JOHANNESBURG — İki yerel TV haber kanalı, Perşembe günü sağlık yetkilileriyle görüşen kurbanların ailelerine atıfta bulunarak, Haziran ayında bir eğlence gecesi sırasında kalabalık bir meyhanede yığılan 21 Güney Afrikalı gencin havasızlıktan öldüklerini bildirdi.
Doğu Cape Eyaleti sağlık departmanından 18 kurbanın ailelerine yapılan açıklama daha fazla soru yöneltti ve bazı akrabaları hüsrana uğrattı ve öfkelendirdi. Bazıları haber kanallarına bilgiye inanmadıklarını söyledi.
Sağlık bakanlığı ölüm nedenini kamuoyuna açıklamadı ve gençlerin nasıl boğulduğu net değildi. Ancak ebeveynler gazetecilere, yetkililerin aşırı kalabalığın çocuklarının ölümüne yol açtığını öne sürdüğünü söyledi.
İl sağlık dairesi sözcüsü Siyanda Manana, yetkililerin ailelerle bir araya geldiğinde ayrı bir toplantıda her aileye bir toksikoloji raporunun sonuçlarını okuduklarını ancak belgeyi teslim etmediklerini söyledi.
Bay Manana, “Onlara raporu vermek bizim görevimiz değil” dedi. Belgeyi isteyen velilerin kayıtlara erişim için talepte bulunmaları gerekeceğini de sözlerine ekledi.
Brig, bunun yerine raporun daha fazla soruşturma için polise verildiğini ve dedektiflerin olası bir ceza davasını soruşturmak için savcılarla birlikte çalışacaklarını söyledi. Polis sözcüsü Tembinkosi Kinana.
Ebeveynler ve hayatta kalanlar, Enyobeni Tavern’deki bir gecenin nasıl ulusal bir trajediye dönüştüğünü tam olarak öğrenmek için iki aydan fazla beklemişlerdi.
Yaşları 14 ile 18 arasında değişen gençler, ülkenin güneydoğu kıyısındaki Doğu Londra şehrinde bir işçi sınıfı kasabası olan Scenery Park’taki kalabalık tavernada yere, masalara ve kanepelere yığıldılar.
Hayatta kalanlar, odayı gizemli bir gazın doldurduğunu ve bir grup insanın kaçmaya çalışmak için tek merdivene ve kapıya koştuğunu hatırladı.
Ancak Güney Afrikalı yetkililer daha önce izdihamın ölüm nedeni olduğunu reddetmişti.
Ölümler, reşit olmayanların içki içmesi konusunda ulusal bir tartışma başlattı. Gençler için düzenlenen toplu bir cenaze töreninde Başkan Cyril Ramaphosa, yasal içme yaşının 18’den 21’e çıkarılmasını önerdi.
Temmuz ayında, bir sağlık departmanı yetkilisi Dr. Litha Matiwane, 21 cesedin hepsinde metanol izleri bulunduğunu, ancak sonuçların kesin olmadığını söyledi. Dr. Matiwane, otopsi örneklerinde karbon monoksit izlerine de rastlandığını, ancak bunların ölümcül düzeyde olmadığını söyledi.
Sağlık bakanlığı, ölüm nedenini kamuoyuna açıklamadıkları için avukatlarına ve bazı ebeveynlerine atıfta bulundu. Bay Manana, “Ebeveynler, çocuklarının ölümü hakkında toplum içinde konuşamayacağımızı söyledi” dedi.
Yine de, birkaç ebeveyn haber medyasına konuştu.
Biri South African Broadcasting Corporation’a, sağlık departmanını raporu teslim etmeye zorlamak için yasal tavsiye almayı planladığını söyledi.
Başka bir ebeveyn, Sidwenn Rangile, The New York Times’a, yetkililerin, 17 yaşındaki oğlu Mbulelo Rangile’nin meyhanede nasıl öldüğünü açıklamak için evinde buluşacağına söz verdiğini söyledi. Ancak sağlık departmanından hiçbir şey duymadığını söyledi.
Sidwenn Rangile, yetkililerin 17 yaşındaki oğlu Mbulelo Rangile’nin nasıl öldüğünü açıklamak için onunla evinde buluşacaklarına söz verdiklerini söyledi. Kredi… Joao Silva/New York Times
Tavernanın sahibi ve iki çalışanı Temmuz ayında tutuklanmış ve 18 yaşından küçüklere alkol satmakla ilgili suçlamalarla kısa bir süre mahkemeye çıkarılmıştı. Dava o zamandan beri ertelendi.
Savcılık sözcüsü Luxolo Tyali, savcıların daha fazla suçlama eklemeden önce toksikoloji raporunu ve polis soruşturmasının sonuçlarını beklediklerini söyledi.
Enyobeni Tavern gibi kuruluşlar, Güney Afrika’nın ilçelerinde mantar gibi çoğaldı ve çoğu zaman düzenlemeleri ortadan kaldırdı. İki katlı meyhaneyle aynı duvarı paylaşan sakinler, partilerin genellikle sabahın erken saatlerine kadar sürdüğünü ve genç müşterilerin bara uğradığını söylüyor.
Topluluk üyeleri yetkililere şikayette bulunduklarını söylediler, ancak il içki kurulu Haziran trajedisine kadar resmi bir şikayet kaydetmediğini söyledi.
Eastern Cape Likör Kurulu, 1.150 aktif likör ruhsatına sahip olduğunu, ancak bunları denetlemek için sadece bir müfettiş olduğunu söyledi.
Güney Afrika’nın eskiden ayrılmış kasabalarında, birkaç eğlence alternatifi var. Scenery Park ve çevresindeki kasabalardaki gençler, röportajlarda, bakımsız alanlar ve ihmal edilmiş, güvenli olmayan oyun alanlarının ötesinde oyalanmak için çok az seçeneklerinin olduğunu söyledi.
Haziran ayında 21 gencin ölümünden sonra Güney Afrika, Doğu Londra’daki Enyobeni Tavern’in en üst katı. Kredi… Joao Silva/New York Times
Zipo-zenkosi Ncokazi, Güney Afrika Mthatha’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Doğu Cape Eyaleti sağlık departmanından 18 kurbanın ailelerine yapılan açıklama daha fazla soru yöneltti ve bazı akrabaları hüsrana uğrattı ve öfkelendirdi. Bazıları haber kanallarına bilgiye inanmadıklarını söyledi.
Sağlık bakanlığı ölüm nedenini kamuoyuna açıklamadı ve gençlerin nasıl boğulduğu net değildi. Ancak ebeveynler gazetecilere, yetkililerin aşırı kalabalığın çocuklarının ölümüne yol açtığını öne sürdüğünü söyledi.
İl sağlık dairesi sözcüsü Siyanda Manana, yetkililerin ailelerle bir araya geldiğinde ayrı bir toplantıda her aileye bir toksikoloji raporunun sonuçlarını okuduklarını ancak belgeyi teslim etmediklerini söyledi.
Bay Manana, “Onlara raporu vermek bizim görevimiz değil” dedi. Belgeyi isteyen velilerin kayıtlara erişim için talepte bulunmaları gerekeceğini de sözlerine ekledi.
Brig, bunun yerine raporun daha fazla soruşturma için polise verildiğini ve dedektiflerin olası bir ceza davasını soruşturmak için savcılarla birlikte çalışacaklarını söyledi. Polis sözcüsü Tembinkosi Kinana.
Ebeveynler ve hayatta kalanlar, Enyobeni Tavern’deki bir gecenin nasıl ulusal bir trajediye dönüştüğünü tam olarak öğrenmek için iki aydan fazla beklemişlerdi.
Yaşları 14 ile 18 arasında değişen gençler, ülkenin güneydoğu kıyısındaki Doğu Londra şehrinde bir işçi sınıfı kasabası olan Scenery Park’taki kalabalık tavernada yere, masalara ve kanepelere yığıldılar.
Hayatta kalanlar, odayı gizemli bir gazın doldurduğunu ve bir grup insanın kaçmaya çalışmak için tek merdivene ve kapıya koştuğunu hatırladı.
Ancak Güney Afrikalı yetkililer daha önce izdihamın ölüm nedeni olduğunu reddetmişti.
Ölümler, reşit olmayanların içki içmesi konusunda ulusal bir tartışma başlattı. Gençler için düzenlenen toplu bir cenaze töreninde Başkan Cyril Ramaphosa, yasal içme yaşının 18’den 21’e çıkarılmasını önerdi.
Temmuz ayında, bir sağlık departmanı yetkilisi Dr. Litha Matiwane, 21 cesedin hepsinde metanol izleri bulunduğunu, ancak sonuçların kesin olmadığını söyledi. Dr. Matiwane, otopsi örneklerinde karbon monoksit izlerine de rastlandığını, ancak bunların ölümcül düzeyde olmadığını söyledi.
Sağlık bakanlığı, ölüm nedenini kamuoyuna açıklamadıkları için avukatlarına ve bazı ebeveynlerine atıfta bulundu. Bay Manana, “Ebeveynler, çocuklarının ölümü hakkında toplum içinde konuşamayacağımızı söyledi” dedi.
Yine de, birkaç ebeveyn haber medyasına konuştu.
Biri South African Broadcasting Corporation’a, sağlık departmanını raporu teslim etmeye zorlamak için yasal tavsiye almayı planladığını söyledi.
Başka bir ebeveyn, Sidwenn Rangile, The New York Times’a, yetkililerin, 17 yaşındaki oğlu Mbulelo Rangile’nin meyhanede nasıl öldüğünü açıklamak için evinde buluşacağına söz verdiğini söyledi. Ancak sağlık departmanından hiçbir şey duymadığını söyledi.
Sidwenn Rangile, yetkililerin 17 yaşındaki oğlu Mbulelo Rangile’nin nasıl öldüğünü açıklamak için onunla evinde buluşacaklarına söz verdiklerini söyledi. Kredi… Joao Silva/New York Times
Tavernanın sahibi ve iki çalışanı Temmuz ayında tutuklanmış ve 18 yaşından küçüklere alkol satmakla ilgili suçlamalarla kısa bir süre mahkemeye çıkarılmıştı. Dava o zamandan beri ertelendi.
Savcılık sözcüsü Luxolo Tyali, savcıların daha fazla suçlama eklemeden önce toksikoloji raporunu ve polis soruşturmasının sonuçlarını beklediklerini söyledi.
Enyobeni Tavern gibi kuruluşlar, Güney Afrika’nın ilçelerinde mantar gibi çoğaldı ve çoğu zaman düzenlemeleri ortadan kaldırdı. İki katlı meyhaneyle aynı duvarı paylaşan sakinler, partilerin genellikle sabahın erken saatlerine kadar sürdüğünü ve genç müşterilerin bara uğradığını söylüyor.
Topluluk üyeleri yetkililere şikayette bulunduklarını söylediler, ancak il içki kurulu Haziran trajedisine kadar resmi bir şikayet kaydetmediğini söyledi.
Eastern Cape Likör Kurulu, 1.150 aktif likör ruhsatına sahip olduğunu, ancak bunları denetlemek için sadece bir müfettiş olduğunu söyledi.
Güney Afrika’nın eskiden ayrılmış kasabalarında, birkaç eğlence alternatifi var. Scenery Park ve çevresindeki kasabalardaki gençler, röportajlarda, bakımsız alanlar ve ihmal edilmiş, güvenli olmayan oyun alanlarının ötesinde oyalanmak için çok az seçeneklerinin olduğunu söyledi.
Haziran ayında 21 gencin ölümünden sonra Güney Afrika, Doğu Londra’daki Enyobeni Tavern’in en üst katı. Kredi… Joao Silva/New York Times
Zipo-zenkosi Ncokazi, Güney Afrika Mthatha’dan gelen haberlere katkıda bulundu.