Tarafından desteklenen
Ana hikayeyi okumaya devam edin
Haiti’nin Sefaletinin Kökü: Kölelere Tazminat
20 Mayıs 2022
Lire en françaisLi an Kreyòl
DONDON, Haiti – Adrienne Present, evinin yanındaki ince ormana adım atıyor ve elinde kırmızı misketler gibi parlayan sezonun ilk kahve kirazlarını koparıyor.
Hasat başladı.
Her sabah evinin zemininde karanlıkta bir kömür ateşi yakar. Kuzey Haiti’ye elektrik hiç gelmedi.
En yakın kaynaktan, bir çiftçinin tarlasına sıçrayan bir dağ kaynağından getirilen bir kap su koyar. Ardından kuruttuğu, süzdüğü, kavurduğu ve dövdüğü kahveyi büyük bir havanla toz haline getiriyor. pilon, ona çocukken öğretildiği şekilde.
Adrienne, Haiti, Dondon’daki evinde sabahın erken saatlerinde kahve hazırlıyor. Kredi… New York Times için Federico Rios
Kahve, köleleştirilmiş insanlar ilk Fransız kahve tarlalarını dağların yamaçlarına kestiğinden beri, neredeyse üç yüzyıldır burada yaşamın dayanak noktası olmuştur. O zamanlar burası Haiti değil, Paris mutfaklarında ve Hamburg kahvehanelerinde tüketilen kahve ve şekerin en büyük tedarikçisi olan Saint-Domingue idi. Koloni, birçok Fransız aileyi inanılmaz derecede zengin etti. Aynı zamanda, birçok tarihçiye göre, dünyanın en acımasızıydı.
Bayan Present’ın ataları, modern dünyanın 1791’deki ilk başarılı köle devriminde yer alarak ve 1804’te bağımsız bir ulus kurarak buna bir son verdiler – İngiltere’nin köleliği yasaklamasından veya Amerika’da İç Savaş’ın patlak vermesinden on yıllar önce.
Ancak bağımsızlıktan sonraki nesiller boyunca Haitililer, Brezilya İmparatoriçesi de dahil olmak üzere eski köle efendilerinin torunlarını miras almaya zorlandı; Rus İmparatoru I. Nicholas’ın damadı; Almanya’nın son imparatorluk şansölyesi; ve 1871’de Paris’te bir ayaklanmayı bastırdığı için “Komün kasabı” olarak bilinen Fransız general Gaston de Galliffet.
Yükler 20. yüzyıla kadar devam etti. Bayan Present’ın atalarının topraktan elde ettiği servet, Eyfel Kulesi, Crédit Industriel et Commercial ve yatırımcılarını finanse etmeye yardımcı olan bir Fransız bankasına vahşi karlar getirdi. Onlarca yıl boyunca Haiti’nin hazinesini Paris’ten kontrol ettiler ve banka sonunda Avrupa’nın en büyük finansal holdinglerinden birinin parçası oldu.
Haiti’ye verilen 1875 kredisinden en çok yararlanan banka, Eyfel Kulesi’nin finansmanına yardımcı olan bir Fransız kurumu olan Crédit Industriel et Commercial oldu. Kredi… Agence France-Presse — Getty Images
Haiti’nin zenginlikleri Wall Street’i de cezbetti ve sonunda Citigroup olan kurum için büyük marjlar sağladı. Fransızları dirsekledi ve Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki en uzun askeri işgallerden biri olan Haiti’nin Amerikan işgalini teşvik etmeye yardımcı oldu.
Yine de, Bayan Present’ın Haiti bölgesindeki çoğu kahve çiftçisinin hiçbir zaman akan suyu veya fosseptik tankı olmadı. Kaba dış mekanları var ve kendi yemeklerini pişiriyorlar. diri ak pwa— pirinç ve fasulye — kamp ateşlerinin üzerinde. Kahve hasatlarını hurma yaprağı eyerleri ve ip dizginleri olan ince atların sırtında teslim ederler veya toprak yollarda kilometrelerce yürüyerek taşımak için yüklerini başlarına kaldırırlar.
Bayan Present’ın kocası Jean Pierrelus Valcin gibi pek çok kişi, Haiti Creole’un dediği gibi “okul sırasına hiç oturmamış” olduğundan okuyamıyor. Çiftin altı çocuğu da okula başladı, ancak eğitimin büyük çoğunluğunun özel olduğu Haiti’de alınan yüksek ücretler göz önüne alındığında, ülke hiçbir zaman küçük bir devlet okul sisteminden daha fazlasını inşa etmedi.
“Burada hiçbir şey yok” dedi, görme yetisini kaybeden ancak bir uzmana gitmeye gücü yetmeyen Bay Valcin. “Çocuklarımız iş bulmak için ülkeyi terk etmek zorunda.”
Haiti’de sıkça duyduğunuz bir terimi kullandı – mizè . Yoksulluğun ötesinde, sefalet demektir.
Cap-Haïtien. Haiti’nin “çifte borcu” – fidye ve onu hisse senedi için borç – yoksulluk ve azgelişmişliğe giden yolu sağlamlaştırmaya yardımcı oldu. Kredi… New York Times için Federico Rios
Şiddet. Trajedi. Açlık. Geliştiriliyor. Bu atasözleri bir yüzyıldan fazla bir süredir Haiti’ye bağlı. adam kaçırma. Salgınlar. Depremler. Başkan suikaste uğradı – bu sefer yatak odasında.
Pek çok kişi, Haiti’nin yeraltı metro sistemi, sağlık deva kapsamı, devlet okulları, kalabalık tatil köyleri ve etkileyici ekonomik büyüme uzantılarıyla Dominik Cumhuriyeti ile bir adayı paylaşmasının nasıl mümkün olduğunu soruyor?
Yolsuzluk olağan açıklamadır ve sebepsiz değildir: Haiti’nin liderleri tarihsel olarak ülkeyi kendi çıkarları için yağmaladılar, yasa koyucular radyoda açıkça rüşvet almaktan bahsettiler ve oligarklar az vergi ödeyerek kazançlı tekellerin tepesinde oturuyorlar. Uluslararası Şeffaflık Örgütü, onu dünyadaki en yozlaşmış ülkeler arasında sıralıyor.
Ancak başka bir hikaye nadiren öğretilir veya kabul edilir: Modern dünyada kendilerini kölelikten kurtaran ve kendi milletini yaratan ilk insanlar, özgürlükleri için bir kez daha tıslamaya zorlandılar – nakit olarak.
Maçkau Baronu Kredi… kannaday chapman
Haitililerin alarm vermek için yeterli nedenleri vardı. Yirmi yıl önce, Napolyon onları yok etmeye çalışmış ve dümende kayınbiraderi ile Fransa tarafından şimdiye kadar gönderilen en büyük savaş gemilerinden birini göndermişti. Haitililer bağımsızlığını kazandı ve ilan etti. Napolyon, Waterloo’da olduğundan daha fazla asker kaybetti ve geri çekildi.
Ancak zengin Fransız sömürgeciler bölgeyi yeniden fethetmek için baskı yapmaya devam ettiler ve Bourbon monarşisi iktidara döndüğünde başka bir sempatik kulak buldular. Eski bir sömürgeci ve köleliğin önde gelen savunucusu olan donanmanın bir bakanı, Haitilileri yeniden esarete sokmak veya daha büyük bir orduyla onları “ezmek” için yeni bir plan bile hazırladı.
Hiçbir ülkenin Haiti’yi savunması beklenemezdi. Dünya güçleri, bağımsızlığını resmen tanımayı reddederek, onu dondurmuştu. Özellikle Amerikalı milletvekilleri, kendi ülkelerindeki köleleştirilmiş insanların Haiti’nin özgürleşmesinden ilham almasını ve ayaklanmasını istemediler.
1801’de Napolyon tarafından Haiti’ye saldıran birlikleri gösteren bir çizim. Kredi… Gama-Rapho, Getty Images aracılığıyla
Bu nedenle, uluslararası tanınmanın ticareti ve güvenliği için istekli olan Haiti cumhurbaşkanı, Fransa’nın taleplerine boyun eğdi. Bununla Haiti başka bir emsal oluşturdu: Köleleştirilmiş insanların torunlarının efendilerinin soyundan gelenlere nesiller boyu tazminat ödediği dünyanın ilk ve tek ülkesi oldu.
Genellikle “bağımsızlık borcu” olarak adlandırılır. Ama bu yanlış bir isim. Bu bir fidyeydi.
Miktar, Haiti’nin yetersiz araçlarının çok ötesindeydi. 19. yüzyıl Haitili tarihçi Beaubrun Ardouin tarafından belgelenen resmi makbuzlara göre, ilk taksit bile o yıl hükümetin gelirinin yaklaşık altı katıydı.
Ama mesele buydu ve planın bir parçasıydı. Fransız kralı, barona ikinci bir görev vermişti: eski koloninin ödemeleri yapmak için genç Fransız bankalarından kredi almasını sağlamak.
Bu, Haiti’nin “çifte borcu” olarak bilinmeye başladı – fidye ve onu hisse senedi için kredi – acemi bir yük olan Paris’in uluslararası bankacılık sistemini güçlendiren ve Haiti’nin yoksulluğa ve azgelişmişliğe giden yolunu sağlamlaştırmaya yardımcı olan çarpıcı bir yük. Ardouin’in kayıtlarına göre, bankacıların komisyonları tek başına Haiti hükümetinin o yılki toplam gelirlerini aştı.
Ve bu sadece başlangıçtı. Çifte borç, Haiti’yi 100 yıldan fazla bir süredir ülkeyi tıkayan, gelirinin çoğunu tüketen ve bağımsız bir ulusun temel kurumlarını ve altyapısını inşa etme yeteneğini kesen bir borç döngüsüne itti. Köleleştirilmiş insanlar isyan edip Amerika’daki ilk özgür Siyah ulusu yarattıktan sonraki nesiller, çocukları başkalarının yararına, bazen çok az hisse için, hatta hiç hisse senedi olmadan çalışmaya zorlandı – önce Fransızlar, sonra Amerikalılar, sonra kendi diktatörleri.
Fransız savaş gemilerinin borcunu kutlamak için Port-au-Prince limanından korkunç toplarını patlatmasından iki yüzyıl sonra, o anın yankıları hala ülkenin kenar mahallelerinde, çıplak hastanelerinde, harap yollarda ve boş midelerde, kırsal kesimde bile, daha önce. Dünyanın en kazançlı ve üretkeni olarak kabul edilir.
Cedieu Joseph, Haiti’nin kuzeyindeki Dondon’da Bayan Present’ın yaşadığı kahve bahçesinde ağustosböceklerinin vızıltıları arasında “Bu, 300 yıllık sömürüden sonra her zaman yoksullaşan fakir bir ülkeydi” dedi. Bölgeden Haitili devrimci bir kahramanın adını taşıyan bir kahve kooperatifini yönetiyor ve sözde bağımsızlık borcunu, Fransa’nın eski kolonisini özgürlüğünü istemek ve kazanmak için cezalandırmak için kullandığı modern bir kırbaç olarak adlandırıyor.
Ekinlerini Dondon’daki Vincent Ogé kooperatifine götüren kahve yetiştiricileri. Kredi… New York Times için Federico Rios
“Köleler bağımsızlığımız için savaştı” dedi. “Onları bu bağımsızlık için tekrar tıslatmak için, başka bir kölelik biçimi oluşturuyordu.”
O zamandan beri, çifte borç büyük ölçüde tarihe karıştı. Fransa bunu defalarca küçümsedi, çarpıttı veya gömdü. Sadece birkaç bilim adamı onu derinlemesine inceledi. Tarihçiler, Haitililerin gerçekte ne kadar ödediğine dair ayrıntılı bir muhasebe yapılmadığını söylüyor. Haiti’de bile, bunun ülke ekonomisine, kalkınmasına ve siyasi kaderine etkisi konusundaki tartışmalar bugün de devam ediyor.
New York Times, bazıları asırlık ve nadiren tarihçiler tarafından gözden geçirilen binlerce sayfalık orijinal hükümet belgelerini gözden geçirmek için aylar harcadı. Çifte borcu ve bunun Haiti üzerindeki mali ve siyasi etkisini incelemek için Haiti, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki kütüphaneleri ve arşivleri taradık.
Önde gelen tarihçilerin söylediğine göre, Haitililerin eski efendilerinin ailelerine ve Haiti’ye ilk krediyi veren Fransız bankalarına ve yatırımcılara ne kadar para ödediklerini tablolaştırdık. yıllardır, her yıl faiz ve gecikme zammı.
Haitililerin bugünün dolarlarıyla yaklaşık 560 milyon dolar ödediğini gördük. Ama bu neredeyse gerçek kaybı yakalamaz. Bu para, karşılığında herhangi bir mal veya hizmet sağlanmadan Fransa’ya gönderilmek yerine, Haiti ekonomisinde kalsaydı ve son iki yüzyıl boyunca ülkenin gerçek hızında büyüseydi, şaşırtıcı bir şekilde 21 milyar dolar eklerdi. Haiti zamanla, kötü şöhretli yolsuzluk ve israfını bile hesaba kattı.
Perspektif için, bu, Haiti’nin 2020’deki tüm ekonomisinden çok daha büyük.
Bulgularımızı ve analizimizi, gelişmekte olan ekonomileri ve kamu borcunun büyümelerini nasıl etkilediğini inceleyen önde gelen 15 ekonomist ve finans tarihçisi ile paylaştık. Biri hariç hepsi ya 21 milyar dolarlık tahminimizi kabul etti, tam olarak olasılıklar dahilinde olduğunu söyledi ya da muhafazakar olduğunu düşündü. Haiti için çoğunlukla çok daha büyük uzun vadeli kayıplar gösteren birkaç ek modelleme yöntemi önerdi.
Nedeni basit: Para Haiti’nin eski köle sahiplerine teslim edilmeseydi, kahve çiftçilerinin, çamaşırhanelerin, duvarcıların ve onu kazanan diğerlerinin elinde kalmayacaktı. Mağazalarda, okul ücretlerine veya tıbbi faturalara harcanırdı. İşletmelerin büyümesine veya yenilerinin tohumlanmasına yardımcı olurdu. Paranın bir kısmı hükümete, hatta muhtemelen köprüler, kanalizasyon ve su boruları inşa etmeye gidecekti.
Bu harcamalar zamanla karşılığını vererek bir ülkenin ekonomik büyümesini artırır. Haiti’nin ekonomisinin nasıl görüneceğini kesin olarak bilmek imkansız ve yetkililerin kendi kendini idare etme tarihi göz önüne alındığında, bazı tarihçiler Dondon gibi yerlerdeki yoksul çiftçilerin ihtiyaçlarının hiçbir zaman öncelikli olmayacağını söylüyorlar.
Ancak diğerleri, çifte borcun yükü olmasaydı, Haiti’nin Latin Amerika’daki komşularıyla aynı oranda büyüyebileceğini söyledi. Bölge ekonomilerini inceleyen finans tarihçisi Victor Bulmer-Thomas, “Fransız yükünden arınmış bir Haiti’nin olmaması için hiçbir neden yok” dedi. Latin Amerika’nın ekonomik gelişimi konusunda uzman olan André A. Hofman da bu senaryoyu “çok makul” olarak nitelendirdi.
Bu durumda, Haiti’nin kaybı şaşırtıcı: zaman içinde yaklaşık 115 milyar dolar veya 2020’deki ekonomisinin sekiz katı.
Başka bir deyişle, uluslararası bilim adamlarından oluşan bir ekibin yakın zamanda tahmin ettiği gibi, Haiti eski köle sahiplerini hissetmeye zorlanmasaydı, ülkenin 2018’deki kişi başına geliri neredeyse altı kat daha büyük olabilirdi – hemen hemen yan kapıdakiyle aynı. komşu, Dominik Cumhuriyeti.
Haiti’ye yüklenen yükü “belki de tarihin en tiksindirici devlet borcu” olarak nitelendirdiler.
1700’lerde köleleştirilmiş Haitililerin emeğine dayanan bir Fransız kahve plantasyonu olan eski Dion bölgesi. Kredi… New York Times için Federico Rios
Times, yalnızca çifte borcun etkisini hesapladı – sömürgecilere verilen tazminatlar ve onları temettü için verilen ilk borç.
Ancak Haiti’nin sorunları burada bitmedi.
Çifte borç, ülkeyi 20. yüzyıla ve ötesine şekillendiren bir dizi yoksunluk, bütçe açıkları ve ağır dış borçların başlamasına yardımcı oldu.
Haiti hükümeti 1888’de eski köle sahipleriyle bağlantılı son ödemeleri yapmış olsa da, borç ödenmekten çok uzaktı: Ödemeyi bitirmek için, Haiti, kendi kendine hizmet eden birkaç Haitili yetkiliyle birlikte, halklarının ihtiyaçlarına kayıtsız kalan diğer yabancı borç verenlerden borç aldı. acı çeken, gelecek on yıllar boyunca ulusun gelirinin önemli bir bölümünü talep etti.
Fransa’ya onlarca yıl ödedikten sonra tükenen Haiti, bundan sonra daha da fazla kredi aldı. Hesapları defterlerle tutarlı olan Haitili tarihçiler Gusti-Klara Gaillard ve Alain Turnier’e göre, 1911’de Haiti’nin en önemli gelir kaynağı olan kahve vergilerinden aldığı her 3 doların 2.53 doları Fransız yatırımcıların borçlarını ödemeye gitti. Paris banliyösünde diplomatik arşivlerde.
Bu, bir ülkeyi yönetmek için çok az değerli bir şey bıraktı, bir tane inşa etmek şöyle dursun.
1915’te başlayan Birleşik Devletler işgalinin bazı yıllarında, Haiti’nin bütçesinin daha fazlası, yaklaşık iki milyonluk tüm ulusa sağlık devası sağlamaktan çok, maliyesini kontrol eden Amerikalı yetkililerin maaşlarını ve masraflarını ödemeye gitti.
Birleşmiş Milletler yetkililerinin bildirdiğine göre, Amerikalılar 1940’ların sonlarında mali denetimden vazgeçtikten sonra bile, Haitili çiftçiler “genellikle açlık düzeyine yakın” bir diyetle yaşıyorlardı. Altı çocuktan biri okula gitti.
Borç hala ülkeyi örtbas ediyordu. 1940’larda, okula gidecek kadar şanslı olan Haitili çocuklardan, çocukluklarından beri uluslarına yük olan borç çığını ödemeyi bitirmek için sınıfa bozuk para getirmeleri istendi.
Bu tarihin küçük bir kısmı Fransa tarafından tanınmaktadır. Araştırmacılar, Haitililerin nesiller boyu eski efendilerine vermek zorunda kaldıkları tazminatların Fransız okullarında karşılanmadığını söylüyor. Ve bir Haitili cumhurbaşkanı konuyu yüksek sesle gündeme getirmeye başladığında, Fransız hükümeti alay etti ve onu susturmaya çalıştı.
2003 yılında, onlarca yıllık diktatörlüğün ardından demokratik olarak seçilen ilk cumhurbaşkanı olan eski bir rahip olan Jean-Bertrand Aristide, televizyon reklamları, sokak pankartları ve unsurları bir araya getiren meşru bir ekiple Fransa’nın çıkardığı parayı geri ödemesini talep eden bir kampanya başlattı. uluslararası bir davanın Fransız hükümeti, iki ülke arasındaki ilişkileri incelemek için bir kamu komisyonu kurarak karşılık verdi, ancak o sırada Fransa’nın Haiti büyükelçisi Thierry Burkard, kısa süre önce New York’a verdiği demeçte, sessizce “tazminat lehine tek kelime etmeme talimatı verdi” dedi. Bir röportajda zamanlar.
Jean-Bertrand Aristide Kredi… kannaday chapman
Thierry Burkard Kredi… kannaday chapman
Komisyon, Bay Aristide’nin iddialarını bir demagog hilesi olarak reddetti ve bağımsızlık borcunu Haiti ile Fransa arasında bir “antlaşma” olarak tasvir etti – talebi uygulamak için bir ekte Haiti kıyılarında beliren Fransız savaş gemilerinden sadece bahsederek. 2004 raporu.
Bir ay sonra, Fransız hükümeti, kargaşayla kabaran Haiti’nin iç savaşa dönüşmesini engellemeye çalıştığını söyleyerek Bay Aristide’nin iktidardan uzaklaştırılmasına yardım etti. Ancak Fransız yetkililer, Bay Aristide’nin görevden alınmasının nedeninin iade talebi olmadığını uzun süredir söylerken, Bay Burkard bunun “muhtemelen biraz da bununla ilgili” olduğunu kabul etti.
“Diğer birçok ülke için emsal teşkil ederdi” dedi.
Bay Aristide’nin kaldırılmasına rağmen sorun ortadan kalkmadı. Mayıs 2015’te Fransa cumhurbaşkanı François Hollande, Guadeloupe’deki köle ticareti konulu bir anma merkezinin açılışı için toplanan izleyicileri, Haiti’nin eski köle sahiplerine yaptığı ödemelerden “bağımsızlık fidyesi” olarak söz ettiğinde hayrete düşürdü.
“Haiti’ye geldiğimde,” diye devam etti, “kendi payıma, sahip olduğumuz borcu tıslayacağım.”
Zamanın Haiti başkanının da aralarında bulunduğu kalabalık, anında yüksek sesle alkışlarla ayağa kalktı.
2015 yılında Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande. Kredi… Philippe Wojazer/Reuters
Konuşmada hazır bulunan Uluslararası La Francophonie Örgütü’nün Haiti doğumlu eski genel sekreteri Michaëlle Jean, “İnsanlar ağladı, Afrika devlet başkanları ağladı” dedi. “Muazzamdı.”
Heyecan kısa sürdü.
Birkaç saat sonra, Bay Hollande’ın yardımcıları, haber kuruluşlarına, Fransa’nın Haiti’ye olan herhangi bir maddi tazminattan değil, yalnızca “manevi borcundan” bahsettiğini açıkladı. Fransız hükümeti bugün de aynı pozisyonu koruyor.
Fransız Dışişleri Bakanlığı The Times’a verdiği demeçte, “Fransa tarihiyle yüzleşmeli” dedi ve Haiti ile “dayanışma” olduğunu söyledi. Buna rağmen, Fransa’nın nesiller boyunca Haiti’den ne kadar para aldığını hesaplamadı.
Bakanlık, “Tarihçilerin işi bu” dedi.
Haiti’nin eski sömürgecilere yaptığı ödemelerin, Fransız hükümetinin kendisine değil, yalnızca bireysel mülk sahiplerine gitmesi gerekiyordu. Yine de devlet yine de bir kesinti ile sonuçlandı. Times, 1900’lerin başlarından kalma, Haiti’nin köleleştirilmiş halkının soyundan gelen 2 milyon frankın veya bugünün para birimiyle 8,5 milyon doların Fransız devlet kasasına girdiğini ortaya çıkaran birkaç hükümet belgesini ortaya çıkardı. (Fransa hazinesi, arşivlerinin yalnızca 1919 tarihli olduğunu söyleyerek yorum yapmaktan kaçındı.)
On yıllar boyunca ödeme alan ailelerden bazıları, Avrupa kraliyet ailesi ve Fransız aristokrasisi olarak kaldı. Onların soyundan gelenler arasında Prens Charles’ın ilk kuzeni olan Baden’li Maximilian Uçbeyi; ülkenin güçlü büyük şirketler birliğini daha önce yöneten Fransız işadamı Ernest-Antoine Seillière de Laborde; ve ataları Büyük Catherine’e yakın olan ve Holokost sırasında yüzlerce Yahudi çocuğun saklandığı “Belçika Versailles” olarak bilinen bir kale inşa eden Belçika prensi Michel de Ligne.
Times, Haiti’nin bağımsızlık borcu altında ödeme alan 30’dan fazla aile torununun izini sürdü ve konuştu. Çoğu, bunu hiç duymadıklarını söyledi.
Leuchtenberg Dükü ve Napolyon’un ilk karısı Joséphine de Beauharnais’in altıncı nesil soyundan Nicolaus Herzog von Leuchtenberg, Almanya’dan yaptığı bir telefon görüşmesinde, “Bu, ailemin hiç bilmediğim bir parçası” dedi.
Borç tüm Haitililer tarafından eşit olarak yüklenmedi. Bugün kapalı köşklerde yaşayan, tatil için düzenli olarak Paris ve Miami’ye seyahat eden ülkenin küçük seçkinleri büyük ölçüde el değmeden kaldı. Çoğu kişi, ülkenin hiçbir zaman yeterli okulu, temiz suyu, elektriği ve diğer temel ihtiyaçları olmadığı için ödeyen ve tıslamaya devam edenlerin yoksullardı.
Bay Aristide’nin iade kampanyasında çalışan ve Aristide Demokrasi Vakfı’nın Haiti’deki tıp fakültesinde öğretim görevlisi olan Dr. Francis Saint-Hubert, “Bugün itibariyle borcun sonuçlarına katlanıyoruz” dedi. Yakın zamanda bir devlet hastanesine yaptığı ziyarette, dolaplarda kan basıncı manşetleri ve hatta termometreler gibi en temel malzemelerin bulunmadığını gördü.
“Hala ödüyoruz,” dedi, “ve bazen hayatlarımızla.”
The Times tarafından incelenen belgeler, bu borcun nasıl ortaya çıktığını ve etkisinin tarih boyunca nasıl yayıldığını gösteriyor. Aslında en eski kayıtlar, Haiti ulusunun var olduğu bir zamana kadar uzanıyor.
Port-au-Prince’in kuzeybatısındaki Matheux Dağları’ndaki Dion kahve plantasyonunun kalıntıları. Kredi… New York Times için Federico Rios
Dünyanın en karlı kolonisi
Kölelik sırasında Haiti öyle bir zenginlikle doluydu ki, en büyük ve en önemli şehri olan Cap-Français, kitapçılar, kafeler, bahçeler, zarif meydanlar ve köpüren fıskiyelerle dolup taşan “Antillerin Paris’i” olarak biliniyordu. Comédie du Cap, 1.500 kişiyle yılda 200 performans sergiledi – çoğu doğrudan Paris’ten – yanı sıra düzenli danslar ve balolar. Tarihçi John Garrigus’a göre, kasabanın beyaz badanalı duvarları ve avlularıyla arduvaz çatılı evleri, Paris’in merkezindeki bir zemin kattaki dairenin fiyatının dört katına kiralandı. Bugün çöple tıkanmış olan liman, sürekli okyanusla doluydu. -layık yelkenli gemiler.
Bütün bunlar çabuk oldu. Hispaniola adasının batı kısmına sıkışmış dağlık koloni, Fransa tarafından Karayiplerin çoğundan daha sonra sömürgeleştirildi, ancak bir yüzyıldan daha kısa bir süre içinde tarlaları Avrupa’nın önde gelen şeker tedarikçileri oldu. Koloninin ilk kahve tarlaları ancak 1730’ların sonlarında, Bayan Present’ın bugün hala çiftçilik yaptığı Dondon’daki dağlık kesimlere açıldı.
1780’lerin sonlarında, yalnızca Saint-Domingue kolonisi tüm Atlantik ötesi köle ticaretinin yüzde 40’ını emmişti. Kaçırılan birçok Afrikalı, köle gemilerinin kokuşmuş, kalabalık bağırsaklarından çıkarıldıktan ve yeni efendilerinin adları veya baş harfleriyle damgalandıktan sonra birkaç yıl içinde öldü.
Hayatta kalanlar, açlık, bitkinlik ve aşırı şiddet eylemleriyle aynı çizgide tutulan koloninin toplam nüfusunun şaşırtıcı bir şekilde yüzde 90’ını oluşturuyordu. Koloni sakinleri, adanın gösterişli meydanlarından birinde toplanıp, bir tekerlek üzerinde kemiğe kemiğe gömülmelerini veya parçalanmalarını izlemek için toplandı.
Tarihçilere göre sadistçe cezalar o kadar yaygındı ki “dört direk” veya “merdiven” gibi isimler verildi. Bir sömürgeciden 1736 tarihli bir mektuptan alıntı yapan Fransız tarihçi Pierre de Vaissière’e göre, köleleştirilmiş insanları top güllesi gibi havaya uçurmak için barutla doldurma tekniği bile vardı, “kıçında biraz barut yakmak” olarak tanımlandı.
“Ey benim toprağım, bu gezegende toprağı daha çok insan kanına bulanmış başka biri var mı?” Haiti’nin kuzey kesiminde bir hükümet memuru olan Baron de Vastey’e 1814 tarihli “Sömürge Sistemi Açığa Çıktı” adlı çalışmasında sordu.
Plantasyon sahiplerini ve yöneticilerini isimleriyle ayırarak, “Fransa’nın utancına, canavarlardan hiçbiri değil,” diye yazdı, “suçları için en ufak bir cezayı bile yaşadı.”
Fransa, 1780’lerde köleleştirilmiş insanların sakat bırakılmasını veya öldürülmesini yasaklayan yasalarını güçlendirdi; bu, bazı plantasyon sahiplerinin ne kadar açıkça acımasız hale geldiğinin bir işaretiydi. Birkaç yıl sonra, uzak bir kahve plantasyonundan köleleştirilmiş 14 kişi, yeni yasaları test etmek için Cap-Français adliyesine uzun bir yolculuk yaptı. Nicolas Lejeune adında zengin bir ekici olan efendileri, müfettişlerin zincirler içinde buldukları, bacakları yanıklardan kömürleşmiş iki kadına işkence etmişti. Kısa süre sonra öldüler, ancak Lejeune beraat etti.
Tarihçi Malick Ghachem’e göre Lejeune savcıya yazdığı mektupta, “kölenin efendisini bıçaklamasını” önleyecek tek şeyin “onun üzerinde sahip olduğu mutlak güç” olduğunu yazdı. “Bu freni kaldırın, köle her şeye cesaret edecektir.”
Köleleştirilmiş Saint-Domingue halkı, 1791’de bir Ağustos akşamı geç saatlerde ayaklandı ve bazı tarihçilerin tarihteki en büyük köle ayaklanması dediği şeyi başlattı.
Devrimin ilk günleri hakkında çok az belge var. Köleleştirilmiş bir kişi, büyük olasılıkla işkence altında, ormanda kuzeyden 200 kişinin katıldığı gizli bir toplantı yapıldığını itiraf etti. İsyancılar daha sonra bir tören düzenlediler ve baskıcılarını ve boyun eğdirme araçlarını yok etmeye yemin ettiler.
Bunu ellerine geçen her türlü silahla ve -en etkili biçimde- ateşle, yanan şeker kamışı tarlalarıyla ve plantasyon binalarıyla yaptılar. Bir Fransız cerrahın anlattığına göre, Cap-Français’i saran siyah duman bulutu, gün batımından sonra gökyüzünü kuzey borealis gibi parlattı.
Haiti Devrimi sırasında 1791’de yanan tarlaları gösteren bir illüstrasyon. Kredi… Evrensel Görüntüler Grubu, Getty Images aracılığıyla
İki hafta içinde, Cap-Français’e 50 mil mesafedeki her plantasyon küle döndü ve çoğu paçavralara bürünmüş isyancılar, yüzlerce at sırtında üç ordu halinde örgütlendi. Bir lider, köle sahiplerinin kullandığı aynı acımasız cezaları uyguladığı, sömürgecileri yüzlerce kez kırbaçladığı ve ellerini kestiği için ünlendi.
İki yıl sonra, koloninin Fransız komisyon üyeleri, tüm köleleştirilmiş insanların özgür olacağını ve Fransız vatandaşı olacağını açıkladı. Pratikti – Hispaniola’nın doğu tarafını kontrol eden Britanya veya İspanya da dahil olmak üzere koloniyi saldırılara karşı savunmak için askerlere ihtiyaçları vardı. Ancak bazı tarihçilere göre bu aynı zamanda ideolojikti ve ülkede patlak veren devrimci idealleri yansıtıyordu.
Louis ve Marie Antoinette’in Fransa’da giyotinle idam edilmesinden kısa bir süre sonra, devrimci hükümet 1794’te sadece Saint-Domingue’de değil, tüm Fransız kolonilerinde köleliği kaldırdı. Tarihçi Laurent Dubois, Fransız Devrimi’nin Saint Domingue’nin köleleştirilmiş halkı için getirdiği en dramatik değişikliğin, “uzun bir özgürlük mücadelesinin başlangıcının yalnızca sonu olduğunu” söylüyor.
1799’da iktidarı ele geçiren Napolyon, kölelik konusunda çok farklı görüşlere sahipti. Aralık 1801’de, Fransız sömürge imparatorluğunu yeniden empoze etmek ve kayınbiraderi komutanına verdiği gibi “bizi bu yaldızlı Afrikalılardan kurtarmak” için Saint-Domingue’ye 50 kadar gemi gönderdi. Napolyon, Fransa’nın diğer kolonilerinde köle ticaretini eski haline getirdi ve Haitilileri yenmenin üç ay süreceğini düşündü.
Tarihçi Philippe Girard’a göre bunun yerine 50.000 kadar Fransız askeri, denizci ve sömürgeci öldü. Neredeyse iki yıl sonra, Napolyon’un güçlerinin harabeye dönmüş kalıntıları, kömürleşmiş Cap-Français limanından çekildi – daha sonra adı Cap-Haïtien olarak değiştirildi.
Tarihçi Julius S. Scott, Haiti’nin bağımsızlık ilanının -devrimcilerin ülkeleri için yeniden talep ettiği Yerli isim- köleleştirilmiş insanlara Brezilya’dan Güney Carolina’ya kadar umut verdiğini belirtti.
Ama efendileri için tüyler ürpertici bir emsal oluşturdu.
Missouri’den Senatör Thomas Benton, Kongre’deki diğer milletvekillerine ABD’nin Haiti’nin bağımsızlığını neden tanımaması gerektiğini açıklayarak, “Bu birlik içindeki 11 eyaletin barışı, başarılı bir zenci ayaklanmasının meyvelerine izin vermeyecek” dedi. Kara konsolosların ve büyükelçilerin şehirlerimizde yerleşmelerine ve ülkemizde geçit töreni yapmalarına izin vermeyecek” dedi.
Ya da Georgia Senatörü John Berrien’in dediği gibi, Haiti ile resmi ilişkiler, en korkunç vebayı bile “hafif ve önemsiz” gösterecek “ahlaki bir bulaşmayı başlatacaktır”.
Kredi Kredi… New York Times için Federico Rios
ültimatom
Haiti, Fransızların geri döneceğini biliyordu, Dondon’un kahve çiftliklerinin üzerindeki yeşil bir tepeden ülkenin üzerinde hâlâ taştan yükselen bir önseziydi. Karayipler’deki en büyük askeri kale ve muhtemelen Haiti’nin en önemli binası olan Citadelle olarak adlandırılır. Şimdi turuncu likenle yamalı gri duvarları 16 fit kalınlığa ve 147 fit yüksekliğe sahiptir. Bir açıdan, aşağıdaki herhangi bir çürük gemiye yaklaşan korkunç bir okyanus tankerinin pruvası gibi süpürürler. 160’tan fazla top, açıklıklarından ve çıkıntılarından tehditkar bir şekilde işaret ediyor.
Yeni Haiti hükümeti tarafından askere alınan yaklaşık 20.000 köylü, bağımsızlıktan kısa bir süre sonra başlayarak sadece 14 yılda inşa etti. Bu, Haiti’nin ilk hükümdarı Jean-Jacques Dessalines tarafından “Fransızların nihai taarruz dönüşü” dediği şeye hazırlık olarak sipariş edilen 30 kaleden sadece biriydi.
O gün nihayet geldi, bağımsızlıktan 21 yıl sonra.
3 Temmuz 1825’te bir Fransız savaş gemisi, diğer iki gemiyle birlikte Haiti’nin başkenti Port-au-Prince limanına yanaştı.
Fransa’nın yeni kurulan kralı Charles X tarafından bir emri uygulamak için gönderildiler: 150 milyon frank ve Fransız malları üzerindeki gümrük vergilerinde muazzam bir indirim karşılığında, Fransa eski sömürgesinin bağımsızlığını tanıyacak.
Charles X Kredi… kannaday chapman
Haiti hükümeti, emri aynen yazıldığı gibi kabul etmezse, Mackau Baronu Ange René Armand, Haiti’yi “Fransa’nın düşmanı” ilan etme ve limanlarını abluka altına alma emri aldı. Baron, kendi el yazısıyla yazdığı açıklamada, kendisine “artık durdurulamayacak” askeri operasyonlar başlatma talimatı verildiğini söyledi.
Citadelle’deki top gülleleri, korkulan bir Fransız işgaline karşı savunmak için yığılmış. Kredi… New York Times için Federico Rios
Baronun bu yıl Fransa’da yayınlanan hesabına göre, Haiti cumhurbaşkanı Jean-Pierre Boyer’e “Ben müzakereci değilim” dedi. “Ben sadece bir askerim.”
Hemen sahilde, 11 Fransız savaş gemisi daha bekliyordu. Haitili cumhurbaşkanının üst düzey generallerinden biri, görüşmelerin ortasında, Port-au-Prince’in kuzeybatısındaki kıyı dağlarındaki adamlarının Fransız filosunu gördüklerini söyleyerek ona bir mektup gönderdi.
Ödeme fikri daha önce, ilk olarak 1814’te Haiti cumhurbaşkanı tarafından, birçok kişinin yakın bir Fransız işgali olarak gördüğü şeyi savuşturmanın bir yolu olarak ortaya atılmıştı. Fransa ve zaman zaman ABD ile ticareti dondurulan Boyer, Haiti’nin bağımsızlığının uluslararası olarak tanınması karşılığında bu fikri bizzat tartışmıştı.
Ama bunlar diplomatik müzakerelerdi. Şimdi, savaş tehdidi altında sakatlayıcı bir miktar talep ediliyordu. Baronun hesabına göre Boyer, Fransız talebinin “aşırı” ve “tüm hesaplarımızın ötesinde” olduğunu söyledi.
Ancak üç günlük görüşmeden sonra yumuşadı.
Jean-Pierre Boyer Kredi… kannaday chapman
Bazı tarihçiler, Boyer’in sadece halkını savaştan korumak için talepleri kabul ettiği fikrine karşı çıkıyorlar. Haitili Amerikalı bilim adamı Alex Dupuy, cumhurbaşkanının toprakları ele geçiren Haiti seçkinlerinin mülkiyet haklarını kutsal kılmak istediğini ve masrafların yoksul kitlelere yükleneceğini bildiğini savunuyor. “Fransa’nın Haiti’ye yaptığı baskıyı ve aynı zamanda Haiti yönetici sınıfının çıkarlarını anlamak gerekiyor” dedi.
Yönetmelik yeni bir çığır açtı. Tipik olarak, tarihçiler, kaybedenlere savaş tazminatı verildiğini söylüyorlar. Muzaffer Avrupa ülkeleri, 1815’teki Napolyon Savaşlarından sonra, Mackau Baronunun Haiti’ye ayak basmasından on yıl önce, Fransa’yı onları paylaştırmaya zorladı. Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra, Müttefik ülkeler Versailles Antlaşması’nda Almanya’ya büyük cezalar uygulayarak II.
Ancak bu durumda, tıslayanlar, önce prangalarını çıkaran, sonra Napolyon’un güçlerini geri püskürterek kendilerini savunan galipler oldu. Köleliğin suistimallerini düzeltmek ve hatta kabul etmek yerine, yönetmelik eski efendilerin mali kayıplarına odaklandı.
Önümüzdeki yıllarda, Britanya gibi bazı ülkeler, köleliği kaldırdı ve köle sahiplerine kayıpları için ödeme yaparken, aynı zamanda yeni özgürleşen insanların birkaç yıl boyunca eski efendileri için tıslamadan çalışmaya devam etmelerini istedi. İsviçreli tarihçi Frédérique Beauvois’in işaret ettiği gibi, Birleşik Devletler bir aykırıydı: İç Savaştan sonra insanları özgürleştirdi ve kölelerine hiçbir tazminat vermedi.
Ancak Haiti’nin durumu benzersizdi. Haitililer zaten kendilerini özgür bırakmışlardı.
Diğer durumlarda, hükümetler köle sahiplerine, yasaların kaldırılmasına karşı muhalefetlerini hafifletmek ve ekonominin çökmemesini sağlamak için para ödedi, dedi. Ancak Haiti ile birlikte Fransa, zincire vurulanlardan ödeme talep etti.
Bayan Beauvois, “Onları cezalandırmak içindi,” dedi. “İntikamdı.”
Fiyat etiketi çok büyüktü. 1803’te Fransa, Louisiana’yı 80 milyon franka ABD’ye sattı – Haiti’den istediğinin yarısından biraz fazlası. Ve o zamanlar Louisiana, kıtanın büyük bir bölümünü kapsıyordu ve 15 çağdaş devletin tamamına veya bir kısmına uzanıyordu. Haiti 1/77 büyüklüğündeydi.
Haiti hükümetinin beş taksitin ilkini bile temettü edecek kadar parası yoktu.
Böylece baron, beraberinde üç Haitili diplomatı Fransa’ya geri getirdi. Orada 30 milyon franklık bir kredi imzaladılar. Ancak Rothschild’lerin de dahil olduğu bankacılar grubu komisyonlarını aldıktan sonra Haiti sadece 24 milyon frank aldı.
Haiti’nin 150 milyon yerine birdenbire 156 milyon artı faiz borcu oldu.
Bu, Fransız bankacıların Paris’i bir uluslararası finans merkezine dönüştüren yabancı hükümetlere verdiği birçok krediden ilkiydi. Ve bağımsızlıklarından sonra kolonileri kontrol etmek için bir prototip haline geldi ve daha sonra Fransa’nın donanma ve sömürge bakanı olan baronun vizyonunu yerine getirdi.
“Böyle bir rejim altında,” diye yazdı, “Haiti, şüphesiz, Fransa’nın son derece karlı ve masrafsız bir eyaleti haline gelecektir.”
Port-au-Prince’in ana meydanındaki bir heykel olan Nèg Mawon, kölelikten kaçan ve isyancıları toplamak için bir deniz kabuğu üfleyen bir adamı tasvir ediyor. Kredi… New York Times için Federico Rios
‘Ölümle Azaltıldı’
Paris’te kral, Haiti devriminden sonra on yıllar boyunca sular altında kalan 27.000’den fazla tazminat talebini çözmek için bir komisyon kurdu.
Eski sömürgecilerin bir veritabanını oluşturan Alman tarihçi Oliver Gliech’e göre, en büyük tek ödeme, Haiti tarihinin en büyük köle sahiplerinden biri olan Louis XV için bir bankacı olan Jean-Joseph de Laborde’nin ailesine gitti.
Jean-Joseph de Laborde Kredi… kannaday chapman
18. yüzyılın sonlarında, Laborde, köle teknelerinde yaklaşık 10.000 Afrikalıyı Haiti’ye gönderdi ve oradaki plantasyonlarında 2.000’den fazla köleleştirilmiş insan vardı ve bunların çoğu öldü. Fransız devrimciler 1794’te onun kafasını kestiler, ancak çocuklarından ikisi, Alexandre ve Nathalie, Haiti’de iddia ettiği kayıplar için bugün yaklaşık 350.000 frank veya yaklaşık 1,7 milyon dolar aldı.
Resmi olarak, eski sömürgeciler kaybettiklerinin sadece onda birini aldılar. Ancak, ateşli bir kölelik karşıtı olan Laborde’nin oğlu Alexandre, 1833’teki bir parlamento tartışmasında, tazminat ödemelerinin o kadar büyük olduğunu ve aslında plantasyon sahiplerinin kayıplarını aştığını söyledi.
Milletvekillerine, “Alacağım tazminatın yarısı ile sahip olduğum üç evi satın alabilirdim” dedi.
Yasaya göre, komisyon Fransızları yalnızca kayıp gayrimenkulleri için tazmin edebilir. Ancak tazminat kurallarının belirlenmesine yardımcı olan bir yetkili olan Jean-Marie Pardessus, milletvekillerine yaptığı açıklamada, “Kölelerin Saint-Domingue’nin neredeyse tek değeri olduğu” ve hesabın bir parçası olması gerektiği açıktı.
Komisyonun kararları hakkında az bilinen şey, 2006 yılında Roubaix’teki Fransız arşivlerinde bulunan 990 sayfalık orijinal el yazısı notlarından geliyor.
Bazı eski sömürgeciler, devrimin meskeninde satın aldıkları kaçırılan Afrikalıların kanıtı olarak köle gemisi kaptanlarından ve köle tüccarlarından mektuplar sundular. Tersine, komisyoncular, sömürgecilerin kaçarken yanlarına aldıkları köleleştirilmiş insanların değerini çıkardılar.
1828’de komisyon Filipin Louise Geneviève de Cocherel’den haber aldı. Yakın zamanda ölen Cocherel Markisi olan babası, şeker ekimi ve kahve ekimi de dahil olmak üzere altı mülke sahipti.
Cocherel, Baron de Vastey tarafından köleliğin dehşeti hakkındaki incelemesinde seçilmişti, ancak komiserin not tutucu akıcı bir el yazısıyla markinin kayıplarını bürokratik bir soğukkanlılıkla kaydetti:
Şeker ve pamuk tarlaları, kişi başına 3.425 frank değerinde 220 köleleştirilmiş kişiye “ölümle azaltıldı”.
Kahve plantasyonunun kölelerinin değeri “ölümle 40’a düşürüldü”, her birinin değeri 3.250 franktı. Çiftlikte, köleleştirilmiş yedi kişi, kişi başına 2.500 değerinde altıya “indirilmişti”.
Zincirler eskiden başkentteki bir müzede köleleştirilmiş Haitilileri dizginlemek için kullanılırdı. Kredi… New York Times için Federico Rios
1789’da, köle isyanından önce, marki Fransa’ya gitmeden önce yakın zamanda kaçırılan 21 Afrikalıyı satın aldı. Ancak nerede çalıştırıldıklarını belirtmedi, bu yüzden komisyon onlara ortalama bir yüzdeye kadar değer verdi: 3.366.66 frank.
Sonunda, komisyon kararlarının hükümet yayınlarına göre, yeni evli bir markiz olan Cocherel’in kızına, yıllık ortalama 1.450 frank veya 1860’larda yaklaşık 280 dolar ödeme yaptı.
Buna karşılık, Haitili bir ekonomist ve politikacı olan Edmond Paul, 1863’te Haiti’deki kahve çiftçilerinin yılda yaklaşık 76 dolar kazandıklarını yazdı – o zaman, “en az önemli gıdalardan” günde bir öğünü karşılamaya yetecek kadar.
Köleliği anımsattığını söyledi.
‘Dövüşmeye hazır’
Haiti hükümetinin parası hemen tükendi. İlk ödemesini tamamlamak için devlet kasasını boşalttı, hepsini bir Fransız gemisiyle Fransa’ya gönderdi, demir bantlarla güçlendirilmiş çivili kasaların içindeki torbalarda mühürlendi. Bu, kamu hizmetleri için para bırakmadı.
Fransız hükümeti kalanları toplamak için savaş tehdidinde bulundu.
Fransız dışişleri bakanı 1831’de Haiti’deki konsolosuna “500.000 kişilik bir ordu savaşmaya hazır” diye yazmıştı, “ve bu heybetli gücün arkasında iki milyonluk bir yedek var.”
Buna karşılık, Başkan Boyer her Haitilinin ülkeyi savunmaya hazır olmasını emreden bir yasa çıkardı. Şimdi Haitili seçkine’nin kalesi olan, yemyeşil Pétionville banliyösünü limandan yukarı, top atışlarının menzili dışında inşa etti.
Fransız diplomatlar bile, tehditlerinin Haiti hükümetini Fransa’ya göndermek yerine ordusuna para akıtmaya teşvik ettiğini kabul etti.
Bir Fransız diplomatın 1832 tarihli bir mektubunda, “Doğal olarak ödenmek isteyen Fransa’nın korkusu, askeri durumunu küçültmesine izin vermiyor” diyor.
1837’nin sonlarında, iki Fransız elçisi, yeni bir anlaşmayı müzakere etme ve ödemelerin tekrar akmasını sağlama emriyle Port-au-Prince’e geldi. Sözde bağımsızlık borcu 90 milyon franka indirildi ve 1838’de bir başka savaş gemisi Haiti’nin ikinci ödemesiyle Fransa’ya döndü ve bu, Haiti’nin gelirlerinin çoğunu yeniden önce yuttu.
Fransız kölelik karşıtı yazar ve politikacı Victor Schœlcher’e göre ordu, büyük bir yığın daha emdi. Bundan sonra, hastaneler, bayındırlık işleri ve kamu refahının diğer yönleri için çok az şey kaldı. Eğitime yalnızca 15.816 su kabağı ayrılmıştı – bütçenin yüzde 1’inden daha az.
“Ve Sonra Kendini Satıyor”
En başından beri, Fransız yetkililer ödemelerin Haiti için ne kadar felaket olacağını biliyordu. Ancak ödeme almakta ısrar ettiler ve onlarca yıl boyunca – özellikle siyasi çalkantı dönemlerinde bazı istisnalar dışında – Haiti parayı buldu.
Times, Haiti maliye bakanı Frédéric Marcelin de dahil olmak üzere 19. ve 20. yüzyılın başlarına ait düzinelerce makale ve kitapla birlikte Fransa ve Haiti’deki binlerce sayfalık arşiv kaydından yararlanarak, Haiti’nin 64 yıl boyunca yaptığı her ödemeyi takip etti. .
Frederic Marcelin Kredi… kannaday chapman
Bazı yıllarda, Haiti’nin Fransa’ya yaptığı ödemeler, hükümetin toplam gelirlerinin yüzde 40’ından fazlasını emdi.
Bir Fransız kaptan, 1826’da Haiti’den bir altın sevkiyatı aldıktan sonra Mackau Baronu’na “Hangi yöne döneceklerini bilmiyorlar” diye yazdı.
Kaptan, “Yurtiçi kredileri, yurtsever abonelikleri, zorunlu bağışları, kamu mallarının satışını denedikten sonra, en sonunda seçeneklerin en kötüsüne karar verdiler” diye yazdı: “ulaşılabilir kaynaklarla orantısız olan 10 yıllık fahiş vergiler. memleketin malını, her biri sahip olduğu her şeyi satıp sonra da kendini sattığında, talep edilen meblağların yarısı bile tahsil edilmeyecektir.”
Kilitli kasalarda bir Fransız gemisinde Haiti’den gelen parayı doğrulayan 1826 tarihli bir rapor. Kredi… Arşivler Départementales des Landes
Yine de 1874’te Haiti, Fransa’ya olan çifte borcunun 12 milyon frankı dışında tamamını, büyük ölçüde kahve vergileri yoluyla ödemişti. Geri kalanını tamamlamak ve nihayet köprüler, demiryolları, deniz fenerleri inşa ederek ülkenin kalkınmasına yatırım yapmak için hükümet, Fransız bankacılardan iki büyük kredi daha aldı.
Haiti’nin ulusal meclis başkanı bir parlamento soruşturması sonrasında yaptığı açıklamada, borçlanmanın “utanmaz bir israf” haline geldiğini söyledi.
Bir 1875 kredisinde, Fransız bankacılar ve yatırımcılar, yüzde 40’lık bir kesinti aldı. Geri kalanların çoğu diğer borçlarını ödemeye gitti, geri kalanı ise tarihçilerin dediğine göre ülkelerinin geleceği pahasına kendilerini zenginleştiren yozlaşmış Haitili yetkililerin ceplerini doldurdu.
kaçmak yerine mizè, Haitililer daha derine kaydılar.
Dünyanın büyük güçleri ve hatta Kosta Rika gibi bazı küçük ülkeler, hastalıklarla savaşmak ve vatandaşlarının yaşam kalitesini iyileştirmek için devasa halk sağlığı projelerine yatırım yaparken, Haiti’nin hastaneler ve su boruları gibi şeyler için hurdaları vardı. 1877’de bayındırlık işleri departmanı resmi olarak kurulduğunda, tüm ülke için iki mimar ve altı mühendis vardı.
Bir İngiliz diplomat, Spencer St. John, Port-au-Prince’i o sıralar, sokaklarda pis kokulu havuzlarda toplanan insan atıkları ile belki de “dünyanın en kötü kokulu, kirli ve dolayısıyla ateşi düşen şehri” olarak tanımladı. diğer ülkelerde ise kanalizasyonlar tarafından taşınıyor.”
1875 kredisinden en çok yararlanan banka, Eyfel Kulesi’nin finansmanına yardımcı olan Fransız kurumu Crédit Industriel et Commercial oldu. Crédit Industriel, Haiti’ye ilk kazançlı girişinden kısa bir süre sonra ülkeyi yeniden şekillendirerek Haiti Ulusal Bankası’nın kurulmasına yardımcı oldu.
Haiti’nin neredeyse tek özelliği adıydı.
Haiti’den çılgınca kazanç sağlayan Crédit Industriel et Commercial’ın Paris’teki genel merkezi. Kredi… Mauricio Lima, New York Times için
Merkezi Paris’te bulunan ve Fransız işadamları ve aristokratlar tarafından kontrol edilen banka, Haiti’nin hazine operasyonlarını devraldı, Haiti hükümeti her zaman para yatırdığı veya bir fatura ödediği kadar komisyon aldı ve kârı Fransa’daki hissedarlarına teslim etti. Bir afiş yılı olan 1894’te, Fransız yatırımcıları Haiti hükümetinin tüm ülke için önerdiği tarım bütçesinden daha fazlasını kazandı.
1915’ten sonra, Amerikalılar Haiti’deki baskın güç olarak Fransızların yerini aldığında, ülkenin ulusal bankasını kontrol etmekten fazlasını yaptılar: Kukla bir hükümet kurdular, parlamentoyu silah zoruyla feshettiler, ayrımcılığı kökleştirdiler, Haitilileri hissesiz yollar inşa etmeye zorladılar, protestocuları öldürdü ve ulusun anayasasını yeniden yazarak yabancıların bağımsızlıktan bu yana ilk kez mülk sahibi olmalarını sağladı.
Askeri işgal 19 yıl sürdü ve bölgedeki Amerikan çıkarlarını güvence altına almak ve Haiti’nin kaosunu evcilleştirmek için hayati önem taşıyordu. Kanun koyucuların daha önce Haiti’nin bağımsızlığının bulaşıcı etkisinden korktukları Birleşik Devletler, şimdi işgali bir medenileştirme görevi olarak tasvir ediyordu, çünkü Dışişleri Bakanı Robert Lansing’in 1918’de yazdığı gibi, “Afrika ırkı herhangi bir siyasi örgütlenme kapasitesinden yoksundur. ”
Robert Lansing Kredi… kannaday chapman
İşgalin arkasında başka bir el daha vardı: Wall Street, özellikle Citigroup’un selefi olan National City Bank of New York. 1922’ye gelindiğinde, iştiraki Haiti’nin ulusal bankasının tüm hisselerini satın almış ve Amerikan hükümetinin geri ödeneceği garantisiyle Haiti’ye daha fazla borç verme şansını elde etmişti. Banka, Haiti’nin dış borcunun neredeyse tamamını kontrol altına aldı ve ardından iyi kurulmuş bir model izledi.
The Times tarafından gözden geçirilen yıllık mali raporlara göre, önümüzdeki on yılda ülkenin gelirlerinin dörtte birini emerken, Haiti’yi geliştirmek için çok az şey yaptı.
Manhattan’da bir Citibank şubesi. Kredi… Hiroko Masuike/The New York Times
Amerikalılar 1947’de mali kontrolden vazgeçtikten sonra yeni kurulan Birleşmiş Milletler’deki müfettişler Haiti’yi ziyaret ettiğinde, her zaman olduğu gibi aynı çaresiz durumda olan bir ülke buldular.
1825’ten 1957’ye kadar, The Times’ın analizi, uluslararası borcun ülkenin yıllık gelirinin ortalama yüzde 19’unu tükettiğini ve bazı yıllarda yüzde 40’tan fazlasını tükettiğini buldu.
Çifte borcu inceleyen İtalyan ekonomist Ugo Panizza, “Bu, çağdaş standartlara göre gerçekten çok büyük bir rakam” dedi.
Ayrıca, ülkeler genellikle refah ve kalkınmalarına yatırım yapmak için kredi alırlar. Haiti’de durum nadiren böyleydi. Çifte borç, karşılığında hiçbir mal veya hizmet sağlamayan bir dış güç tarafından empoze edildi ve yeni ulusun zenginliğini en baştan tüketti.
Çifte borcu da inceleyen Fransız ekonomist Thomas Piketty, “Bu tahliyenin ilk ekonomik etkisi eğitim, sağlık ve altyapıya yatırım yapacak fonların olmamasıydı” dedi. “Fakat daha da kararlı bir şekilde, uzun vadede, bu tahliye devlet inşa sürecini tamamen kesintiye uğrattı.”
Herkes aynı fikirde değil. Bazı dönemlerde, Haiti devletinin bütçesindeki en büyük kalem -borç ödemelerinden bile büyük- orduydu.
Bazı uzmanlar, Haiti’nin bir Fransız işgali korkusu ve onlarca yıl sonra Amerikan işgali göz önüne alındığında, masrafı anlaşılabilir olarak nitelendirdi. Ancak diğerleri, Haiti’nin ağır askeri harcamalarını, halkına yardım etmekten çok finansal ödüller kazanmak ve iktidarda kalmakla ilgilenen yağmacı bir hükümetin bir yansıması olarak görüyor.
Haiti hakkında birkaç kitap yayınlamış İsveçli ekonomist Mats Lundahl, “Her zaman bir alternatif vardı: Orduya daha az, kalkınmaya daha fazla harcama” dedi. “Bu bilinçli bir seçimdi.” 1843’ten 1915’e kadar Haiti’nin 22 hükümeti olduğuna dikkat çekti. Devrimlerde veya darbelerde on yedi kişi görevden alındı.
Bay Lundahl, Fransa’nın dayattığı çifte borcun açıkça bir etkisi olduğunu söyledi, ancak “Haiti’nin azgelişmişliğinin ana nedeninin bu olduğunu düşünmüyorum” dedi. Haiti’nin liderleri, “kendileri oldukça iyi bir iş çıkardı” dedi.
“Papa Doc” olarak bilinen diktatör François Duvalier, 1963’te merkezde oturuyordu. Kredi… İlişkili basın
‘Ömür Boyu Başkan’
1957’de kitap kurdu, orta yaşlı bir doktor başkan seçildi.
Yaws adı verilen çirkin bir hastalığı tedavi etmek için doktorları eğiten bir klinik işleten François Duvalier, hükümeti ülkenin seçkinlerinin pençesinden kurtarmaya ve diğer Haiti’yi temsil etmeye söz verdi: asfaltsız yolları, akan suyu ve eğitimi olmayan yoksulları. Onları “büyük tanınmayanlar” olarak adlandırdı ve onları içlerinden çıkaracağına söz verdi. mizè.
Ülkenin geleceği iyi görünüyordu. 130 yıldan fazla bir süredir ilk kez Haiti, sakatlanan uluslararası borç yükünden kurtuldu. Ve don Brezilya’nın kahve mahsulüne zarar verdikten sonra, emtianın fiyatı yükseldi ve Haiti hükümetine sulama kanalları ve ülkenin ilk büyük hidroelektrik barajı için harcamaya başladığı bir beklenmedik kazanç sağladı.
1954’te Dünya Bankası, “Şu an Haiti’ye istisnai bir fırsat sunuyor” diyerek, “bu fırsatın şimdi değerlendirilmesi gerektiğini” ekledi.
Dr. François Duvalier Kredi… kannaday chapman
Bunun yerine, Duvalier ülkesini umutsuzluğa sürükledi.
Oğlu Jean-Claude ile paylaştığı 28 yıllık diktatörlük ulusu terörize etti. Duvalier’in yarattığı bir milis olan Tontons Macoutes, öğrenciler ve gazeteciler de dahil olmak üzere algılanan her tehdide saldırdı. Yüzlerce insan, İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün “ölüm üçgeni” olarak adlandırdığı ve bir daha kendisinden haber alınamayan bir hapishane ağına atıldı. Diğerleri sokakta vuruldu, cesetleri yığınlar halinde bırakıldı. 1964’te Duvalier kendini “ömür boyu başkan” ilan etti.
Profesyoneller uzmanlıklarını alarak ülkeden kaçtılar. Gazeteci James Ferguson’a göre 1970’e gelindiğinde Montreal’de Haiti’dekinden daha fazla Haitili doktor çalışıyordu.
Duvalier, devlet tütün tekelinin içine girerek ve Dominik şeker fabrikalarına gönderilen Haitili işçilerin fısıltılarını sıyırarak geçmiş liderlerin yolsuzluğunu mükemmelleştirdi. Hükümeti, özellikle “Ulusal Yenileme Hareketi” aracılığıyla, hukukçuların “tamamen hayali” olarak adlandırdıkları “Duvalierville” adlı şehrin inşasına bağış yapmalarını talep ederek, vatandaşları açıkça gasp etti.
Başlangıçta, Duvalier hükümeti, yarımkürede yayılan Soğuk Savaş mücadelesinde bir müttefik buldu: Amerika Birleşik Devletleri.
Haitili bir diplomat Küba’nın Amerikan Devletleri Örgütü’nden çıkarılması lehinde oy kullandıktan sonra, Amerikan hükümeti Port-au-Prince’de François Duvalier Uluslararası Havaalanı adlı büyük bir havaalanını finanse etmeyi kabul etti. Düzenleme, gazeteciler tarafından kısasa kısas anlaşması olarak yaygın bir şekilde kullanıldı, ancak Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, Duvalier hükümetindeki yolsuzluk nedeniyle kısa süre sonra Port-au-Prince’te yeni inşa edilen genel merkezini kapattı.
İkinci bir kalp krizinden sonra, “Papa Doc” lakaplı Duvalier, ülkenin Anayasasını değiştirdi, böylece henüz 19 yaşındaki küçük oğlu onun yerini alabildi. “Bebek Doktor” olarak bilinen Jean-Claude Duvalier, babasının terör ve yolsuzluk saltanatını sürdürdü. Protestolar diktatörü ve ailesini bir Amerikan uçağıyla Fransa’ya gitmeye zorladığında, o ve akrabaları, devlete bir “kraliyet tımarı” gibi davranarak yüz milyonlarca dolar çalmıştı.
“Bebek Doktor” olarak bilinen Jean-Claude Duvalier, 1976’da Port-au-Prince’de bir konuşma yapıyor. Kredi… Agence France-Presse — Getty Images
Bu süre zarfında, ülkenin sefaleti derinleşti. 1985 Dünya Bankası raporuna göre, dört yetişkinden birinden daha azı okuyabiliyordu. Haitili çocukların dörtte birinden yarısına kadarı şiddetli yetersiz beslenmeye maruz kaldı. Birçoğu, kahve çiftçilerinin Duvalier rejiminden öncekinden bile daha az kazandığı kırsal kesimdeydi.
Jean-Claude Duvalier ülkeden kaçtıktan sonra, kahve vergisi bir asırdan fazla bir süredir ilk kez kaldırıldı. Ama çok azdı, çok geç.
Çiftçiler, devrimden sonraki günlerden beri, ağaçların kendilerini doğal olarak tohumladıkları, muz ve portakal ağaçlarının yanı sıra sebzelerle karıştırdıkları çok küçük bahçe arazilerinde aşağı yukarı aynı şekilde kahve yetiştiriyorlardı. Hükümet tarafından endüstriyi yeni teknoloji, gübreler veya yeni kahve çeşitleriyle geliştirmek için hiçbir zaman ciddi bir baskı olmadı.
Haiti Ulusal Kahve Enstitüsü’nün eski başkanı ve yakın tarihli bir tarım bakanı olan Jobert Angrand, nesiller boyu devam eden ve ulusun borçlarını ödeyen bol hasatların “sihir gibi” olduğunu söyledi.
1980’lere gelindiğinde, sihir yıpranmıştı. Yoksul çiftçiler kahve ağaçlarını kesmeye ve bunun yerine daha hızlı büyüyen nakit mahsulleri dikmeye başladılar ve bu da erozyona yol açtı. Dondon’da, daha önce üstlerindeki kalın yapraklar nedeniyle tarlalarından Citadelle’i göremeyen çiftçiler birdenbire net bir görüşe sahip oldular. Kahve ihracatı düşmeye başladı.
Bay Angrand, “Haiti’deki sorun bu,” dedi. “Kırsalda yatırım yok”
Haiti’nin eski cumhurbaşkanı Jean-Bertrand Aristide’nin bir duvar resmi. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
‘Çok daha iyi’
Amerikalılar 29 Şubat 2004’te şafaktan önce Başkan Jean-Bertrand Aristide’nin evinin kapısına geldiler. Yanında güvenlik görevlileri bulunan ABD’li bir diplomat, başkanı görmek için konağın merdivenlerini tırmandı ve onu sürgüne göndermeden önce istifa mektubunu istedi. .
Varoşlardaki kürsüsünden diktatörlüğe karşı çıkan eski bir Katolik rahip olan Bay Aristide ve First Lady Mildred Aristide, havaalanına giden diplomatik bir arabaya bindi ve asfalttan bir Amerikan uçağına bindi.
Gidecekleri yer o zaman bile bilinmiyordu. Sadece ülkeden uzaklaştırılıyorlardı.
Fransa’nın Haiti büyükelçisi Bay Burkard’a göre, uçak havada daireler çizerken, panjurları kapalıyken, Fransız yetkililer çılgınca Afrika ülkelerinin liderlerini aradılar ve Haiti’nin yakında olacak olan eski cumhurbaşkanına ev sahipliği yapacak birini arıyorlardı. zaman. Son olarak, üç ret sonrasında, Orta Afrika Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı François Bozizé kabul etti.
Bay Aristide, kendi başkentinden binlerce mil uzakta, farklı bir kıtada bulunan Bangui’ye ayak bastıktan sonra, Haitili devrimci lider Toussaint Louverture’a atıfta bulundu. 1802’de bir barış anlaşması imzaladıktan sonra Fransız askerleri tarafından kaçırılmış, Fransa’ya götürülmüş ve bir yıl sonra öldüğü donmuş Jura Dağları’nda yargılanmadan hapse atılmıştı.
Haiti Devrimi’nin lideri Toussaint Louverture’nin bir çizimi. Kredi… Getty Resimleri
Louverture’ın ünlü dizesi, Haiti tarih kitaplarının bir standardıdır: “Beni devirmekle, Saint Domingue’deki Siyah özgürlük ağacının gövdesini kesmekten başka bir şey yapmadınız. Köklerden geri dönecek, çünkü çok sayıda ve derinler.”
Bay Aristide biraz değiştirdi. “Beni devirmekle barış ağacının gövdesini söktüler,” dedi, “ama kökler Louverturian olduğu için tekrar büyüyecek.”
Daha sonra, daha fazla dikkat çekti: Amerikan haber kaynaklarına telefonla kaçırıldığını söyledi.
Haiti’nin iki eski sömürgecisi, ortak eylemlerini hem Irak Savaşı üzerindeki sürtüşmelerinden sonra bir uzlaşma hem de Haiti’de baş gösteren bir iç savaşı önlemek için insani bir misyon olarak nitelendirdi. Haitili isyancı askerler kuzeydeydiler ve yakında başkenti ve Bay Aristide’yi almakla tehdit ettiler. Aristide yanlısı ve Aristide karşıtı protestocular sokaklarda şiddetli bir şekilde çatıştı. Dışişleri Bakanı Colin L. Powell, Bay Aristide’nin kaçırıldığı iddiasını “saçma” olarak nitelendirdi.
Ancak Fransız büyükelçisi Bay Burkard, The Times’a yakın tarihli bir röportajda, Fransa ve ABD’nin Bay Aristide’yi sürgüne zorlayarak ona karşı etkin bir “darbe” düzenlediğini söyledi.
Ve Bay Aristide’nin Fransa’dan mali tazminat talebi, görevden alınmasının başlıca nedeni olmasa da, Bay Burkard, görevden alınmasının ek bir yararı olduğunu söyledi: Bay Aristide’nin bir el bombası gibi inen gürültülü kampanyasını sona erdirdi, tüm eski kolonilerle ilişkileri havaya uçurmakla tehdit ediyor.
Bay Burkard, bu onun görevden alınmasını “daha iyi hale getirdi” dedi.
Amerikan Deniz Piyadeleri, Bay Aristide’nin 2004’te iktidardan indirilmesinden günler sonra destekçileri ile karşı karşıya kaldı. Kredi… New York Times için Michael Kamber
Bay Aristide, diktatörlükten bu yana ilk demokratik seçimi kazanmasından bir yıldan kısa bir süre sonra, 1991’deki askeri darbeyle daha önce devrilmişti. Ancak dokuz yıl sonra yeniden seçildi ve tazminat kampanyasını 2003’te Toussaint Louverture’ın ölümünün 200. yıldönümünde başlattı.
Haiti’nin sözde bağımsızlık borcu için Fransa’ya gönderdiği para elindeyken, ülkesinin okullar, hastaneler, yollar, traktörler ve köylüler için su dahil olmak üzere asla karşılayamadığı her şeye yatırım yapabileceğini söyledi.
Haiti’nin kayıplarını sayarak, bir fatura sundu: 21.685.135.571.48.
Rakam, hem büyüklüğü hem de kesinliği nedeniyle Fransız diplomatlar tarafından alay edildi ve bazı Haitili aydınlar tarafından Bay Aristide’nin dikkatini ülkenin sıkıntılarından uzaklaştırma ve iktidarı elinde tutma girişimi olarak kınadı. Ancak, The Times’ın danıştığı ekonomistler ve tarihçiler tarafından incelenen tahminlerin gösterdiği gibi, hesaplamaları hedefe yakın ve hatta muhtemelen mütevazı olabilir.
Aristide hükümeti, argümanları bir araya getirmek için uluslararası avukatlar ve Fransız arşivlerini araştırmak için bir araştırmacı tuttu. Ülkenin 200. Bağımsızlık Günü’nü, Bay Aristide, ulusal sarayın bahçesinde büyük kalabalıklar önünde kutladı ve 21 silahlı selamı, yapacağı 21 şeyle değiştirmeye söz verdi; Yüzyıllar önce Mackau’nun donanmasının baronu.
“200 yıl sonra neden Haiti bu kadar yok
Ana hikayeyi okumaya devam edin
Haiti’nin Sefaletinin Kökü: Kölelere Tazminat
Herhangi bir arkadaşınıza bir hikaye gönderin
Abone olarak, sahip olduğunuz 10 hediye makalesi her ay vermek. Paylaştıklarınızı herkes okuyabilir.
Bu makaleyi ver- 19
- Uygulamada oku
20 Mayıs 2022
Lire en françaisLi an Kreyòl
DONDON, Haiti – Adrienne Present, evinin yanındaki ince ormana adım atıyor ve elinde kırmızı misketler gibi parlayan sezonun ilk kahve kirazlarını koparıyor.
Hasat başladı.
Her sabah evinin zemininde karanlıkta bir kömür ateşi yakar. Kuzey Haiti’ye elektrik hiç gelmedi.
En yakın kaynaktan, bir çiftçinin tarlasına sıçrayan bir dağ kaynağından getirilen bir kap su koyar. Ardından kuruttuğu, süzdüğü, kavurduğu ve dövdüğü kahveyi büyük bir havanla toz haline getiriyor. pilon, ona çocukken öğretildiği şekilde.
Adrienne, Haiti, Dondon’daki evinde sabahın erken saatlerinde kahve hazırlıyor. Kredi… New York Times için Federico Rios
Kahve, köleleştirilmiş insanlar ilk Fransız kahve tarlalarını dağların yamaçlarına kestiğinden beri, neredeyse üç yüzyıldır burada yaşamın dayanak noktası olmuştur. O zamanlar burası Haiti değil, Paris mutfaklarında ve Hamburg kahvehanelerinde tüketilen kahve ve şekerin en büyük tedarikçisi olan Saint-Domingue idi. Koloni, birçok Fransız aileyi inanılmaz derecede zengin etti. Aynı zamanda, birçok tarihçiye göre, dünyanın en acımasızıydı.
Bayan Present’ın ataları, modern dünyanın 1791’deki ilk başarılı köle devriminde yer alarak ve 1804’te bağımsız bir ulus kurarak buna bir son verdiler – İngiltere’nin köleliği yasaklamasından veya Amerika’da İç Savaş’ın patlak vermesinden on yıllar önce.
Ancak bağımsızlıktan sonraki nesiller boyunca Haitililer, Brezilya İmparatoriçesi de dahil olmak üzere eski köle efendilerinin torunlarını miras almaya zorlandı; Rus İmparatoru I. Nicholas’ın damadı; Almanya’nın son imparatorluk şansölyesi; ve 1871’de Paris’te bir ayaklanmayı bastırdığı için “Komün kasabı” olarak bilinen Fransız general Gaston de Galliffet.
Yükler 20. yüzyıla kadar devam etti. Bayan Present’ın atalarının topraktan elde ettiği servet, Eyfel Kulesi, Crédit Industriel et Commercial ve yatırımcılarını finanse etmeye yardımcı olan bir Fransız bankasına vahşi karlar getirdi. Onlarca yıl boyunca Haiti’nin hazinesini Paris’ten kontrol ettiler ve banka sonunda Avrupa’nın en büyük finansal holdinglerinden birinin parçası oldu.
Haiti’ye verilen 1875 kredisinden en çok yararlanan banka, Eyfel Kulesi’nin finansmanına yardımcı olan bir Fransız kurumu olan Crédit Industriel et Commercial oldu. Kredi… Agence France-Presse — Getty Images
Haiti’nin zenginlikleri Wall Street’i de cezbetti ve sonunda Citigroup olan kurum için büyük marjlar sağladı. Fransızları dirsekledi ve Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki en uzun askeri işgallerden biri olan Haiti’nin Amerikan işgalini teşvik etmeye yardımcı oldu.
Yine de, Bayan Present’ın Haiti bölgesindeki çoğu kahve çiftçisinin hiçbir zaman akan suyu veya fosseptik tankı olmadı. Kaba dış mekanları var ve kendi yemeklerini pişiriyorlar. diri ak pwa— pirinç ve fasulye — kamp ateşlerinin üzerinde. Kahve hasatlarını hurma yaprağı eyerleri ve ip dizginleri olan ince atların sırtında teslim ederler veya toprak yollarda kilometrelerce yürüyerek taşımak için yüklerini başlarına kaldırırlar.
Bayan Present’ın kocası Jean Pierrelus Valcin gibi pek çok kişi, Haiti Creole’un dediği gibi “okul sırasına hiç oturmamış” olduğundan okuyamıyor. Çiftin altı çocuğu da okula başladı, ancak eğitimin büyük çoğunluğunun özel olduğu Haiti’de alınan yüksek ücretler göz önüne alındığında, ülke hiçbir zaman küçük bir devlet okul sisteminden daha fazlasını inşa etmedi.
“Burada hiçbir şey yok” dedi, görme yetisini kaybeden ancak bir uzmana gitmeye gücü yetmeyen Bay Valcin. “Çocuklarımız iş bulmak için ülkeyi terk etmek zorunda.”
Haiti’de sıkça duyduğunuz bir terimi kullandı – mizè . Yoksulluğun ötesinde, sefalet demektir.
Cap-Haïtien. Haiti’nin “çifte borcu” – fidye ve onu hisse senedi için borç – yoksulluk ve azgelişmişliğe giden yolu sağlamlaştırmaya yardımcı oldu. Kredi… New York Times için Federico Rios
Şiddet. Trajedi. Açlık. Geliştiriliyor. Bu atasözleri bir yüzyıldan fazla bir süredir Haiti’ye bağlı. adam kaçırma. Salgınlar. Depremler. Başkan suikaste uğradı – bu sefer yatak odasında.
Pek çok kişi, Haiti’nin yeraltı metro sistemi, sağlık deva kapsamı, devlet okulları, kalabalık tatil köyleri ve etkileyici ekonomik büyüme uzantılarıyla Dominik Cumhuriyeti ile bir adayı paylaşmasının nasıl mümkün olduğunu soruyor?
Yolsuzluk olağan açıklamadır ve sebepsiz değildir: Haiti’nin liderleri tarihsel olarak ülkeyi kendi çıkarları için yağmaladılar, yasa koyucular radyoda açıkça rüşvet almaktan bahsettiler ve oligarklar az vergi ödeyerek kazançlı tekellerin tepesinde oturuyorlar. Uluslararası Şeffaflık Örgütü, onu dünyadaki en yozlaşmış ülkeler arasında sıralıyor.
Ancak başka bir hikaye nadiren öğretilir veya kabul edilir: Modern dünyada kendilerini kölelikten kurtaran ve kendi milletini yaratan ilk insanlar, özgürlükleri için bir kez daha tıslamaya zorlandılar – nakit olarak.
Maçkau Baronu Kredi… kannaday chapman
Haitililerin alarm vermek için yeterli nedenleri vardı. Yirmi yıl önce, Napolyon onları yok etmeye çalışmış ve dümende kayınbiraderi ile Fransa tarafından şimdiye kadar gönderilen en büyük savaş gemilerinden birini göndermişti. Haitililer bağımsızlığını kazandı ve ilan etti. Napolyon, Waterloo’da olduğundan daha fazla asker kaybetti ve geri çekildi.
Ancak zengin Fransız sömürgeciler bölgeyi yeniden fethetmek için baskı yapmaya devam ettiler ve Bourbon monarşisi iktidara döndüğünde başka bir sempatik kulak buldular. Eski bir sömürgeci ve köleliğin önde gelen savunucusu olan donanmanın bir bakanı, Haitilileri yeniden esarete sokmak veya daha büyük bir orduyla onları “ezmek” için yeni bir plan bile hazırladı.
Hiçbir ülkenin Haiti’yi savunması beklenemezdi. Dünya güçleri, bağımsızlığını resmen tanımayı reddederek, onu dondurmuştu. Özellikle Amerikalı milletvekilleri, kendi ülkelerindeki köleleştirilmiş insanların Haiti’nin özgürleşmesinden ilham almasını ve ayaklanmasını istemediler.
1801’de Napolyon tarafından Haiti’ye saldıran birlikleri gösteren bir çizim. Kredi… Gama-Rapho, Getty Images aracılığıyla
Bu nedenle, uluslararası tanınmanın ticareti ve güvenliği için istekli olan Haiti cumhurbaşkanı, Fransa’nın taleplerine boyun eğdi. Bununla Haiti başka bir emsal oluşturdu: Köleleştirilmiş insanların torunlarının efendilerinin soyundan gelenlere nesiller boyu tazminat ödediği dünyanın ilk ve tek ülkesi oldu.
Genellikle “bağımsızlık borcu” olarak adlandırılır. Ama bu yanlış bir isim. Bu bir fidyeydi.
Miktar, Haiti’nin yetersiz araçlarının çok ötesindeydi. 19. yüzyıl Haitili tarihçi Beaubrun Ardouin tarafından belgelenen resmi makbuzlara göre, ilk taksit bile o yıl hükümetin gelirinin yaklaşık altı katıydı.
Ama mesele buydu ve planın bir parçasıydı. Fransız kralı, barona ikinci bir görev vermişti: eski koloninin ödemeleri yapmak için genç Fransız bankalarından kredi almasını sağlamak.
Bu, Haiti’nin “çifte borcu” olarak bilinmeye başladı – fidye ve onu hisse senedi için kredi – acemi bir yük olan Paris’in uluslararası bankacılık sistemini güçlendiren ve Haiti’nin yoksulluğa ve azgelişmişliğe giden yolunu sağlamlaştırmaya yardımcı olan çarpıcı bir yük. Ardouin’in kayıtlarına göre, bankacıların komisyonları tek başına Haiti hükümetinin o yılki toplam gelirlerini aştı.
Ve bu sadece başlangıçtı. Çifte borç, Haiti’yi 100 yıldan fazla bir süredir ülkeyi tıkayan, gelirinin çoğunu tüketen ve bağımsız bir ulusun temel kurumlarını ve altyapısını inşa etme yeteneğini kesen bir borç döngüsüne itti. Köleleştirilmiş insanlar isyan edip Amerika’daki ilk özgür Siyah ulusu yarattıktan sonraki nesiller, çocukları başkalarının yararına, bazen çok az hisse için, hatta hiç hisse senedi olmadan çalışmaya zorlandı – önce Fransızlar, sonra Amerikalılar, sonra kendi diktatörleri.
Fransız savaş gemilerinin borcunu kutlamak için Port-au-Prince limanından korkunç toplarını patlatmasından iki yüzyıl sonra, o anın yankıları hala ülkenin kenar mahallelerinde, çıplak hastanelerinde, harap yollarda ve boş midelerde, kırsal kesimde bile, daha önce. Dünyanın en kazançlı ve üretkeni olarak kabul edilir.
Cedieu Joseph, Haiti’nin kuzeyindeki Dondon’da Bayan Present’ın yaşadığı kahve bahçesinde ağustosböceklerinin vızıltıları arasında “Bu, 300 yıllık sömürüden sonra her zaman yoksullaşan fakir bir ülkeydi” dedi. Bölgeden Haitili devrimci bir kahramanın adını taşıyan bir kahve kooperatifini yönetiyor ve sözde bağımsızlık borcunu, Fransa’nın eski kolonisini özgürlüğünü istemek ve kazanmak için cezalandırmak için kullandığı modern bir kırbaç olarak adlandırıyor.
Ekinlerini Dondon’daki Vincent Ogé kooperatifine götüren kahve yetiştiricileri. Kredi… New York Times için Federico Rios
“Köleler bağımsızlığımız için savaştı” dedi. “Onları bu bağımsızlık için tekrar tıslatmak için, başka bir kölelik biçimi oluşturuyordu.”
O zamandan beri, çifte borç büyük ölçüde tarihe karıştı. Fransa bunu defalarca küçümsedi, çarpıttı veya gömdü. Sadece birkaç bilim adamı onu derinlemesine inceledi. Tarihçiler, Haitililerin gerçekte ne kadar ödediğine dair ayrıntılı bir muhasebe yapılmadığını söylüyor. Haiti’de bile, bunun ülke ekonomisine, kalkınmasına ve siyasi kaderine etkisi konusundaki tartışmalar bugün de devam ediyor.
New York Times, bazıları asırlık ve nadiren tarihçiler tarafından gözden geçirilen binlerce sayfalık orijinal hükümet belgelerini gözden geçirmek için aylar harcadı. Çifte borcu ve bunun Haiti üzerindeki mali ve siyasi etkisini incelemek için Haiti, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki kütüphaneleri ve arşivleri taradık.
Önde gelen tarihçilerin söylediğine göre, Haitililerin eski efendilerinin ailelerine ve Haiti’ye ilk krediyi veren Fransız bankalarına ve yatırımcılara ne kadar para ödediklerini tablolaştırdık. yıllardır, her yıl faiz ve gecikme zammı.
Haitililerin bugünün dolarlarıyla yaklaşık 560 milyon dolar ödediğini gördük. Ama bu neredeyse gerçek kaybı yakalamaz. Bu para, karşılığında herhangi bir mal veya hizmet sağlanmadan Fransa’ya gönderilmek yerine, Haiti ekonomisinde kalsaydı ve son iki yüzyıl boyunca ülkenin gerçek hızında büyüseydi, şaşırtıcı bir şekilde 21 milyar dolar eklerdi. Haiti zamanla, kötü şöhretli yolsuzluk ve israfını bile hesaba kattı.
Perspektif için, bu, Haiti’nin 2020’deki tüm ekonomisinden çok daha büyük.
Bulgularımızı ve analizimizi, gelişmekte olan ekonomileri ve kamu borcunun büyümelerini nasıl etkilediğini inceleyen önde gelen 15 ekonomist ve finans tarihçisi ile paylaştık. Biri hariç hepsi ya 21 milyar dolarlık tahminimizi kabul etti, tam olarak olasılıklar dahilinde olduğunu söyledi ya da muhafazakar olduğunu düşündü. Haiti için çoğunlukla çok daha büyük uzun vadeli kayıplar gösteren birkaç ek modelleme yöntemi önerdi.
Nedeni basit: Para Haiti’nin eski köle sahiplerine teslim edilmeseydi, kahve çiftçilerinin, çamaşırhanelerin, duvarcıların ve onu kazanan diğerlerinin elinde kalmayacaktı. Mağazalarda, okul ücretlerine veya tıbbi faturalara harcanırdı. İşletmelerin büyümesine veya yenilerinin tohumlanmasına yardımcı olurdu. Paranın bir kısmı hükümete, hatta muhtemelen köprüler, kanalizasyon ve su boruları inşa etmeye gidecekti.
Bu harcamalar zamanla karşılığını vererek bir ülkenin ekonomik büyümesini artırır. Haiti’nin ekonomisinin nasıl görüneceğini kesin olarak bilmek imkansız ve yetkililerin kendi kendini idare etme tarihi göz önüne alındığında, bazı tarihçiler Dondon gibi yerlerdeki yoksul çiftçilerin ihtiyaçlarının hiçbir zaman öncelikli olmayacağını söylüyorlar.
Ancak diğerleri, çifte borcun yükü olmasaydı, Haiti’nin Latin Amerika’daki komşularıyla aynı oranda büyüyebileceğini söyledi. Bölge ekonomilerini inceleyen finans tarihçisi Victor Bulmer-Thomas, “Fransız yükünden arınmış bir Haiti’nin olmaması için hiçbir neden yok” dedi. Latin Amerika’nın ekonomik gelişimi konusunda uzman olan André A. Hofman da bu senaryoyu “çok makul” olarak nitelendirdi.
Bu durumda, Haiti’nin kaybı şaşırtıcı: zaman içinde yaklaşık 115 milyar dolar veya 2020’deki ekonomisinin sekiz katı.
Başka bir deyişle, uluslararası bilim adamlarından oluşan bir ekibin yakın zamanda tahmin ettiği gibi, Haiti eski köle sahiplerini hissetmeye zorlanmasaydı, ülkenin 2018’deki kişi başına geliri neredeyse altı kat daha büyük olabilirdi – hemen hemen yan kapıdakiyle aynı. komşu, Dominik Cumhuriyeti.
Haiti’ye yüklenen yükü “belki de tarihin en tiksindirici devlet borcu” olarak nitelendirdiler.
1700’lerde köleleştirilmiş Haitililerin emeğine dayanan bir Fransız kahve plantasyonu olan eski Dion bölgesi. Kredi… New York Times için Federico Rios
Times, yalnızca çifte borcun etkisini hesapladı – sömürgecilere verilen tazminatlar ve onları temettü için verilen ilk borç.
Ancak Haiti’nin sorunları burada bitmedi.
Çifte borç, ülkeyi 20. yüzyıla ve ötesine şekillendiren bir dizi yoksunluk, bütçe açıkları ve ağır dış borçların başlamasına yardımcı oldu.
Haiti hükümeti 1888’de eski köle sahipleriyle bağlantılı son ödemeleri yapmış olsa da, borç ödenmekten çok uzaktı: Ödemeyi bitirmek için, Haiti, kendi kendine hizmet eden birkaç Haitili yetkiliyle birlikte, halklarının ihtiyaçlarına kayıtsız kalan diğer yabancı borç verenlerden borç aldı. acı çeken, gelecek on yıllar boyunca ulusun gelirinin önemli bir bölümünü talep etti.
Fransa’ya onlarca yıl ödedikten sonra tükenen Haiti, bundan sonra daha da fazla kredi aldı. Hesapları defterlerle tutarlı olan Haitili tarihçiler Gusti-Klara Gaillard ve Alain Turnier’e göre, 1911’de Haiti’nin en önemli gelir kaynağı olan kahve vergilerinden aldığı her 3 doların 2.53 doları Fransız yatırımcıların borçlarını ödemeye gitti. Paris banliyösünde diplomatik arşivlerde.
Bu, bir ülkeyi yönetmek için çok az değerli bir şey bıraktı, bir tane inşa etmek şöyle dursun.
1915’te başlayan Birleşik Devletler işgalinin bazı yıllarında, Haiti’nin bütçesinin daha fazlası, yaklaşık iki milyonluk tüm ulusa sağlık devası sağlamaktan çok, maliyesini kontrol eden Amerikalı yetkililerin maaşlarını ve masraflarını ödemeye gitti.
Birleşmiş Milletler yetkililerinin bildirdiğine göre, Amerikalılar 1940’ların sonlarında mali denetimden vazgeçtikten sonra bile, Haitili çiftçiler “genellikle açlık düzeyine yakın” bir diyetle yaşıyorlardı. Altı çocuktan biri okula gitti.
Borç hala ülkeyi örtbas ediyordu. 1940’larda, okula gidecek kadar şanslı olan Haitili çocuklardan, çocukluklarından beri uluslarına yük olan borç çığını ödemeyi bitirmek için sınıfa bozuk para getirmeleri istendi.
Bu tarihin küçük bir kısmı Fransa tarafından tanınmaktadır. Araştırmacılar, Haitililerin nesiller boyu eski efendilerine vermek zorunda kaldıkları tazminatların Fransız okullarında karşılanmadığını söylüyor. Ve bir Haitili cumhurbaşkanı konuyu yüksek sesle gündeme getirmeye başladığında, Fransız hükümeti alay etti ve onu susturmaya çalıştı.
2003 yılında, onlarca yıllık diktatörlüğün ardından demokratik olarak seçilen ilk cumhurbaşkanı olan eski bir rahip olan Jean-Bertrand Aristide, televizyon reklamları, sokak pankartları ve unsurları bir araya getiren meşru bir ekiple Fransa’nın çıkardığı parayı geri ödemesini talep eden bir kampanya başlattı. uluslararası bir davanın Fransız hükümeti, iki ülke arasındaki ilişkileri incelemek için bir kamu komisyonu kurarak karşılık verdi, ancak o sırada Fransa’nın Haiti büyükelçisi Thierry Burkard, kısa süre önce New York’a verdiği demeçte, sessizce “tazminat lehine tek kelime etmeme talimatı verdi” dedi. Bir röportajda zamanlar.
Jean-Bertrand Aristide Kredi… kannaday chapman
Thierry Burkard Kredi… kannaday chapman
Komisyon, Bay Aristide’nin iddialarını bir demagog hilesi olarak reddetti ve bağımsızlık borcunu Haiti ile Fransa arasında bir “antlaşma” olarak tasvir etti – talebi uygulamak için bir ekte Haiti kıyılarında beliren Fransız savaş gemilerinden sadece bahsederek. 2004 raporu.
Bir ay sonra, Fransız hükümeti, kargaşayla kabaran Haiti’nin iç savaşa dönüşmesini engellemeye çalıştığını söyleyerek Bay Aristide’nin iktidardan uzaklaştırılmasına yardım etti. Ancak Fransız yetkililer, Bay Aristide’nin görevden alınmasının nedeninin iade talebi olmadığını uzun süredir söylerken, Bay Burkard bunun “muhtemelen biraz da bununla ilgili” olduğunu kabul etti.
“Diğer birçok ülke için emsal teşkil ederdi” dedi.
Bay Aristide’nin kaldırılmasına rağmen sorun ortadan kalkmadı. Mayıs 2015’te Fransa cumhurbaşkanı François Hollande, Guadeloupe’deki köle ticareti konulu bir anma merkezinin açılışı için toplanan izleyicileri, Haiti’nin eski köle sahiplerine yaptığı ödemelerden “bağımsızlık fidyesi” olarak söz ettiğinde hayrete düşürdü.
“Haiti’ye geldiğimde,” diye devam etti, “kendi payıma, sahip olduğumuz borcu tıslayacağım.”
Zamanın Haiti başkanının da aralarında bulunduğu kalabalık, anında yüksek sesle alkışlarla ayağa kalktı.
2015 yılında Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande. Kredi… Philippe Wojazer/Reuters
Konuşmada hazır bulunan Uluslararası La Francophonie Örgütü’nün Haiti doğumlu eski genel sekreteri Michaëlle Jean, “İnsanlar ağladı, Afrika devlet başkanları ağladı” dedi. “Muazzamdı.”
Heyecan kısa sürdü.
Birkaç saat sonra, Bay Hollande’ın yardımcıları, haber kuruluşlarına, Fransa’nın Haiti’ye olan herhangi bir maddi tazminattan değil, yalnızca “manevi borcundan” bahsettiğini açıkladı. Fransız hükümeti bugün de aynı pozisyonu koruyor.
Fransız Dışişleri Bakanlığı The Times’a verdiği demeçte, “Fransa tarihiyle yüzleşmeli” dedi ve Haiti ile “dayanışma” olduğunu söyledi. Buna rağmen, Fransa’nın nesiller boyunca Haiti’den ne kadar para aldığını hesaplamadı.
Bakanlık, “Tarihçilerin işi bu” dedi.
Haiti’nin eski sömürgecilere yaptığı ödemelerin, Fransız hükümetinin kendisine değil, yalnızca bireysel mülk sahiplerine gitmesi gerekiyordu. Yine de devlet yine de bir kesinti ile sonuçlandı. Times, 1900’lerin başlarından kalma, Haiti’nin köleleştirilmiş halkının soyundan gelen 2 milyon frankın veya bugünün para birimiyle 8,5 milyon doların Fransız devlet kasasına girdiğini ortaya çıkaran birkaç hükümet belgesini ortaya çıkardı. (Fransa hazinesi, arşivlerinin yalnızca 1919 tarihli olduğunu söyleyerek yorum yapmaktan kaçındı.)
On yıllar boyunca ödeme alan ailelerden bazıları, Avrupa kraliyet ailesi ve Fransız aristokrasisi olarak kaldı. Onların soyundan gelenler arasında Prens Charles’ın ilk kuzeni olan Baden’li Maximilian Uçbeyi; ülkenin güçlü büyük şirketler birliğini daha önce yöneten Fransız işadamı Ernest-Antoine Seillière de Laborde; ve ataları Büyük Catherine’e yakın olan ve Holokost sırasında yüzlerce Yahudi çocuğun saklandığı “Belçika Versailles” olarak bilinen bir kale inşa eden Belçika prensi Michel de Ligne.
Times, Haiti’nin bağımsızlık borcu altında ödeme alan 30’dan fazla aile torununun izini sürdü ve konuştu. Çoğu, bunu hiç duymadıklarını söyledi.
Leuchtenberg Dükü ve Napolyon’un ilk karısı Joséphine de Beauharnais’in altıncı nesil soyundan Nicolaus Herzog von Leuchtenberg, Almanya’dan yaptığı bir telefon görüşmesinde, “Bu, ailemin hiç bilmediğim bir parçası” dedi.
Borç tüm Haitililer tarafından eşit olarak yüklenmedi. Bugün kapalı köşklerde yaşayan, tatil için düzenli olarak Paris ve Miami’ye seyahat eden ülkenin küçük seçkinleri büyük ölçüde el değmeden kaldı. Çoğu kişi, ülkenin hiçbir zaman yeterli okulu, temiz suyu, elektriği ve diğer temel ihtiyaçları olmadığı için ödeyen ve tıslamaya devam edenlerin yoksullardı.
Bay Aristide’nin iade kampanyasında çalışan ve Aristide Demokrasi Vakfı’nın Haiti’deki tıp fakültesinde öğretim görevlisi olan Dr. Francis Saint-Hubert, “Bugün itibariyle borcun sonuçlarına katlanıyoruz” dedi. Yakın zamanda bir devlet hastanesine yaptığı ziyarette, dolaplarda kan basıncı manşetleri ve hatta termometreler gibi en temel malzemelerin bulunmadığını gördü.
“Hala ödüyoruz,” dedi, “ve bazen hayatlarımızla.”
The Times tarafından incelenen belgeler, bu borcun nasıl ortaya çıktığını ve etkisinin tarih boyunca nasıl yayıldığını gösteriyor. Aslında en eski kayıtlar, Haiti ulusunun var olduğu bir zamana kadar uzanıyor.
Port-au-Prince’in kuzeybatısındaki Matheux Dağları’ndaki Dion kahve plantasyonunun kalıntıları. Kredi… New York Times için Federico Rios
Dünyanın en karlı kolonisi
Kölelik sırasında Haiti öyle bir zenginlikle doluydu ki, en büyük ve en önemli şehri olan Cap-Français, kitapçılar, kafeler, bahçeler, zarif meydanlar ve köpüren fıskiyelerle dolup taşan “Antillerin Paris’i” olarak biliniyordu. Comédie du Cap, 1.500 kişiyle yılda 200 performans sergiledi – çoğu doğrudan Paris’ten – yanı sıra düzenli danslar ve balolar. Tarihçi John Garrigus’a göre, kasabanın beyaz badanalı duvarları ve avlularıyla arduvaz çatılı evleri, Paris’in merkezindeki bir zemin kattaki dairenin fiyatının dört katına kiralandı. Bugün çöple tıkanmış olan liman, sürekli okyanusla doluydu. -layık yelkenli gemiler.
Bütün bunlar çabuk oldu. Hispaniola adasının batı kısmına sıkışmış dağlık koloni, Fransa tarafından Karayiplerin çoğundan daha sonra sömürgeleştirildi, ancak bir yüzyıldan daha kısa bir süre içinde tarlaları Avrupa’nın önde gelen şeker tedarikçileri oldu. Koloninin ilk kahve tarlaları ancak 1730’ların sonlarında, Bayan Present’ın bugün hala çiftçilik yaptığı Dondon’daki dağlık kesimlere açıldı.
1780’lerin sonlarında, yalnızca Saint-Domingue kolonisi tüm Atlantik ötesi köle ticaretinin yüzde 40’ını emmişti. Kaçırılan birçok Afrikalı, köle gemilerinin kokuşmuş, kalabalık bağırsaklarından çıkarıldıktan ve yeni efendilerinin adları veya baş harfleriyle damgalandıktan sonra birkaç yıl içinde öldü.
Hayatta kalanlar, açlık, bitkinlik ve aşırı şiddet eylemleriyle aynı çizgide tutulan koloninin toplam nüfusunun şaşırtıcı bir şekilde yüzde 90’ını oluşturuyordu. Koloni sakinleri, adanın gösterişli meydanlarından birinde toplanıp, bir tekerlek üzerinde kemiğe kemiğe gömülmelerini veya parçalanmalarını izlemek için toplandı.
Tarihçilere göre sadistçe cezalar o kadar yaygındı ki “dört direk” veya “merdiven” gibi isimler verildi. Bir sömürgeciden 1736 tarihli bir mektuptan alıntı yapan Fransız tarihçi Pierre de Vaissière’e göre, köleleştirilmiş insanları top güllesi gibi havaya uçurmak için barutla doldurma tekniği bile vardı, “kıçında biraz barut yakmak” olarak tanımlandı.
“Ey benim toprağım, bu gezegende toprağı daha çok insan kanına bulanmış başka biri var mı?” Haiti’nin kuzey kesiminde bir hükümet memuru olan Baron de Vastey’e 1814 tarihli “Sömürge Sistemi Açığa Çıktı” adlı çalışmasında sordu.
Plantasyon sahiplerini ve yöneticilerini isimleriyle ayırarak, “Fransa’nın utancına, canavarlardan hiçbiri değil,” diye yazdı, “suçları için en ufak bir cezayı bile yaşadı.”
Fransa, 1780’lerde köleleştirilmiş insanların sakat bırakılmasını veya öldürülmesini yasaklayan yasalarını güçlendirdi; bu, bazı plantasyon sahiplerinin ne kadar açıkça acımasız hale geldiğinin bir işaretiydi. Birkaç yıl sonra, uzak bir kahve plantasyonundan köleleştirilmiş 14 kişi, yeni yasaları test etmek için Cap-Français adliyesine uzun bir yolculuk yaptı. Nicolas Lejeune adında zengin bir ekici olan efendileri, müfettişlerin zincirler içinde buldukları, bacakları yanıklardan kömürleşmiş iki kadına işkence etmişti. Kısa süre sonra öldüler, ancak Lejeune beraat etti.
Tarihçi Malick Ghachem’e göre Lejeune savcıya yazdığı mektupta, “kölenin efendisini bıçaklamasını” önleyecek tek şeyin “onun üzerinde sahip olduğu mutlak güç” olduğunu yazdı. “Bu freni kaldırın, köle her şeye cesaret edecektir.”
Köleleştirilmiş Saint-Domingue halkı, 1791’de bir Ağustos akşamı geç saatlerde ayaklandı ve bazı tarihçilerin tarihteki en büyük köle ayaklanması dediği şeyi başlattı.
Devrimin ilk günleri hakkında çok az belge var. Köleleştirilmiş bir kişi, büyük olasılıkla işkence altında, ormanda kuzeyden 200 kişinin katıldığı gizli bir toplantı yapıldığını itiraf etti. İsyancılar daha sonra bir tören düzenlediler ve baskıcılarını ve boyun eğdirme araçlarını yok etmeye yemin ettiler.
Bunu ellerine geçen her türlü silahla ve -en etkili biçimde- ateşle, yanan şeker kamışı tarlalarıyla ve plantasyon binalarıyla yaptılar. Bir Fransız cerrahın anlattığına göre, Cap-Français’i saran siyah duman bulutu, gün batımından sonra gökyüzünü kuzey borealis gibi parlattı.
Haiti Devrimi sırasında 1791’de yanan tarlaları gösteren bir illüstrasyon. Kredi… Evrensel Görüntüler Grubu, Getty Images aracılığıyla
İki hafta içinde, Cap-Français’e 50 mil mesafedeki her plantasyon küle döndü ve çoğu paçavralara bürünmüş isyancılar, yüzlerce at sırtında üç ordu halinde örgütlendi. Bir lider, köle sahiplerinin kullandığı aynı acımasız cezaları uyguladığı, sömürgecileri yüzlerce kez kırbaçladığı ve ellerini kestiği için ünlendi.
İki yıl sonra, koloninin Fransız komisyon üyeleri, tüm köleleştirilmiş insanların özgür olacağını ve Fransız vatandaşı olacağını açıkladı. Pratikti – Hispaniola’nın doğu tarafını kontrol eden Britanya veya İspanya da dahil olmak üzere koloniyi saldırılara karşı savunmak için askerlere ihtiyaçları vardı. Ancak bazı tarihçilere göre bu aynı zamanda ideolojikti ve ülkede patlak veren devrimci idealleri yansıtıyordu.
Louis ve Marie Antoinette’in Fransa’da giyotinle idam edilmesinden kısa bir süre sonra, devrimci hükümet 1794’te sadece Saint-Domingue’de değil, tüm Fransız kolonilerinde köleliği kaldırdı. Tarihçi Laurent Dubois, Fransız Devrimi’nin Saint Domingue’nin köleleştirilmiş halkı için getirdiği en dramatik değişikliğin, “uzun bir özgürlük mücadelesinin başlangıcının yalnızca sonu olduğunu” söylüyor.
1799’da iktidarı ele geçiren Napolyon, kölelik konusunda çok farklı görüşlere sahipti. Aralık 1801’de, Fransız sömürge imparatorluğunu yeniden empoze etmek ve kayınbiraderi komutanına verdiği gibi “bizi bu yaldızlı Afrikalılardan kurtarmak” için Saint-Domingue’ye 50 kadar gemi gönderdi. Napolyon, Fransa’nın diğer kolonilerinde köle ticaretini eski haline getirdi ve Haitilileri yenmenin üç ay süreceğini düşündü.
Tarihçi Philippe Girard’a göre bunun yerine 50.000 kadar Fransız askeri, denizci ve sömürgeci öldü. Neredeyse iki yıl sonra, Napolyon’un güçlerinin harabeye dönmüş kalıntıları, kömürleşmiş Cap-Français limanından çekildi – daha sonra adı Cap-Haïtien olarak değiştirildi.
Tarihçi Julius S. Scott, Haiti’nin bağımsızlık ilanının -devrimcilerin ülkeleri için yeniden talep ettiği Yerli isim- köleleştirilmiş insanlara Brezilya’dan Güney Carolina’ya kadar umut verdiğini belirtti.
Ama efendileri için tüyler ürpertici bir emsal oluşturdu.
Missouri’den Senatör Thomas Benton, Kongre’deki diğer milletvekillerine ABD’nin Haiti’nin bağımsızlığını neden tanımaması gerektiğini açıklayarak, “Bu birlik içindeki 11 eyaletin barışı, başarılı bir zenci ayaklanmasının meyvelerine izin vermeyecek” dedi. Kara konsolosların ve büyükelçilerin şehirlerimizde yerleşmelerine ve ülkemizde geçit töreni yapmalarına izin vermeyecek” dedi.
Ya da Georgia Senatörü John Berrien’in dediği gibi, Haiti ile resmi ilişkiler, en korkunç vebayı bile “hafif ve önemsiz” gösterecek “ahlaki bir bulaşmayı başlatacaktır”.
Kredi Kredi… New York Times için Federico Rios
ültimatom
Haiti, Fransızların geri döneceğini biliyordu, Dondon’un kahve çiftliklerinin üzerindeki yeşil bir tepeden ülkenin üzerinde hâlâ taştan yükselen bir önseziydi. Karayipler’deki en büyük askeri kale ve muhtemelen Haiti’nin en önemli binası olan Citadelle olarak adlandırılır. Şimdi turuncu likenle yamalı gri duvarları 16 fit kalınlığa ve 147 fit yüksekliğe sahiptir. Bir açıdan, aşağıdaki herhangi bir çürük gemiye yaklaşan korkunç bir okyanus tankerinin pruvası gibi süpürürler. 160’tan fazla top, açıklıklarından ve çıkıntılarından tehditkar bir şekilde işaret ediyor.
Yeni Haiti hükümeti tarafından askere alınan yaklaşık 20.000 köylü, bağımsızlıktan kısa bir süre sonra başlayarak sadece 14 yılda inşa etti. Bu, Haiti’nin ilk hükümdarı Jean-Jacques Dessalines tarafından “Fransızların nihai taarruz dönüşü” dediği şeye hazırlık olarak sipariş edilen 30 kaleden sadece biriydi.
O gün nihayet geldi, bağımsızlıktan 21 yıl sonra.
3 Temmuz 1825’te bir Fransız savaş gemisi, diğer iki gemiyle birlikte Haiti’nin başkenti Port-au-Prince limanına yanaştı.
Fransa’nın yeni kurulan kralı Charles X tarafından bir emri uygulamak için gönderildiler: 150 milyon frank ve Fransız malları üzerindeki gümrük vergilerinde muazzam bir indirim karşılığında, Fransa eski sömürgesinin bağımsızlığını tanıyacak.
Charles X Kredi… kannaday chapman
Haiti hükümeti, emri aynen yazıldığı gibi kabul etmezse, Mackau Baronu Ange René Armand, Haiti’yi “Fransa’nın düşmanı” ilan etme ve limanlarını abluka altına alma emri aldı. Baron, kendi el yazısıyla yazdığı açıklamada, kendisine “artık durdurulamayacak” askeri operasyonlar başlatma talimatı verildiğini söyledi.
Citadelle’deki top gülleleri, korkulan bir Fransız işgaline karşı savunmak için yığılmış. Kredi… New York Times için Federico Rios
Baronun bu yıl Fransa’da yayınlanan hesabına göre, Haiti cumhurbaşkanı Jean-Pierre Boyer’e “Ben müzakereci değilim” dedi. “Ben sadece bir askerim.”
Hemen sahilde, 11 Fransız savaş gemisi daha bekliyordu. Haitili cumhurbaşkanının üst düzey generallerinden biri, görüşmelerin ortasında, Port-au-Prince’in kuzeybatısındaki kıyı dağlarındaki adamlarının Fransız filosunu gördüklerini söyleyerek ona bir mektup gönderdi.
Ödeme fikri daha önce, ilk olarak 1814’te Haiti cumhurbaşkanı tarafından, birçok kişinin yakın bir Fransız işgali olarak gördüğü şeyi savuşturmanın bir yolu olarak ortaya atılmıştı. Fransa ve zaman zaman ABD ile ticareti dondurulan Boyer, Haiti’nin bağımsızlığının uluslararası olarak tanınması karşılığında bu fikri bizzat tartışmıştı.
Ama bunlar diplomatik müzakerelerdi. Şimdi, savaş tehdidi altında sakatlayıcı bir miktar talep ediliyordu. Baronun hesabına göre Boyer, Fransız talebinin “aşırı” ve “tüm hesaplarımızın ötesinde” olduğunu söyledi.
Ancak üç günlük görüşmeden sonra yumuşadı.
Jean-Pierre Boyer Kredi… kannaday chapman
Bazı tarihçiler, Boyer’in sadece halkını savaştan korumak için talepleri kabul ettiği fikrine karşı çıkıyorlar. Haitili Amerikalı bilim adamı Alex Dupuy, cumhurbaşkanının toprakları ele geçiren Haiti seçkinlerinin mülkiyet haklarını kutsal kılmak istediğini ve masrafların yoksul kitlelere yükleneceğini bildiğini savunuyor. “Fransa’nın Haiti’ye yaptığı baskıyı ve aynı zamanda Haiti yönetici sınıfının çıkarlarını anlamak gerekiyor” dedi.
Yönetmelik yeni bir çığır açtı. Tipik olarak, tarihçiler, kaybedenlere savaş tazminatı verildiğini söylüyorlar. Muzaffer Avrupa ülkeleri, 1815’teki Napolyon Savaşlarından sonra, Mackau Baronunun Haiti’ye ayak basmasından on yıl önce, Fransa’yı onları paylaştırmaya zorladı. Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra, Müttefik ülkeler Versailles Antlaşması’nda Almanya’ya büyük cezalar uygulayarak II.
Ancak bu durumda, tıslayanlar, önce prangalarını çıkaran, sonra Napolyon’un güçlerini geri püskürterek kendilerini savunan galipler oldu. Köleliğin suistimallerini düzeltmek ve hatta kabul etmek yerine, yönetmelik eski efendilerin mali kayıplarına odaklandı.
Önümüzdeki yıllarda, Britanya gibi bazı ülkeler, köleliği kaldırdı ve köle sahiplerine kayıpları için ödeme yaparken, aynı zamanda yeni özgürleşen insanların birkaç yıl boyunca eski efendileri için tıslamadan çalışmaya devam etmelerini istedi. İsviçreli tarihçi Frédérique Beauvois’in işaret ettiği gibi, Birleşik Devletler bir aykırıydı: İç Savaştan sonra insanları özgürleştirdi ve kölelerine hiçbir tazminat vermedi.
Ancak Haiti’nin durumu benzersizdi. Haitililer zaten kendilerini özgür bırakmışlardı.
Diğer durumlarda, hükümetler köle sahiplerine, yasaların kaldırılmasına karşı muhalefetlerini hafifletmek ve ekonominin çökmemesini sağlamak için para ödedi, dedi. Ancak Haiti ile birlikte Fransa, zincire vurulanlardan ödeme talep etti.
Bayan Beauvois, “Onları cezalandırmak içindi,” dedi. “İntikamdı.”
Fiyat etiketi çok büyüktü. 1803’te Fransa, Louisiana’yı 80 milyon franka ABD’ye sattı – Haiti’den istediğinin yarısından biraz fazlası. Ve o zamanlar Louisiana, kıtanın büyük bir bölümünü kapsıyordu ve 15 çağdaş devletin tamamına veya bir kısmına uzanıyordu. Haiti 1/77 büyüklüğündeydi.
Haiti hükümetinin beş taksitin ilkini bile temettü edecek kadar parası yoktu.
Böylece baron, beraberinde üç Haitili diplomatı Fransa’ya geri getirdi. Orada 30 milyon franklık bir kredi imzaladılar. Ancak Rothschild’lerin de dahil olduğu bankacılar grubu komisyonlarını aldıktan sonra Haiti sadece 24 milyon frank aldı.
Haiti’nin 150 milyon yerine birdenbire 156 milyon artı faiz borcu oldu.
Bu, Fransız bankacıların Paris’i bir uluslararası finans merkezine dönüştüren yabancı hükümetlere verdiği birçok krediden ilkiydi. Ve bağımsızlıklarından sonra kolonileri kontrol etmek için bir prototip haline geldi ve daha sonra Fransa’nın donanma ve sömürge bakanı olan baronun vizyonunu yerine getirdi.
“Böyle bir rejim altında,” diye yazdı, “Haiti, şüphesiz, Fransa’nın son derece karlı ve masrafsız bir eyaleti haline gelecektir.”
Port-au-Prince’in ana meydanındaki bir heykel olan Nèg Mawon, kölelikten kaçan ve isyancıları toplamak için bir deniz kabuğu üfleyen bir adamı tasvir ediyor. Kredi… New York Times için Federico Rios
‘Ölümle Azaltıldı’
Paris’te kral, Haiti devriminden sonra on yıllar boyunca sular altında kalan 27.000’den fazla tazminat talebini çözmek için bir komisyon kurdu.
Eski sömürgecilerin bir veritabanını oluşturan Alman tarihçi Oliver Gliech’e göre, en büyük tek ödeme, Haiti tarihinin en büyük köle sahiplerinden biri olan Louis XV için bir bankacı olan Jean-Joseph de Laborde’nin ailesine gitti.
Jean-Joseph de Laborde Kredi… kannaday chapman
18. yüzyılın sonlarında, Laborde, köle teknelerinde yaklaşık 10.000 Afrikalıyı Haiti’ye gönderdi ve oradaki plantasyonlarında 2.000’den fazla köleleştirilmiş insan vardı ve bunların çoğu öldü. Fransız devrimciler 1794’te onun kafasını kestiler, ancak çocuklarından ikisi, Alexandre ve Nathalie, Haiti’de iddia ettiği kayıplar için bugün yaklaşık 350.000 frank veya yaklaşık 1,7 milyon dolar aldı.
Resmi olarak, eski sömürgeciler kaybettiklerinin sadece onda birini aldılar. Ancak, ateşli bir kölelik karşıtı olan Laborde’nin oğlu Alexandre, 1833’teki bir parlamento tartışmasında, tazminat ödemelerinin o kadar büyük olduğunu ve aslında plantasyon sahiplerinin kayıplarını aştığını söyledi.
Milletvekillerine, “Alacağım tazminatın yarısı ile sahip olduğum üç evi satın alabilirdim” dedi.
Yasaya göre, komisyon Fransızları yalnızca kayıp gayrimenkulleri için tazmin edebilir. Ancak tazminat kurallarının belirlenmesine yardımcı olan bir yetkili olan Jean-Marie Pardessus, milletvekillerine yaptığı açıklamada, “Kölelerin Saint-Domingue’nin neredeyse tek değeri olduğu” ve hesabın bir parçası olması gerektiği açıktı.
Komisyonun kararları hakkında az bilinen şey, 2006 yılında Roubaix’teki Fransız arşivlerinde bulunan 990 sayfalık orijinal el yazısı notlarından geliyor.
Bazı eski sömürgeciler, devrimin meskeninde satın aldıkları kaçırılan Afrikalıların kanıtı olarak köle gemisi kaptanlarından ve köle tüccarlarından mektuplar sundular. Tersine, komisyoncular, sömürgecilerin kaçarken yanlarına aldıkları köleleştirilmiş insanların değerini çıkardılar.
1828’de komisyon Filipin Louise Geneviève de Cocherel’den haber aldı. Yakın zamanda ölen Cocherel Markisi olan babası, şeker ekimi ve kahve ekimi de dahil olmak üzere altı mülke sahipti.
Cocherel, Baron de Vastey tarafından köleliğin dehşeti hakkındaki incelemesinde seçilmişti, ancak komiserin not tutucu akıcı bir el yazısıyla markinin kayıplarını bürokratik bir soğukkanlılıkla kaydetti:
Şeker ve pamuk tarlaları, kişi başına 3.425 frank değerinde 220 köleleştirilmiş kişiye “ölümle azaltıldı”.
Kahve plantasyonunun kölelerinin değeri “ölümle 40’a düşürüldü”, her birinin değeri 3.250 franktı. Çiftlikte, köleleştirilmiş yedi kişi, kişi başına 2.500 değerinde altıya “indirilmişti”.
Zincirler eskiden başkentteki bir müzede köleleştirilmiş Haitilileri dizginlemek için kullanılırdı. Kredi… New York Times için Federico Rios
1789’da, köle isyanından önce, marki Fransa’ya gitmeden önce yakın zamanda kaçırılan 21 Afrikalıyı satın aldı. Ancak nerede çalıştırıldıklarını belirtmedi, bu yüzden komisyon onlara ortalama bir yüzdeye kadar değer verdi: 3.366.66 frank.
Sonunda, komisyon kararlarının hükümet yayınlarına göre, yeni evli bir markiz olan Cocherel’in kızına, yıllık ortalama 1.450 frank veya 1860’larda yaklaşık 280 dolar ödeme yaptı.
Buna karşılık, Haitili bir ekonomist ve politikacı olan Edmond Paul, 1863’te Haiti’deki kahve çiftçilerinin yılda yaklaşık 76 dolar kazandıklarını yazdı – o zaman, “en az önemli gıdalardan” günde bir öğünü karşılamaya yetecek kadar.
Köleliği anımsattığını söyledi.
‘Dövüşmeye hazır’
Haiti hükümetinin parası hemen tükendi. İlk ödemesini tamamlamak için devlet kasasını boşalttı, hepsini bir Fransız gemisiyle Fransa’ya gönderdi, demir bantlarla güçlendirilmiş çivili kasaların içindeki torbalarda mühürlendi. Bu, kamu hizmetleri için para bırakmadı.
Fransız hükümeti kalanları toplamak için savaş tehdidinde bulundu.
Fransız dışişleri bakanı 1831’de Haiti’deki konsolosuna “500.000 kişilik bir ordu savaşmaya hazır” diye yazmıştı, “ve bu heybetli gücün arkasında iki milyonluk bir yedek var.”
Buna karşılık, Başkan Boyer her Haitilinin ülkeyi savunmaya hazır olmasını emreden bir yasa çıkardı. Şimdi Haitili seçkine’nin kalesi olan, yemyeşil Pétionville banliyösünü limandan yukarı, top atışlarının menzili dışında inşa etti.
Fransız diplomatlar bile, tehditlerinin Haiti hükümetini Fransa’ya göndermek yerine ordusuna para akıtmaya teşvik ettiğini kabul etti.
Bir Fransız diplomatın 1832 tarihli bir mektubunda, “Doğal olarak ödenmek isteyen Fransa’nın korkusu, askeri durumunu küçültmesine izin vermiyor” diyor.
1837’nin sonlarında, iki Fransız elçisi, yeni bir anlaşmayı müzakere etme ve ödemelerin tekrar akmasını sağlama emriyle Port-au-Prince’e geldi. Sözde bağımsızlık borcu 90 milyon franka indirildi ve 1838’de bir başka savaş gemisi Haiti’nin ikinci ödemesiyle Fransa’ya döndü ve bu, Haiti’nin gelirlerinin çoğunu yeniden önce yuttu.
Fransız kölelik karşıtı yazar ve politikacı Victor Schœlcher’e göre ordu, büyük bir yığın daha emdi. Bundan sonra, hastaneler, bayındırlık işleri ve kamu refahının diğer yönleri için çok az şey kaldı. Eğitime yalnızca 15.816 su kabağı ayrılmıştı – bütçenin yüzde 1’inden daha az.
“Ve Sonra Kendini Satıyor”
En başından beri, Fransız yetkililer ödemelerin Haiti için ne kadar felaket olacağını biliyordu. Ancak ödeme almakta ısrar ettiler ve onlarca yıl boyunca – özellikle siyasi çalkantı dönemlerinde bazı istisnalar dışında – Haiti parayı buldu.
Times, Haiti maliye bakanı Frédéric Marcelin de dahil olmak üzere 19. ve 20. yüzyılın başlarına ait düzinelerce makale ve kitapla birlikte Fransa ve Haiti’deki binlerce sayfalık arşiv kaydından yararlanarak, Haiti’nin 64 yıl boyunca yaptığı her ödemeyi takip etti. .
Frederic Marcelin Kredi… kannaday chapman
Bazı yıllarda, Haiti’nin Fransa’ya yaptığı ödemeler, hükümetin toplam gelirlerinin yüzde 40’ından fazlasını emdi.
Bir Fransız kaptan, 1826’da Haiti’den bir altın sevkiyatı aldıktan sonra Mackau Baronu’na “Hangi yöne döneceklerini bilmiyorlar” diye yazdı.
Kaptan, “Yurtiçi kredileri, yurtsever abonelikleri, zorunlu bağışları, kamu mallarının satışını denedikten sonra, en sonunda seçeneklerin en kötüsüne karar verdiler” diye yazdı: “ulaşılabilir kaynaklarla orantısız olan 10 yıllık fahiş vergiler. memleketin malını, her biri sahip olduğu her şeyi satıp sonra da kendini sattığında, talep edilen meblağların yarısı bile tahsil edilmeyecektir.”
Kilitli kasalarda bir Fransız gemisinde Haiti’den gelen parayı doğrulayan 1826 tarihli bir rapor. Kredi… Arşivler Départementales des Landes
Yine de 1874’te Haiti, Fransa’ya olan çifte borcunun 12 milyon frankı dışında tamamını, büyük ölçüde kahve vergileri yoluyla ödemişti. Geri kalanını tamamlamak ve nihayet köprüler, demiryolları, deniz fenerleri inşa ederek ülkenin kalkınmasına yatırım yapmak için hükümet, Fransız bankacılardan iki büyük kredi daha aldı.
Haiti’nin ulusal meclis başkanı bir parlamento soruşturması sonrasında yaptığı açıklamada, borçlanmanın “utanmaz bir israf” haline geldiğini söyledi.
Bir 1875 kredisinde, Fransız bankacılar ve yatırımcılar, yüzde 40’lık bir kesinti aldı. Geri kalanların çoğu diğer borçlarını ödemeye gitti, geri kalanı ise tarihçilerin dediğine göre ülkelerinin geleceği pahasına kendilerini zenginleştiren yozlaşmış Haitili yetkililerin ceplerini doldurdu.
kaçmak yerine mizè, Haitililer daha derine kaydılar.
Dünyanın büyük güçleri ve hatta Kosta Rika gibi bazı küçük ülkeler, hastalıklarla savaşmak ve vatandaşlarının yaşam kalitesini iyileştirmek için devasa halk sağlığı projelerine yatırım yaparken, Haiti’nin hastaneler ve su boruları gibi şeyler için hurdaları vardı. 1877’de bayındırlık işleri departmanı resmi olarak kurulduğunda, tüm ülke için iki mimar ve altı mühendis vardı.
Bir İngiliz diplomat, Spencer St. John, Port-au-Prince’i o sıralar, sokaklarda pis kokulu havuzlarda toplanan insan atıkları ile belki de “dünyanın en kötü kokulu, kirli ve dolayısıyla ateşi düşen şehri” olarak tanımladı. diğer ülkelerde ise kanalizasyonlar tarafından taşınıyor.”
1875 kredisinden en çok yararlanan banka, Eyfel Kulesi’nin finansmanına yardımcı olan Fransız kurumu Crédit Industriel et Commercial oldu. Crédit Industriel, Haiti’ye ilk kazançlı girişinden kısa bir süre sonra ülkeyi yeniden şekillendirerek Haiti Ulusal Bankası’nın kurulmasına yardımcı oldu.
Haiti’nin neredeyse tek özelliği adıydı.
Haiti’den çılgınca kazanç sağlayan Crédit Industriel et Commercial’ın Paris’teki genel merkezi. Kredi… Mauricio Lima, New York Times için
Merkezi Paris’te bulunan ve Fransız işadamları ve aristokratlar tarafından kontrol edilen banka, Haiti’nin hazine operasyonlarını devraldı, Haiti hükümeti her zaman para yatırdığı veya bir fatura ödediği kadar komisyon aldı ve kârı Fransa’daki hissedarlarına teslim etti. Bir afiş yılı olan 1894’te, Fransız yatırımcıları Haiti hükümetinin tüm ülke için önerdiği tarım bütçesinden daha fazlasını kazandı.
1915’ten sonra, Amerikalılar Haiti’deki baskın güç olarak Fransızların yerini aldığında, ülkenin ulusal bankasını kontrol etmekten fazlasını yaptılar: Kukla bir hükümet kurdular, parlamentoyu silah zoruyla feshettiler, ayrımcılığı kökleştirdiler, Haitilileri hissesiz yollar inşa etmeye zorladılar, protestocuları öldürdü ve ulusun anayasasını yeniden yazarak yabancıların bağımsızlıktan bu yana ilk kez mülk sahibi olmalarını sağladı.
Askeri işgal 19 yıl sürdü ve bölgedeki Amerikan çıkarlarını güvence altına almak ve Haiti’nin kaosunu evcilleştirmek için hayati önem taşıyordu. Kanun koyucuların daha önce Haiti’nin bağımsızlığının bulaşıcı etkisinden korktukları Birleşik Devletler, şimdi işgali bir medenileştirme görevi olarak tasvir ediyordu, çünkü Dışişleri Bakanı Robert Lansing’in 1918’de yazdığı gibi, “Afrika ırkı herhangi bir siyasi örgütlenme kapasitesinden yoksundur. ”
Robert Lansing Kredi… kannaday chapman
İşgalin arkasında başka bir el daha vardı: Wall Street, özellikle Citigroup’un selefi olan National City Bank of New York. 1922’ye gelindiğinde, iştiraki Haiti’nin ulusal bankasının tüm hisselerini satın almış ve Amerikan hükümetinin geri ödeneceği garantisiyle Haiti’ye daha fazla borç verme şansını elde etmişti. Banka, Haiti’nin dış borcunun neredeyse tamamını kontrol altına aldı ve ardından iyi kurulmuş bir model izledi.
The Times tarafından gözden geçirilen yıllık mali raporlara göre, önümüzdeki on yılda ülkenin gelirlerinin dörtte birini emerken, Haiti’yi geliştirmek için çok az şey yaptı.
Manhattan’da bir Citibank şubesi. Kredi… Hiroko Masuike/The New York Times
Amerikalılar 1947’de mali kontrolden vazgeçtikten sonra yeni kurulan Birleşmiş Milletler’deki müfettişler Haiti’yi ziyaret ettiğinde, her zaman olduğu gibi aynı çaresiz durumda olan bir ülke buldular.
1825’ten 1957’ye kadar, The Times’ın analizi, uluslararası borcun ülkenin yıllık gelirinin ortalama yüzde 19’unu tükettiğini ve bazı yıllarda yüzde 40’tan fazlasını tükettiğini buldu.
Çifte borcu inceleyen İtalyan ekonomist Ugo Panizza, “Bu, çağdaş standartlara göre gerçekten çok büyük bir rakam” dedi.
Ayrıca, ülkeler genellikle refah ve kalkınmalarına yatırım yapmak için kredi alırlar. Haiti’de durum nadiren böyleydi. Çifte borç, karşılığında hiçbir mal veya hizmet sağlamayan bir dış güç tarafından empoze edildi ve yeni ulusun zenginliğini en baştan tüketti.
Çifte borcu da inceleyen Fransız ekonomist Thomas Piketty, “Bu tahliyenin ilk ekonomik etkisi eğitim, sağlık ve altyapıya yatırım yapacak fonların olmamasıydı” dedi. “Fakat daha da kararlı bir şekilde, uzun vadede, bu tahliye devlet inşa sürecini tamamen kesintiye uğrattı.”
Herkes aynı fikirde değil. Bazı dönemlerde, Haiti devletinin bütçesindeki en büyük kalem -borç ödemelerinden bile büyük- orduydu.
Bazı uzmanlar, Haiti’nin bir Fransız işgali korkusu ve onlarca yıl sonra Amerikan işgali göz önüne alındığında, masrafı anlaşılabilir olarak nitelendirdi. Ancak diğerleri, Haiti’nin ağır askeri harcamalarını, halkına yardım etmekten çok finansal ödüller kazanmak ve iktidarda kalmakla ilgilenen yağmacı bir hükümetin bir yansıması olarak görüyor.
Haiti hakkında birkaç kitap yayınlamış İsveçli ekonomist Mats Lundahl, “Her zaman bir alternatif vardı: Orduya daha az, kalkınmaya daha fazla harcama” dedi. “Bu bilinçli bir seçimdi.” 1843’ten 1915’e kadar Haiti’nin 22 hükümeti olduğuna dikkat çekti. Devrimlerde veya darbelerde on yedi kişi görevden alındı.
Bay Lundahl, Fransa’nın dayattığı çifte borcun açıkça bir etkisi olduğunu söyledi, ancak “Haiti’nin azgelişmişliğinin ana nedeninin bu olduğunu düşünmüyorum” dedi. Haiti’nin liderleri, “kendileri oldukça iyi bir iş çıkardı” dedi.
“Papa Doc” olarak bilinen diktatör François Duvalier, 1963’te merkezde oturuyordu. Kredi… İlişkili basın
‘Ömür Boyu Başkan’
1957’de kitap kurdu, orta yaşlı bir doktor başkan seçildi.
Yaws adı verilen çirkin bir hastalığı tedavi etmek için doktorları eğiten bir klinik işleten François Duvalier, hükümeti ülkenin seçkinlerinin pençesinden kurtarmaya ve diğer Haiti’yi temsil etmeye söz verdi: asfaltsız yolları, akan suyu ve eğitimi olmayan yoksulları. Onları “büyük tanınmayanlar” olarak adlandırdı ve onları içlerinden çıkaracağına söz verdi. mizè.
Ülkenin geleceği iyi görünüyordu. 130 yıldan fazla bir süredir ilk kez Haiti, sakatlanan uluslararası borç yükünden kurtuldu. Ve don Brezilya’nın kahve mahsulüne zarar verdikten sonra, emtianın fiyatı yükseldi ve Haiti hükümetine sulama kanalları ve ülkenin ilk büyük hidroelektrik barajı için harcamaya başladığı bir beklenmedik kazanç sağladı.
1954’te Dünya Bankası, “Şu an Haiti’ye istisnai bir fırsat sunuyor” diyerek, “bu fırsatın şimdi değerlendirilmesi gerektiğini” ekledi.
Dr. François Duvalier Kredi… kannaday chapman
Bunun yerine, Duvalier ülkesini umutsuzluğa sürükledi.
Oğlu Jean-Claude ile paylaştığı 28 yıllık diktatörlük ulusu terörize etti. Duvalier’in yarattığı bir milis olan Tontons Macoutes, öğrenciler ve gazeteciler de dahil olmak üzere algılanan her tehdide saldırdı. Yüzlerce insan, İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün “ölüm üçgeni” olarak adlandırdığı ve bir daha kendisinden haber alınamayan bir hapishane ağına atıldı. Diğerleri sokakta vuruldu, cesetleri yığınlar halinde bırakıldı. 1964’te Duvalier kendini “ömür boyu başkan” ilan etti.
Profesyoneller uzmanlıklarını alarak ülkeden kaçtılar. Gazeteci James Ferguson’a göre 1970’e gelindiğinde Montreal’de Haiti’dekinden daha fazla Haitili doktor çalışıyordu.
Duvalier, devlet tütün tekelinin içine girerek ve Dominik şeker fabrikalarına gönderilen Haitili işçilerin fısıltılarını sıyırarak geçmiş liderlerin yolsuzluğunu mükemmelleştirdi. Hükümeti, özellikle “Ulusal Yenileme Hareketi” aracılığıyla, hukukçuların “tamamen hayali” olarak adlandırdıkları “Duvalierville” adlı şehrin inşasına bağış yapmalarını talep ederek, vatandaşları açıkça gasp etti.
Başlangıçta, Duvalier hükümeti, yarımkürede yayılan Soğuk Savaş mücadelesinde bir müttefik buldu: Amerika Birleşik Devletleri.
Haitili bir diplomat Küba’nın Amerikan Devletleri Örgütü’nden çıkarılması lehinde oy kullandıktan sonra, Amerikan hükümeti Port-au-Prince’de François Duvalier Uluslararası Havaalanı adlı büyük bir havaalanını finanse etmeyi kabul etti. Düzenleme, gazeteciler tarafından kısasa kısas anlaşması olarak yaygın bir şekilde kullanıldı, ancak Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, Duvalier hükümetindeki yolsuzluk nedeniyle kısa süre sonra Port-au-Prince’te yeni inşa edilen genel merkezini kapattı.
İkinci bir kalp krizinden sonra, “Papa Doc” lakaplı Duvalier, ülkenin Anayasasını değiştirdi, böylece henüz 19 yaşındaki küçük oğlu onun yerini alabildi. “Bebek Doktor” olarak bilinen Jean-Claude Duvalier, babasının terör ve yolsuzluk saltanatını sürdürdü. Protestolar diktatörü ve ailesini bir Amerikan uçağıyla Fransa’ya gitmeye zorladığında, o ve akrabaları, devlete bir “kraliyet tımarı” gibi davranarak yüz milyonlarca dolar çalmıştı.
“Bebek Doktor” olarak bilinen Jean-Claude Duvalier, 1976’da Port-au-Prince’de bir konuşma yapıyor. Kredi… Agence France-Presse — Getty Images
Bu süre zarfında, ülkenin sefaleti derinleşti. 1985 Dünya Bankası raporuna göre, dört yetişkinden birinden daha azı okuyabiliyordu. Haitili çocukların dörtte birinden yarısına kadarı şiddetli yetersiz beslenmeye maruz kaldı. Birçoğu, kahve çiftçilerinin Duvalier rejiminden öncekinden bile daha az kazandığı kırsal kesimdeydi.
Jean-Claude Duvalier ülkeden kaçtıktan sonra, kahve vergisi bir asırdan fazla bir süredir ilk kez kaldırıldı. Ama çok azdı, çok geç.
Çiftçiler, devrimden sonraki günlerden beri, ağaçların kendilerini doğal olarak tohumladıkları, muz ve portakal ağaçlarının yanı sıra sebzelerle karıştırdıkları çok küçük bahçe arazilerinde aşağı yukarı aynı şekilde kahve yetiştiriyorlardı. Hükümet tarafından endüstriyi yeni teknoloji, gübreler veya yeni kahve çeşitleriyle geliştirmek için hiçbir zaman ciddi bir baskı olmadı.
Haiti Ulusal Kahve Enstitüsü’nün eski başkanı ve yakın tarihli bir tarım bakanı olan Jobert Angrand, nesiller boyu devam eden ve ulusun borçlarını ödeyen bol hasatların “sihir gibi” olduğunu söyledi.
1980’lere gelindiğinde, sihir yıpranmıştı. Yoksul çiftçiler kahve ağaçlarını kesmeye ve bunun yerine daha hızlı büyüyen nakit mahsulleri dikmeye başladılar ve bu da erozyona yol açtı. Dondon’da, daha önce üstlerindeki kalın yapraklar nedeniyle tarlalarından Citadelle’i göremeyen çiftçiler birdenbire net bir görüşe sahip oldular. Kahve ihracatı düşmeye başladı.
Bay Angrand, “Haiti’deki sorun bu,” dedi. “Kırsalda yatırım yok”
Haiti’nin eski cumhurbaşkanı Jean-Bertrand Aristide’nin bir duvar resmi. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
‘Çok daha iyi’
Amerikalılar 29 Şubat 2004’te şafaktan önce Başkan Jean-Bertrand Aristide’nin evinin kapısına geldiler. Yanında güvenlik görevlileri bulunan ABD’li bir diplomat, başkanı görmek için konağın merdivenlerini tırmandı ve onu sürgüne göndermeden önce istifa mektubunu istedi. .
Varoşlardaki kürsüsünden diktatörlüğe karşı çıkan eski bir Katolik rahip olan Bay Aristide ve First Lady Mildred Aristide, havaalanına giden diplomatik bir arabaya bindi ve asfalttan bir Amerikan uçağına bindi.
Gidecekleri yer o zaman bile bilinmiyordu. Sadece ülkeden uzaklaştırılıyorlardı.
Fransa’nın Haiti büyükelçisi Bay Burkard’a göre, uçak havada daireler çizerken, panjurları kapalıyken, Fransız yetkililer çılgınca Afrika ülkelerinin liderlerini aradılar ve Haiti’nin yakında olacak olan eski cumhurbaşkanına ev sahipliği yapacak birini arıyorlardı. zaman. Son olarak, üç ret sonrasında, Orta Afrika Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı François Bozizé kabul etti.
Bay Aristide, kendi başkentinden binlerce mil uzakta, farklı bir kıtada bulunan Bangui’ye ayak bastıktan sonra, Haitili devrimci lider Toussaint Louverture’a atıfta bulundu. 1802’de bir barış anlaşması imzaladıktan sonra Fransız askerleri tarafından kaçırılmış, Fransa’ya götürülmüş ve bir yıl sonra öldüğü donmuş Jura Dağları’nda yargılanmadan hapse atılmıştı.
Haiti Devrimi’nin lideri Toussaint Louverture’nin bir çizimi. Kredi… Getty Resimleri
Louverture’ın ünlü dizesi, Haiti tarih kitaplarının bir standardıdır: “Beni devirmekle, Saint Domingue’deki Siyah özgürlük ağacının gövdesini kesmekten başka bir şey yapmadınız. Köklerden geri dönecek, çünkü çok sayıda ve derinler.”
Bay Aristide biraz değiştirdi. “Beni devirmekle barış ağacının gövdesini söktüler,” dedi, “ama kökler Louverturian olduğu için tekrar büyüyecek.”
Daha sonra, daha fazla dikkat çekti: Amerikan haber kaynaklarına telefonla kaçırıldığını söyledi.
Haiti’nin iki eski sömürgecisi, ortak eylemlerini hem Irak Savaşı üzerindeki sürtüşmelerinden sonra bir uzlaşma hem de Haiti’de baş gösteren bir iç savaşı önlemek için insani bir misyon olarak nitelendirdi. Haitili isyancı askerler kuzeydeydiler ve yakında başkenti ve Bay Aristide’yi almakla tehdit ettiler. Aristide yanlısı ve Aristide karşıtı protestocular sokaklarda şiddetli bir şekilde çatıştı. Dışişleri Bakanı Colin L. Powell, Bay Aristide’nin kaçırıldığı iddiasını “saçma” olarak nitelendirdi.
Ancak Fransız büyükelçisi Bay Burkard, The Times’a yakın tarihli bir röportajda, Fransa ve ABD’nin Bay Aristide’yi sürgüne zorlayarak ona karşı etkin bir “darbe” düzenlediğini söyledi.
Ve Bay Aristide’nin Fransa’dan mali tazminat talebi, görevden alınmasının başlıca nedeni olmasa da, Bay Burkard, görevden alınmasının ek bir yararı olduğunu söyledi: Bay Aristide’nin bir el bombası gibi inen gürültülü kampanyasını sona erdirdi, tüm eski kolonilerle ilişkileri havaya uçurmakla tehdit ediyor.
Bay Burkard, bu onun görevden alınmasını “daha iyi hale getirdi” dedi.
Amerikan Deniz Piyadeleri, Bay Aristide’nin 2004’te iktidardan indirilmesinden günler sonra destekçileri ile karşı karşıya kaldı. Kredi… New York Times için Michael Kamber
Bay Aristide, diktatörlükten bu yana ilk demokratik seçimi kazanmasından bir yıldan kısa bir süre sonra, 1991’deki askeri darbeyle daha önce devrilmişti. Ancak dokuz yıl sonra yeniden seçildi ve tazminat kampanyasını 2003’te Toussaint Louverture’ın ölümünün 200. yıldönümünde başlattı.
Haiti’nin sözde bağımsızlık borcu için Fransa’ya gönderdiği para elindeyken, ülkesinin okullar, hastaneler, yollar, traktörler ve köylüler için su dahil olmak üzere asla karşılayamadığı her şeye yatırım yapabileceğini söyledi.
Haiti’nin kayıplarını sayarak, bir fatura sundu: 21.685.135.571.48.
Rakam, hem büyüklüğü hem de kesinliği nedeniyle Fransız diplomatlar tarafından alay edildi ve bazı Haitili aydınlar tarafından Bay Aristide’nin dikkatini ülkenin sıkıntılarından uzaklaştırma ve iktidarı elinde tutma girişimi olarak kınadı. Ancak, The Times’ın danıştığı ekonomistler ve tarihçiler tarafından incelenen tahminlerin gösterdiği gibi, hesaplamaları hedefe yakın ve hatta muhtemelen mütevazı olabilir.
Aristide hükümeti, argümanları bir araya getirmek için uluslararası avukatlar ve Fransız arşivlerini araştırmak için bir araştırmacı tuttu. Ülkenin 200. Bağımsızlık Günü’nü, Bay Aristide, ulusal sarayın bahçesinde büyük kalabalıklar önünde kutladı ve 21 silahlı selamı, yapacağı 21 şeyle değiştirmeye söz verdi; Yüzyıllar önce Mackau’nun donanmasının baronu.
“200 yıl sonra neden Haiti bu kadar yok