Times Insider kim olduğumuzu ve ne yaptığımızı açıklıyor ve gazeteciliğimizin nasıl bir araya geldiğine dair perde arkası içgörüler sunuyor.
Haziran 2021’de, iki New York Times gazetecisi Constant Méheut ve Matt Apuzzo, güneybatı Fransa’da bir liman kenti olan Bordeaux’ya geldi. Haiti’de uzmanlaşmış bir tarihçi olan François Blancpain’in özel arşivini ziyaret etmek için oradaydılar ve aylardır akıllarında olan bir soruyu yanıtlamaya başlama umuduyla oradaydılar: eski Fransız köle efendileri mi?
200 yıldan fazla bir süre önce, köleleştirilmiş Haitililer Fransız efendilerine karşı başarılı bir şekilde isyan ettiler ve kendilerini özgür ilan ettiler. Yirmi yıl sonra, Fransız hükümeti Haitililerden savaş tehdidi altında eski köle sahiplerine tazminat talep etti. Hissedecek fonları olmayan Haitililer, Fransız bankalarından borç almak zorunda kaldılar. Bu, “çifte borç” olarak bilinecek ve Haiti’nin bugün dünyanın en fakir ülkelerinden biri olmasının bir nedeni de bu.
Times gazetecileri, Haiti’nin Fransa’ya ödediği tam miktarı hesaplamak için binlerce sayfa arşiv belgesini, defterleri ve yazışmaları eleyerek bir yıldan fazla zaman harcadı: bugünün doları olarak 560 milyon dolar. The Times tarafından yapılan çalışmaları değerlendiren önde gelen tarihçiler, bu miktarın ilk kez tablo haline getirildiğini söyledi. The Times tarafından yapılan diğer tahminler, çifte borcun Haiti’ye zaman içinde ekonomik büyüme kaybında 21 milyar dolardan 115 milyar dolara mal olduğunu buldu.
Bu bulgular ve daha fazlası, borcun tarihini, bundan kimin kâr ettiğini ve bugün hala Haiti’yi nasıl etkilediğini kronikleştiren beş bölümlük yeni bir Times soruşturmasında araştırılıyor. Times muhabirleri, ödemeleri alan 30’dan fazla Fransız aile torununun izini sürdü; Fransa, Haiti ve Amerika Birleşik Devletleri’nde düzinelerce kaynakla röportaj yaptı; ve cevapları bulmak için bankalara, az bilinen kütüphanelere ve arşivlere gitti.
Kimin yararlandığını ve kimin acı çektiğini bulmak tek amaç değildi. 2010 depreminden bu yana Haiti’yi haber yapan uluslararası muhabir Catherine Porter, “Sondaki en büyük soru, bunun ne anlama geldiğiydi” dedi. “Ülkenin kalkınmasını nasıl engelledi?”
Konsept, Bayan Porter’ın 2020’deki borçla ilgili ilk soruşturmalarından ve The Times’ın uluslararası haberler için yönetici editör yardımcısı Michael Slackman ile yaptığı konuşmadan doğdu. Haiti’yi aşırı yoksulluk ve yolsuzluk açısından bu kadar aykırı yapan faktörlerin neler olduğunu bilmek istediler. Ancak pandeminin gelişi seyahati geciktirdi ve makale duraklatıldı. Ardından, Nisan 2021’de daha derine bakma zamanının geldiğine karar verdiler.
Paris bürosundan The Times için muhabirlik yapan Bay Méheut, seyahat kısıtlamaları hâlâ yürürlükteyken bu çabaya katıldı. Bankacılar, Haitililer ve eski ustalar ve onların torunları arasındaki borcun izini sürmeye yardımcı olacak Fransız banka kayıtlarına, arşivlerine ve kütüphanelerine erişmeyi başardı.
Aynı zamanda, her ikisi de uluslararası araştırmacı gazeteci olan Bay Apuzzo ve Selam Gebrekidan’ın haber vermesi istendi.
Bay Apuzzo, “Bir kez, ister Washington’da, ister Devlet Evi’nde veya herhangi bir yerde, para araştırmaları yaptıktan sonra, o zaman bu sadece başka bir dil, başka bir para birimidir” dedi.
Dört gazeteci soruşturmanın farklı yönlerine odaklandı. Bayan Porter, Haiti’ye gitti ve orada yerel sakinlerle ve Haiti’nin eski başkanı, onlarca yıllık diktatörlüğün ardından demokratik olarak seçilen ilk cumhurbaşkanı Jean-Bertrand Aristide de dahil olmak üzere mevcut ve eski politikacılarla röportaj yaptı.
Bayan Porter, “Röportaj yapmıyor” dedi. Nadir bir konuşmada, Bay Aristide The Times’a yaklaşık 20 yıl önce Fransa’nın tüm tutarı geri vermesini talep eden kampanyasını anlattı.
Bayan Porter, Haiti’deki borcun etkilerini araştırırken, Bay Méheut ödemeleri ve banka kayıtlarını takip etti ve rakamları titizlikle bir elektronik tabloya kaydetti. Bay Méheut, uzun vadeli maliyetleri tablolamaya başlamak için yeterli bilgiye ve geçmişe sahipti.
Bay Apuzzo ve Bayan Gebrekidan, finansörleri ve ABD’nin bir yüzyıldan fazla bir süredir Haiti’ye yük olan borçlardaki rolünü araştırdı. Bayan Gebrekidan, “O kadar geniş bir zaman dilimini kapsıyorduk ki, raporlamanın her küçük yönü için birçok tarihçiyle parça parça konuşmak zorunda kaldık” dedi.
Dört muhabir kilometrelerce ve hatta kıtalarca uzakta olmasına rağmen, yakın temasta kaldılar ve bulgularını paylaşılan belgelerde ve WhatsApp grup sohbetlerinde açıkladılar.
Bay Méheut ile yaptığı bir röportajda, eski bir Fransız Haiti büyükelçisi, hükümetinin Fransız-Haiti ilişkileri üzerinde çalışan bir komisyona “tazminat lehinde bir şey söyleme” talimatını verdiğini açıkladığında, Bay Méheut derhal mesaj gönderdi. WhatsApp grup sohbetindeki diğerleri.
Çifte borç, Fransızca sınıflarında nadiren öğretilir; Birçok Haitili de bunun farkında değil. Ekip, sohbete yeni bilgiler ve bağlam eklemeyi umuyor.
Bayan Porter, Haiti’ye “sıklıkla yoksulluk ve yolsuzluk merceğinden bakılıyor” dedi. Ancak ülke, başarılı bir insan hakları ayaklanması gördü ve İngiltere’nin köleliği yasaklamasından veya Amerikan İç Savaşı’nın başlamasından yıllar önce, 1804’te bağımsız bir ulus olarak kendini kurdu. Bayan Porter, soruşturma boyunca Haiti’yi “dünyayı birçok yönden değiştirmenin potası” olarak anladığını söyledi.
Haziran 2021’de, iki New York Times gazetecisi Constant Méheut ve Matt Apuzzo, güneybatı Fransa’da bir liman kenti olan Bordeaux’ya geldi. Haiti’de uzmanlaşmış bir tarihçi olan François Blancpain’in özel arşivini ziyaret etmek için oradaydılar ve aylardır akıllarında olan bir soruyu yanıtlamaya başlama umuduyla oradaydılar: eski Fransız köle efendileri mi?
200 yıldan fazla bir süre önce, köleleştirilmiş Haitililer Fransız efendilerine karşı başarılı bir şekilde isyan ettiler ve kendilerini özgür ilan ettiler. Yirmi yıl sonra, Fransız hükümeti Haitililerden savaş tehdidi altında eski köle sahiplerine tazminat talep etti. Hissedecek fonları olmayan Haitililer, Fransız bankalarından borç almak zorunda kaldılar. Bu, “çifte borç” olarak bilinecek ve Haiti’nin bugün dünyanın en fakir ülkelerinden biri olmasının bir nedeni de bu.
Times gazetecileri, Haiti’nin Fransa’ya ödediği tam miktarı hesaplamak için binlerce sayfa arşiv belgesini, defterleri ve yazışmaları eleyerek bir yıldan fazla zaman harcadı: bugünün doları olarak 560 milyon dolar. The Times tarafından yapılan çalışmaları değerlendiren önde gelen tarihçiler, bu miktarın ilk kez tablo haline getirildiğini söyledi. The Times tarafından yapılan diğer tahminler, çifte borcun Haiti’ye zaman içinde ekonomik büyüme kaybında 21 milyar dolardan 115 milyar dolara mal olduğunu buldu.
Bu bulgular ve daha fazlası, borcun tarihini, bundan kimin kâr ettiğini ve bugün hala Haiti’yi nasıl etkilediğini kronikleştiren beş bölümlük yeni bir Times soruşturmasında araştırılıyor. Times muhabirleri, ödemeleri alan 30’dan fazla Fransız aile torununun izini sürdü; Fransa, Haiti ve Amerika Birleşik Devletleri’nde düzinelerce kaynakla röportaj yaptı; ve cevapları bulmak için bankalara, az bilinen kütüphanelere ve arşivlere gitti.
Kimin yararlandığını ve kimin acı çektiğini bulmak tek amaç değildi. 2010 depreminden bu yana Haiti’yi haber yapan uluslararası muhabir Catherine Porter, “Sondaki en büyük soru, bunun ne anlama geldiğiydi” dedi. “Ülkenin kalkınmasını nasıl engelledi?”
Konsept, Bayan Porter’ın 2020’deki borçla ilgili ilk soruşturmalarından ve The Times’ın uluslararası haberler için yönetici editör yardımcısı Michael Slackman ile yaptığı konuşmadan doğdu. Haiti’yi aşırı yoksulluk ve yolsuzluk açısından bu kadar aykırı yapan faktörlerin neler olduğunu bilmek istediler. Ancak pandeminin gelişi seyahati geciktirdi ve makale duraklatıldı. Ardından, Nisan 2021’de daha derine bakma zamanının geldiğine karar verdiler.
Paris bürosundan The Times için muhabirlik yapan Bay Méheut, seyahat kısıtlamaları hâlâ yürürlükteyken bu çabaya katıldı. Bankacılar, Haitililer ve eski ustalar ve onların torunları arasındaki borcun izini sürmeye yardımcı olacak Fransız banka kayıtlarına, arşivlerine ve kütüphanelerine erişmeyi başardı.
Aynı zamanda, her ikisi de uluslararası araştırmacı gazeteci olan Bay Apuzzo ve Selam Gebrekidan’ın haber vermesi istendi.
Bay Apuzzo, “Bir kez, ister Washington’da, ister Devlet Evi’nde veya herhangi bir yerde, para araştırmaları yaptıktan sonra, o zaman bu sadece başka bir dil, başka bir para birimidir” dedi.
Dört gazeteci soruşturmanın farklı yönlerine odaklandı. Bayan Porter, Haiti’ye gitti ve orada yerel sakinlerle ve Haiti’nin eski başkanı, onlarca yıllık diktatörlüğün ardından demokratik olarak seçilen ilk cumhurbaşkanı Jean-Bertrand Aristide de dahil olmak üzere mevcut ve eski politikacılarla röportaj yaptı.
Bayan Porter, “Röportaj yapmıyor” dedi. Nadir bir konuşmada, Bay Aristide The Times’a yaklaşık 20 yıl önce Fransa’nın tüm tutarı geri vermesini talep eden kampanyasını anlattı.
Bayan Porter, Haiti’deki borcun etkilerini araştırırken, Bay Méheut ödemeleri ve banka kayıtlarını takip etti ve rakamları titizlikle bir elektronik tabloya kaydetti. Bay Méheut, uzun vadeli maliyetleri tablolamaya başlamak için yeterli bilgiye ve geçmişe sahipti.
Bay Apuzzo ve Bayan Gebrekidan, finansörleri ve ABD’nin bir yüzyıldan fazla bir süredir Haiti’ye yük olan borçlardaki rolünü araştırdı. Bayan Gebrekidan, “O kadar geniş bir zaman dilimini kapsıyorduk ki, raporlamanın her küçük yönü için birçok tarihçiyle parça parça konuşmak zorunda kaldık” dedi.
Dört muhabir kilometrelerce ve hatta kıtalarca uzakta olmasına rağmen, yakın temasta kaldılar ve bulgularını paylaşılan belgelerde ve WhatsApp grup sohbetlerinde açıkladılar.
Bay Méheut ile yaptığı bir röportajda, eski bir Fransız Haiti büyükelçisi, hükümetinin Fransız-Haiti ilişkileri üzerinde çalışan bir komisyona “tazminat lehinde bir şey söyleme” talimatını verdiğini açıkladığında, Bay Méheut derhal mesaj gönderdi. WhatsApp grup sohbetindeki diğerleri.
Çifte borç, Fransızca sınıflarında nadiren öğretilir; Birçok Haitili de bunun farkında değil. Ekip, sohbete yeni bilgiler ve bağlam eklemeyi umuyor.
Bayan Porter, Haiti’ye “sıklıkla yoksulluk ve yolsuzluk merceğinden bakılıyor” dedi. Ancak ülke, başarılı bir insan hakları ayaklanması gördü ve İngiltere’nin köleliği yasaklamasından veya Amerikan İç Savaşı’nın başlamasından yıllar önce, 1804’te bağımsız bir ulus olarak kendini kurdu. Bayan Porter, soruşturma boyunca Haiti’yi “dünyayı birçok yönden değiştirmenin potası” olarak anladığını söyledi.