Hong Kong Golf Kulübü’nde bir sonbahar öğleden sonra, yüzlerce köpek – boksörler, Pomeranyalılar, Shiba Inus – sahipleriyle birlikte yemyeşil arazide gezindi ve yeni üyelerden 2 milyon dolarlık giriş ücreti alan menzile nadir erişimin keyfini çıkardı.
Ancak Hong Kong’un kuzey kesimlerindeki bu kusursuz yeşillikler beklenmedik bir savaş alanı haline geldi.
Hong Kong Golf Kulübü, 172 dönümlük arazisinin beşte birinden daha azını oymak ve toplu konut için yeniden geliştirmek için bir hükümet önerisiyle mücadele ediyor. Köpekler için açık gün, kulübün, artan eşitsizlik ve uygun fiyatlı ev sıkıntısıyla bilinen bir şehirde kulüp üyelerinin davasına halk desteği toplama çabasıydı.
Hong Kong hükümeti, Çin lideri Xi Jinping’in “ortak refah” vaatlerine uygun olarak servet farkını azaltması için Pekin’in baskısı altına girdi. Ancak arazi anlaşmazlığı, Hong Kong’un serveti yeniden dağıtma girişimleri ile hükümetin uzun süredir destek için güvendiği seçkinlerin çıkarları arasındaki gerilimi tablo gibi sergiliyor. Şehrin iş dünyasının liderleri Çin’in Komünist Partisi yöneticileriyle aynı safta olabilir, ancak birçoğu aynı zamanda inatla Hong Kong’un kapitalist zenginliğini koruyor.
Kulüp, toplu konut planı hakkında konuşmak için üyeleri seferber etti. Kentin Pekin yanlısı siyaset kurumunun önde gelen isimleri de öneriyi eleştirdi.
“Umarım kimse golf kulübüne zengin ve güçlü demez ya da üzerine bu etiketi yapıştırmaz. Hong Kong hükümetinin kıdemli danışmanı ve kendisi de bir golf kulübü üyesi olan Regina Ip, “Çünkü sonuçta burası bir spor tesisi” dedi.
2018’de sahada bir golfçü. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Buna karşılık, bölgeyi ideolojik olarak Çin Komünist Partisi’ne daha da yakınlaştırmaya hevesli olan Pekin’le yakın işbirliği içinde olan Hong Kong gazeteleri, kulübü çalışan insanların ihtiyaçlarını göz ardı etmekle suçlayarak eleştirdiler.
Gazetelerden biri olan Ta Kung Pao, Ağustos ayında çevreyle ilgili bir incelemenin konut projesini etkili bir şekilde geciktirmesinin ardından bir başyazıda, “Eğer golf sahası geliştirme planı engellenirse, ‘iş dünyasının hükümet yetkilileriyle gizli anlaşma yaptığına’ dair kamuoyundaki izlenim daha da kötüleşecek” dedi. plan.
Arazi takasına karşı çıkanlar sadece hevesli golfçüler değil. Hong Kong’un seçkin iş dünyasının bazı üyeleri, şehir yönetiminin 32 dönümlük kulüp arazisini talep etme planlarını hükümetin ekonomiye karışması olarak görüyor.
Hong Kong’un en büyük emlak acentesi olan Centaline mülkünün sahibi Shih Wing Ching, “Kapitalizmin bir özelliği de zengin ve fakir arasındaki uçurumdur” dedi ve kendisi oynamasa da golf kulübünün davasını üstlendi. “Eğer özelliği silmeye çalışırsanız, diyelim ki golfü elinizden alarak, o zaman bu kapitalizm değil, sosyalizmdir.”
73 yaşındaki Bay Shih, gençken, hükümet karşıtı ayaklanmalara dönüşen ve geleneksel ayrıcalığı ayaklar altına almaya çalışan Mao’nun Kültür Devrimi’nden ilham alan 1967 işçi protestolarına katılan gayretli bir solcu öğrenciydi. Anakara Çin’deki Kültür Devrimi’nin kaosu ve travması, sonunda Bay Shih’i komünizme karşı çevirdi ve daha sonra emlak satarak başarılı oldu.
Bay Shih, Çin liderinin Hong Kong’un 1997’de Çin egemenliğine dönmesinden önce Hong Kong’un kaybetmeyeceğini ima eden bir yoruma atıfta bulunarak, “Deng Xiaoping evvel, atların yarışmaya ve dansçıların dans etmeye devam edeceğini söyledi” dedi. kapitalist şevki. “Atlar hala yarışıyorsa ve dansçılar hala dans ediyorsa, o zaman golfçülerin sallanmaya devam etmesi gerektiğini eklerdim.”
Mücadeledeki her iki taraf da, golf kulübünün hükümet tarafından talep edilebilecek küçük bölümünün Hong Kong’un konut krizini zar zor aşacağını kabul ediyor.
10 yılı aşkın bir süredir Hong Kong, özellikle medyan hane geliri ile medyan konut maliyetleri karşılaştırıldığında, bazı ölçütler tarafından dünyanın en uygun fiyatlı konut piyasasına sahip olarak kabul edilmektedir.
Çin’in lideri Bay Xi bile Hong Kong’un konut sıkıntılarına ağırlık verdi.
Temmuz ayında Hong Kong’un Çin’e dönüşünün 25. yıldönümünde Bay Xi, “Şu anda, Hong Kong halkının en büyük özlemi, daha iyi konutlara sahip olacakları daha iyi bir yaşam sürmektir” dedi. Hükümeti reformları gerçekleştirmeye ve “kazanılmış çıkarların önündeki engelleri kırmaya” çağırdı.
Çin lideri Xi Jinping, 2022’de Hong Kong’da şehrin yeni lideri John Lee’nin göreve başlama töreni için bir konuşma yapıyor. Bay Xi, şehrin konut sıkıntısına dikkat çekti. Kredi… Selim Chtayti’nin havuz fotoğrafı
Bazı düzen yanlısı politikacılar, golf sopasını hedef alarak hükümetin zengin ve fakir arasında daha fazla düşmanlık yarattığını iddia ettiler.
Etkili seçim komitesinde bir yasa koyucu olan Lau Chi-pang, Çin devlet medyası tarafından golf kulübünün YouTube görüntü akışında kulübü öven göründüğü için eleştirildi. Kulüp tarafından bu konuda bir kitap yazması için görevlendirilen tarih profesörü Bay Lau, “zengin bir kültürel değere” sahip olduğunu söyledi.
“Golf sahasının üzerine toplu konutlar yapılırsa, burası siyasi bir anıt haline gelir” dedi ve konut savunucularının savaşı kazanması halinde “o zaman diğer özel kulüpleri hedef alacaklarını” da sözlerine ekledi.
Parkurla ilgili anlaşmazlık, 2018’de, Hong Kong hükümetinin toplu konut için arazinin nereden alınacağına dair halkın görüşlerini talep etmesi ve birkaç demokrasi yanlısı yasa koyucunun golf kulübünden araziyi geri alma fikrini gündeme getirmesiyle başladı. Arazi, 1911’den beri kulübe kiralayan hükümete aittir.
Anketler, halkın yüzde 60’ının planı desteklediğini gösterdi. Ancak iş dünyasının teklife şiddetle karşı çıkması üzerine hükümet, kulübün 172 dönümlük arazisinden yalnızca 32’sini geliştirmeye karar verdi.
Hong Kong Golf Kulübü’ndeki golf arabaları. Kulübün üyeleri, şehrin kurs mülkünün bir kısmını yeni konutlar için kullanma planlarına karşı yürüdüler. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Bay Lau, özellikle anakara Çin’deki Shenzhen sınırındaki kuzey bölgesi boyunca, Pekin için bir golf sahasındaki birkaç binadan daha önemli olan, geliştirilebilecek başka araziler olduğunu savundu.
Geçen yılın sonlarında şehir, golf kulübü üyelerinden ve plana karşı çıkan diğerlerinden 6.000’den fazla mektup aldı. Argümanları, tek cümlelik beyanlardan oluşuyordu – “Golf oynamak istiyorum!” – golf sahasının tarihi değerini ve kulüpte uzun süredir düzenlenen önemli bir uluslararası turnuva olan Hong Kong Açık’ın önemini listeleyen 500 sayfalık uzun bir dilekçeye.
Arazi takasına karşı çıkanlar – Pekin’le aynı çizgide olanlar bile – ifade özgürlüğünün sınırlarını zorlarken, anlaşmazlık Hong Kong’daki baskıların yanıcı karışımıyla bağlantılı hale geldi. Pekin yanlısı bazı bölge meclis üyeleri, konut planına, trafik sıkışıklığı uyarısına ve yeni sakinlerin akışını destekleyecek altyapı eksikliğine itiraz ettiler. Hatta bir meclis üyesi, bir toplantıda, plana karşı çıkanların planın ilerlemesi halinde “ayaklanıp saldıracağını” açıkça ilan etti; bu, siyasi muhalefeti azaltan bir ulusal güvenlik yasasıyla Hong Kong’da cesur bir açıklamaydı.
Konuyu daha da karmaşık hale getiren, golf sahası arazisini barınma için kullanmayı öneren birkaç eski yasa koyucunun ya ulusal güvenlik suçlamalarıyla tutuklanmış ya da kendi kendilerine sürgüne gitmiş olmalarıdır.
Daha fazla kamu konutu için bastıran taban örgütleri, gecikmeler nedeniyle artan hayal kırıklığını dile getirdiler.
Kuruluş yanlısı Toplu Konut Siteleri Federasyonu başkanı Man Yu-ming, “Hükümet karardan geri adım atarsa, gelecekte çok az yetki olacaktır” dedi. “Hak ettiğimiz hiçbir topraktan vazgeçmiyoruz!”
Temmuz ayında atanan şehrin üst düzey lideri John Lee, geçtiğimiz günlerde selefinin yönetimi sırasında tasarlanan konut planına saygı duyduğunu söyledi.
Gecikmeler, Hong Kong’un anakara Çin’deki sınırın ötesindeki komşusu Shenzhen’in arazi kıtlığını nasıl hallettiğiyle keskin bir tezat oluşturuyor. 17 milyondan fazla insanın yaşadığı bir ekonomik merkez olan bu şehir, son yıllarda kentsel gelişim için birkaç golf sahasına dokundu. Bazıları Shenzhen hükümetini kararlı ve kararlı buluyor. Diğerleri yapmaz.
Hükümetin bir danışmanı olan Ronny Tong, “Bununla ilgili bir tartışma, Hong Kong’un sağlıklı toplumunu yansıtıyor” dedi. “Nihayetinde bu, birbiriyle yarışan iki değer meselesi.”
Bir golf kulübü üyesi olan Bay Tong, golf sahalarının profesyonelleri ve yatırımcıları Hong Kong’a çektiğini savundu.
Bay Tong, “Ben her zaman golf oynarım,” dedi. “Günah değil.”
Ancak Hong Kong’un kuzey kesimlerindeki bu kusursuz yeşillikler beklenmedik bir savaş alanı haline geldi.
Hong Kong Golf Kulübü, 172 dönümlük arazisinin beşte birinden daha azını oymak ve toplu konut için yeniden geliştirmek için bir hükümet önerisiyle mücadele ediyor. Köpekler için açık gün, kulübün, artan eşitsizlik ve uygun fiyatlı ev sıkıntısıyla bilinen bir şehirde kulüp üyelerinin davasına halk desteği toplama çabasıydı.
Hong Kong hükümeti, Çin lideri Xi Jinping’in “ortak refah” vaatlerine uygun olarak servet farkını azaltması için Pekin’in baskısı altına girdi. Ancak arazi anlaşmazlığı, Hong Kong’un serveti yeniden dağıtma girişimleri ile hükümetin uzun süredir destek için güvendiği seçkinlerin çıkarları arasındaki gerilimi tablo gibi sergiliyor. Şehrin iş dünyasının liderleri Çin’in Komünist Partisi yöneticileriyle aynı safta olabilir, ancak birçoğu aynı zamanda inatla Hong Kong’un kapitalist zenginliğini koruyor.
Kulüp, toplu konut planı hakkında konuşmak için üyeleri seferber etti. Kentin Pekin yanlısı siyaset kurumunun önde gelen isimleri de öneriyi eleştirdi.
“Umarım kimse golf kulübüne zengin ve güçlü demez ya da üzerine bu etiketi yapıştırmaz. Hong Kong hükümetinin kıdemli danışmanı ve kendisi de bir golf kulübü üyesi olan Regina Ip, “Çünkü sonuçta burası bir spor tesisi” dedi.
2018’de sahada bir golfçü. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Buna karşılık, bölgeyi ideolojik olarak Çin Komünist Partisi’ne daha da yakınlaştırmaya hevesli olan Pekin’le yakın işbirliği içinde olan Hong Kong gazeteleri, kulübü çalışan insanların ihtiyaçlarını göz ardı etmekle suçlayarak eleştirdiler.
Gazetelerden biri olan Ta Kung Pao, Ağustos ayında çevreyle ilgili bir incelemenin konut projesini etkili bir şekilde geciktirmesinin ardından bir başyazıda, “Eğer golf sahası geliştirme planı engellenirse, ‘iş dünyasının hükümet yetkilileriyle gizli anlaşma yaptığına’ dair kamuoyundaki izlenim daha da kötüleşecek” dedi. plan.
Arazi takasına karşı çıkanlar sadece hevesli golfçüler değil. Hong Kong’un seçkin iş dünyasının bazı üyeleri, şehir yönetiminin 32 dönümlük kulüp arazisini talep etme planlarını hükümetin ekonomiye karışması olarak görüyor.
Hong Kong’un en büyük emlak acentesi olan Centaline mülkünün sahibi Shih Wing Ching, “Kapitalizmin bir özelliği de zengin ve fakir arasındaki uçurumdur” dedi ve kendisi oynamasa da golf kulübünün davasını üstlendi. “Eğer özelliği silmeye çalışırsanız, diyelim ki golfü elinizden alarak, o zaman bu kapitalizm değil, sosyalizmdir.”
73 yaşındaki Bay Shih, gençken, hükümet karşıtı ayaklanmalara dönüşen ve geleneksel ayrıcalığı ayaklar altına almaya çalışan Mao’nun Kültür Devrimi’nden ilham alan 1967 işçi protestolarına katılan gayretli bir solcu öğrenciydi. Anakara Çin’deki Kültür Devrimi’nin kaosu ve travması, sonunda Bay Shih’i komünizme karşı çevirdi ve daha sonra emlak satarak başarılı oldu.
Bay Shih, Çin liderinin Hong Kong’un 1997’de Çin egemenliğine dönmesinden önce Hong Kong’un kaybetmeyeceğini ima eden bir yoruma atıfta bulunarak, “Deng Xiaoping evvel, atların yarışmaya ve dansçıların dans etmeye devam edeceğini söyledi” dedi. kapitalist şevki. “Atlar hala yarışıyorsa ve dansçılar hala dans ediyorsa, o zaman golfçülerin sallanmaya devam etmesi gerektiğini eklerdim.”
Mücadeledeki her iki taraf da, golf kulübünün hükümet tarafından talep edilebilecek küçük bölümünün Hong Kong’un konut krizini zar zor aşacağını kabul ediyor.
10 yılı aşkın bir süredir Hong Kong, özellikle medyan hane geliri ile medyan konut maliyetleri karşılaştırıldığında, bazı ölçütler tarafından dünyanın en uygun fiyatlı konut piyasasına sahip olarak kabul edilmektedir.
Çin’in lideri Bay Xi bile Hong Kong’un konut sıkıntılarına ağırlık verdi.
Temmuz ayında Hong Kong’un Çin’e dönüşünün 25. yıldönümünde Bay Xi, “Şu anda, Hong Kong halkının en büyük özlemi, daha iyi konutlara sahip olacakları daha iyi bir yaşam sürmektir” dedi. Hükümeti reformları gerçekleştirmeye ve “kazanılmış çıkarların önündeki engelleri kırmaya” çağırdı.
Çin lideri Xi Jinping, 2022’de Hong Kong’da şehrin yeni lideri John Lee’nin göreve başlama töreni için bir konuşma yapıyor. Bay Xi, şehrin konut sıkıntısına dikkat çekti. Kredi… Selim Chtayti’nin havuz fotoğrafı
Bazı düzen yanlısı politikacılar, golf sopasını hedef alarak hükümetin zengin ve fakir arasında daha fazla düşmanlık yarattığını iddia ettiler.
Etkili seçim komitesinde bir yasa koyucu olan Lau Chi-pang, Çin devlet medyası tarafından golf kulübünün YouTube görüntü akışında kulübü öven göründüğü için eleştirildi. Kulüp tarafından bu konuda bir kitap yazması için görevlendirilen tarih profesörü Bay Lau, “zengin bir kültürel değere” sahip olduğunu söyledi.
“Golf sahasının üzerine toplu konutlar yapılırsa, burası siyasi bir anıt haline gelir” dedi ve konut savunucularının savaşı kazanması halinde “o zaman diğer özel kulüpleri hedef alacaklarını” da sözlerine ekledi.
Parkurla ilgili anlaşmazlık, 2018’de, Hong Kong hükümetinin toplu konut için arazinin nereden alınacağına dair halkın görüşlerini talep etmesi ve birkaç demokrasi yanlısı yasa koyucunun golf kulübünden araziyi geri alma fikrini gündeme getirmesiyle başladı. Arazi, 1911’den beri kulübe kiralayan hükümete aittir.
Anketler, halkın yüzde 60’ının planı desteklediğini gösterdi. Ancak iş dünyasının teklife şiddetle karşı çıkması üzerine hükümet, kulübün 172 dönümlük arazisinden yalnızca 32’sini geliştirmeye karar verdi.
Hong Kong Golf Kulübü’ndeki golf arabaları. Kulübün üyeleri, şehrin kurs mülkünün bir kısmını yeni konutlar için kullanma planlarına karşı yürüdüler. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Bay Lau, özellikle anakara Çin’deki Shenzhen sınırındaki kuzey bölgesi boyunca, Pekin için bir golf sahasındaki birkaç binadan daha önemli olan, geliştirilebilecek başka araziler olduğunu savundu.
Geçen yılın sonlarında şehir, golf kulübü üyelerinden ve plana karşı çıkan diğerlerinden 6.000’den fazla mektup aldı. Argümanları, tek cümlelik beyanlardan oluşuyordu – “Golf oynamak istiyorum!” – golf sahasının tarihi değerini ve kulüpte uzun süredir düzenlenen önemli bir uluslararası turnuva olan Hong Kong Açık’ın önemini listeleyen 500 sayfalık uzun bir dilekçeye.
Arazi takasına karşı çıkanlar – Pekin’le aynı çizgide olanlar bile – ifade özgürlüğünün sınırlarını zorlarken, anlaşmazlık Hong Kong’daki baskıların yanıcı karışımıyla bağlantılı hale geldi. Pekin yanlısı bazı bölge meclis üyeleri, konut planına, trafik sıkışıklığı uyarısına ve yeni sakinlerin akışını destekleyecek altyapı eksikliğine itiraz ettiler. Hatta bir meclis üyesi, bir toplantıda, plana karşı çıkanların planın ilerlemesi halinde “ayaklanıp saldıracağını” açıkça ilan etti; bu, siyasi muhalefeti azaltan bir ulusal güvenlik yasasıyla Hong Kong’da cesur bir açıklamaydı.
Konuyu daha da karmaşık hale getiren, golf sahası arazisini barınma için kullanmayı öneren birkaç eski yasa koyucunun ya ulusal güvenlik suçlamalarıyla tutuklanmış ya da kendi kendilerine sürgüne gitmiş olmalarıdır.
Daha fazla kamu konutu için bastıran taban örgütleri, gecikmeler nedeniyle artan hayal kırıklığını dile getirdiler.
Kuruluş yanlısı Toplu Konut Siteleri Federasyonu başkanı Man Yu-ming, “Hükümet karardan geri adım atarsa, gelecekte çok az yetki olacaktır” dedi. “Hak ettiğimiz hiçbir topraktan vazgeçmiyoruz!”
Temmuz ayında atanan şehrin üst düzey lideri John Lee, geçtiğimiz günlerde selefinin yönetimi sırasında tasarlanan konut planına saygı duyduğunu söyledi.
Gecikmeler, Hong Kong’un anakara Çin’deki sınırın ötesindeki komşusu Shenzhen’in arazi kıtlığını nasıl hallettiğiyle keskin bir tezat oluşturuyor. 17 milyondan fazla insanın yaşadığı bir ekonomik merkez olan bu şehir, son yıllarda kentsel gelişim için birkaç golf sahasına dokundu. Bazıları Shenzhen hükümetini kararlı ve kararlı buluyor. Diğerleri yapmaz.
Hükümetin bir danışmanı olan Ronny Tong, “Bununla ilgili bir tartışma, Hong Kong’un sağlıklı toplumunu yansıtıyor” dedi. “Nihayetinde bu, birbiriyle yarışan iki değer meselesi.”
Bir golf kulübü üyesi olan Bay Tong, golf sahalarının profesyonelleri ve yatırımcıları Hong Kong’a çektiğini savundu.
Bay Tong, “Ben her zaman golf oynarım,” dedi. “Günah değil.”