, masum insan var.”
Hakimler ve avukatlar, yeniden yapılan uçağı geçen yıl Hollanda’daki bir hava üssünde görüyorlar. Kredi… Peter Dejong’un havuz fotoğrafı
Karardan bir gün önce, Bay Guard ve kızı, adliyeden birkaç kilometre uzaklıktaki bir parkta MH17 kurbanları için düzenlenen anma törenine gittiler. Orada, ölenlerin her biri için bir tane olmak üzere 298 ağaç kurdele şeklinde bir düzende dikildi.
Bay Guard, “Orada çok ağaç var,” dedi. “Kaybedilen çok fazla hayat var.”
Birkaç aile üyesi, kararın aynı zamanda Rus işgalini kınama biçimi olarak hizmet etmesini umduklarını söyledi.
Avustralyalı Jon O’Brien, “Adaletin bir parçası ve hesap verebilirliğin bir parçası, dünyanın MH17 vahşeti ve Ukrayna’nın işgali için devam eden zulüm ve binlerce kişiye karşı işlenen savaş suçları için Rusya Federasyonu’nu sorumlu tutmasıdır” dedi. kazada oğlunu kaybeden vatandaş.
Bununla birlikte, duruşmanın Rus savaş suçlarının olası kovuşturulması için bir örnek oluşturup oluşturmayacağı belirsiz.
Amsterdam Üniversitesi’nde uluslararası ceza hukuku profesörü yardımcısı Marieke de Hoon, Hollanda mahkemesinin Mayıs 2014’ün ortasından itibaren ayrılıkçı bölgeler üzerinde “tüm kontrolün Rusya’da olduğu” sonucuna vardığını söyledi – Rusya bunu reddediyor – Rusya aleyhine çeşitli uluslararası mahkemelerde görülen “Ukrayna ve Hollanda’nın meşru davaları için çok önemlidir”.
Temmuz 2020’de Hollanda, kazaya karışmasıyla ilgili olarak Rusya’ya karşı Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne şikayette bulundu. Avrupa mahkemesinin bu şikayetin kabul edilebilirliği hakkında bu yılın sonlarında karar vermesi bekleniyor.
Bayan de Hoon, Buk füze fırlatıcısının ayrılıkçıların kontrolündeki bölgede hareket ettiğini göstermeye yardımcı olan açık kaynaklı bilgiler de dahil olmak üzere, duruşmada kullanılan yeni tür kanıtların, sonraki davalarda savcılar için kritik araçlar olarak ortaya çıkabileceğini kaydetti.
Guard, “Umarım bu dava bir şeylerin başlangıcıdır, çünkü tüm bu savaş suçlarını kovuşturmamız gerekiyor,” dedi. “Ve MH17 ile gördüğümüzden çok, çok, çok daha fazla savaş suçu var.”