Aralık ayında tüm ülkeyi olağanüstü bir hızla kasıp kavuran ölümcül bir salgının ardından gelen çok sayıda Covid tecritiyle büyümenin aşağı çekilmesiyle Çin ekonomisi, geçen yıl on yılların en kötü performanslarından birini yaşadı.
Salı günü açıklanan rakamlara göre Çin, yıl boyunca yüzde 3 büyüdü, 2021’dekinden çok daha az ve Pekin’in yüzde 5,5’lik hedefinin altında. 2020 dışında, ekonominin yüzde 1,6 küçüldüğü Mao Zedong’un öldüğü 1976’dan bu yana en hayal kırıklığı yaratan gösteri oldu.
Hükümetin katı “sıfır Covid” kısıtlamaları, 2022’yi gölgede bırakarak, sık sık uygulanan karantinalar, bölgesel tecritler ve yaygın testler için yapılan devasa harcamalarla ekonomiyi boğdu. Ardından 7 Aralık’ta Çin, yaklaşık üç yıl sonra uyarıda bulunmadan politikayı kaldırdı. Haftalar içinde virüs yüz milyonlarca insana bulaştı, birçok yaşlı sakini öldürdü ve fabrikaları, ofisleri ve restoranları işçi ve müşterilerden yoksun bıraktı.
Çin’in en büyük lideri Xi Jinping’in politikasını tersine çevirmesi, ekonominin bu baharda temellerini yeniden kazanacağına dair umutları ateşledi. Olup olmaması dünya için büyük önem taşıyor. Çin’in tüketicileri yerli ve yabancı şirketler için neredeyse yeri doldurulamaz bir gelir kaynağı. Fabrikaları, dünya imalat çıktısının Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ve Japonya’nın toplamından daha büyük bir payını üretiyor. Çin Komünist Partisi siyasi meşruiyet için büyümeye bel bağladı.
Harcamaları canlandırmak için Çin’in tüketicilerin güvenini onarması gerekiyor. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
“Sıfır Kovid”in verdiği darbeye rağmen Çin, geçen yıl ekonomistler tarafından yüzde 2’den daha az büyüdüğü tahmin edilen ABD, Japonya ve Almanya gibi büyük rakiplerinden daha hızlı büyümüş görünüyor.
Pandemiden önceki on yılda, Çin ekonomisi yılda ortalama yüzde 7,7 büyüyerek dünyanın en dinamik ekonomilerinden biriydi. Resmi verilere göre 2022’nin son üç ayında büyüme bir önceki çeyreğe göre yüzde 2,9’a geriledi.
Pek çok ekonomist, Çin’in yılın son üç ayındaki faaliyet seviyesini abartmış olabileceği konusunda uyardı. Londralı bir araştırma şirketi olan Capital Economics, sektöre göre ayrıntılı devlet istatistiklerinden kendi hesaplamasını yaptı ve büyümenin yüzde 2,9 değil, yüzde 0,5’e kadar çıktığını buldu.
Goldman Sachs ekonomistleri, metro kullanımı gibi günlük göstergeler daha önce birçok Çinlinin hastalandığı veya virüsten saklandığı için geçen ay evde kaldığını göstermesine rağmen, hükümetin Aralık ayı rakamlarının beklenenden çok daha güçlü olduğu konusunda şüphelerini dile getirdi. Goldman bir araştırma notunda, “Aydaki büyük Covid dalgası göz önüne alındığında, Aralık ayı için bildirilen rakamların daha kötü olmaması bizim görüşümüze göre çok şaşırtıcı” dedi.
Çinli yetkililer, enfeksiyonlar zirve yaptıktan sonra ekonominin toparlanacağı konusunda ısrar ediyor. Pekin ve Şanghay’da trafik sıkışıklığı yeniden ortaya çıktı ve metro trenleri giderek daha fazla dolu. Çin’in Beşinci Cadde’si olan Şanghay’ın ünlü Nanjing Yolu üzerindeki dükkanlar artık boş değil. Büyük Çin havalimanlarının iç hatlar terminalleri yolcularla dolu. İyimserlik, son haftalarda yükselen Çin borsalarına da yansıdı.
Çin hakkında daha fazlası
Pek çok ekonomist şimdiden Ocak ve muhtemelen Şubat aylarını da siliyor. Çok sayıda işçi, çoğu durumda üç yıl sonra ilk kez Yeni Ay Yılı kutlamaları için memleketlerine çoktan gitti. İş için şehirlere ne zaman geri döneceklerini kimse bilmiyor.
Geçen hafta Yiwu’da kalabalık bir tren istasyonu. Aralık ayında ekonomiyi mahvederken “sıfır Covid” kısıtlamalarının kaldırılması, büyümenin bu yıl içinde toparlanacağına dair beklentileri yükseltti. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Geçen hafta Şanghay’da bir tren istasyonunda yolcular. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
“Sıfır Covid”in ekonomik yaraları, Çin’in güneydoğusunda hafif sanayi ve toptan satış pazarlarının bulunduğu hareketli bir nehir kasabası olan Yiwu’da görülüyor. Bu ay orada yapılan görüşmelerde, yaklaşık bir düzine bölge sakini, Aralık ayındaki vaka dalgası hafiflese bile hasarın devam ettiğini söyledi.
Yiwu, Ağustos ayında 500 vakalık bir virüs salgınını durdurmak için 10 günlük zorlu bir tecride katlandı, ancak Aralık ortasında “sıfır Covid” önlemlerinin kaldırıldığı bir vaka dalgası yaşadı.
Bugün lokantaların yalnızca üçte biri dolu ve birçoğu kalıcı olarak kapandı. Pek çok dükkan, bu hafta sonu başlayacak Yeni Ay Yılı kutlamaları öncesinde hediyeler alan insanlarla dolup taşması gerekirken neredeyse boştu.
Yiwu’da, şehir geçen ay bir Covid vakası dalgası gördükten sonra işletmeler hâlâ zarar görüyor. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Bir gömme dolaptan daha büyük olmayan bir çiçekçi dükkanının sahibi olan Yuan Hao, geçtiğimiz yıl yakınındaki bazı vitrinlerde birkaç işyerinin açıldığını ve ardından hızla kapandığını söyledi. Tüccarlar, neredeyse hiç kimsenin para harcamadığını gördü. Ve şimdi neredeyse hiç kimse Yeni Ay Yılı için çiçek almıyor, dedi.
“Kazandığımız tüm para harcandı ve daha fazla para biriktirmenin bir yolu yok” dedi.
Jin Weiying, Ay Yeni Yılı dekorasyonları ve aksesuarları satan bir vitrin toptan satış işi yürütüyor. Ancak müşterileri – Çin’in dört bir yanından perakendeciler – normalden daha az malzeme sipariş ediyor ve büyük indirimler talep ediyor.
Toptancılar, mağazaların bu kış normalden daha az Yeni Ay Yılı malzemesi sipariş ettiğini ve derin indirimler talep ettiğini görüyor. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Bay Jin, “Eski güzel günlerde, müşterilerin anlaşma başına sekiz veya deri kutu sipariş etmesi olağandı, ancak şimdi yalnızca iki veya üç set sipariş ediyorlar” dedi. “Olağanüstüne dönse bile, sıradan insanın elinde para yok.”
Ulusal İstatistik Bürosu, Çin’de perakende satışların Aralık ayında 2021’in aynı ayına göre yüzde 1,8 düştüğünü söyledi. Tüketicilerin harcamalarını canlandırmak için Çin’in güvenlerini onarması gerekiyor. Hükümetin tüketici güven endeksi geçen ay otuz yılı aşkın bir süredir ölçülen en düşük seviyeye geriledi.
Yiwu toptan ihracat pazarı geçen hafta bir gün neredeyse boştu. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Hanelerin sokağa çıkma yasakları sırasında biriktirdiği paranın çoğu, daha uzun süre kilitli olarak sabit mevduat hesaplarında duruyor. Dahası, geçen ay şehirli mevduat sahipleriyle ilgili bir merkez bankası anketi, rekor sayıda Çinli’nin tasarruflarını artırmayı planladığını ortaya çıkardı; bu, en azından yakın vadede tüketimi azaltabilecek bir eğilim.
Pekin’deki politika yapıcılar için bir başka zorluk da dış talebin düşmesi. ABD Federal Rezervi ve diğer merkez bankalarının uyguladığı yüksek faiz oranları, diğer ülkelerin ekonomilerini baskı altına aldı ve Çin’den yapılan ithalat iştahlarını azalttı.
Çinli yetkililer Cuma günü yaptığı açıklamada, ihracatın Aralık ayında bir önceki yıla göre yüzde 9,9 düştüğünü, buna ABD’ye yüzde 19,5 ve Avrupa Birliği ülkelerine yüzde 17,5’lik düşüşler de dahil olduğunu duyurdu.
Yiwu’da, binlerce yabancı alıcı blok uzunluğundaki toptan ihracat pazarını ziyaret ederdi. Ancak Çin, pandemiden sadece birkaç ay sonra Mart 2020’de sınırlarını kapattıktan sonra çoğu ziyaret edemedi. Birçoğu başka yerlerde tedarikçiler aradı.
Yiwu ihracat pazarında satış ofisi bulunan şirketlerden biri de, ağırlıklı olarak Orta Doğu’daki müşteriler için sürahi ve bardak üreten Tian Cheng Glass’tır. Şirketin perakende müdürü Zheng Xiaohong, Tian Cheng’in pandemiden önce yılda yaklaşık 10 milyon dolarlık satışı olduğunu söyledi. Şimdi bunun yarısından daha azlar.
“2019’da çok daha iyiydi ve o zaman rastgele yabancılarla tanışırdınız,” dedi, ihracat pazarında cam eşyalarla kaplı raflarla çevrili boş bir tezgahta dururken. “Sonra buraya gelmediler.”
Yiwu, yüksek hızlı tren istasyonunun yanında yeni bir hafif raylı sistem merkezi inşa ediyor. Son altı ayda iki hat açtı. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Yiwu’daki tren istasyonu. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Birçok yerel yönetim derinden borca batmışken, mahalleler ve şehirler arasındaki yeni bağlantılar Çin’i daha da rekabetçi hale getirebilir. Örneğin Yiwu, son altı ayda ilk iki hafif raylı sistem hattını açtı Ülke çapında altyapı harcamaları geçen yıl yüzde 9.4 arttı.
Ulusal hükümet ayrıca Çin’in emlak sektörünü devlet bankalarından kredi limitleriyle kurtarmaya başladı. Ülkede çalışmaların durduğu birçok apartman kompleksinin bazılarında inşaat bitti.
Geçen ay Covid’in ülke çapında hızla yayılma hızı, Çin için bir halk sağlığı felaketi oldu. Bazı analistler, daha fazla salgın olmaması durumunda yüksek enfeksiyon oranlarının, genel nüfusu ciddi şekilde hastalanmaya karşı daha dayanıklı hale getirerek ekonomiyi ilerletmeye yardımcı olabileceğini umuyor.
Yiwu’da ikamet eden 46 yaşındaki Wang Xiongfeng, kendisinin ve Yiwu’da tanıdığı birçok kişinin Aralık ortasında hastalandığını söyledi. Ancak çoğunlukla iyileştiler ve hayatlarını pandemiden önceki gibi yaşamaya devam ettiler.
Bay Wang, ihracat için sipariş vermek ve şehrin ekonomisinin canlanmaya başlaması için daha fazla yabancı alıcının yakında Yiwu’ya gelmesini beklediğini söyledi. “İşler daha iyi olacak,” diye tahminde bulundu.
Li Araştırmaya katkıda bulundunuz.
Salı günü açıklanan rakamlara göre Çin, yıl boyunca yüzde 3 büyüdü, 2021’dekinden çok daha az ve Pekin’in yüzde 5,5’lik hedefinin altında. 2020 dışında, ekonominin yüzde 1,6 küçüldüğü Mao Zedong’un öldüğü 1976’dan bu yana en hayal kırıklığı yaratan gösteri oldu.
Hükümetin katı “sıfır Covid” kısıtlamaları, 2022’yi gölgede bırakarak, sık sık uygulanan karantinalar, bölgesel tecritler ve yaygın testler için yapılan devasa harcamalarla ekonomiyi boğdu. Ardından 7 Aralık’ta Çin, yaklaşık üç yıl sonra uyarıda bulunmadan politikayı kaldırdı. Haftalar içinde virüs yüz milyonlarca insana bulaştı, birçok yaşlı sakini öldürdü ve fabrikaları, ofisleri ve restoranları işçi ve müşterilerden yoksun bıraktı.
Çin’in en büyük lideri Xi Jinping’in politikasını tersine çevirmesi, ekonominin bu baharda temellerini yeniden kazanacağına dair umutları ateşledi. Olup olmaması dünya için büyük önem taşıyor. Çin’in tüketicileri yerli ve yabancı şirketler için neredeyse yeri doldurulamaz bir gelir kaynağı. Fabrikaları, dünya imalat çıktısının Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ve Japonya’nın toplamından daha büyük bir payını üretiyor. Çin Komünist Partisi siyasi meşruiyet için büyümeye bel bağladı.
Harcamaları canlandırmak için Çin’in tüketicilerin güvenini onarması gerekiyor. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
“Sıfır Kovid”in verdiği darbeye rağmen Çin, geçen yıl ekonomistler tarafından yüzde 2’den daha az büyüdüğü tahmin edilen ABD, Japonya ve Almanya gibi büyük rakiplerinden daha hızlı büyümüş görünüyor.
Pandemiden önceki on yılda, Çin ekonomisi yılda ortalama yüzde 7,7 büyüyerek dünyanın en dinamik ekonomilerinden biriydi. Resmi verilere göre 2022’nin son üç ayında büyüme bir önceki çeyreğe göre yüzde 2,9’a geriledi.
Pek çok ekonomist, Çin’in yılın son üç ayındaki faaliyet seviyesini abartmış olabileceği konusunda uyardı. Londralı bir araştırma şirketi olan Capital Economics, sektöre göre ayrıntılı devlet istatistiklerinden kendi hesaplamasını yaptı ve büyümenin yüzde 2,9 değil, yüzde 0,5’e kadar çıktığını buldu.
Goldman Sachs ekonomistleri, metro kullanımı gibi günlük göstergeler daha önce birçok Çinlinin hastalandığı veya virüsten saklandığı için geçen ay evde kaldığını göstermesine rağmen, hükümetin Aralık ayı rakamlarının beklenenden çok daha güçlü olduğu konusunda şüphelerini dile getirdi. Goldman bir araştırma notunda, “Aydaki büyük Covid dalgası göz önüne alındığında, Aralık ayı için bildirilen rakamların daha kötü olmaması bizim görüşümüze göre çok şaşırtıcı” dedi.
Çinli yetkililer, enfeksiyonlar zirve yaptıktan sonra ekonominin toparlanacağı konusunda ısrar ediyor. Pekin ve Şanghay’da trafik sıkışıklığı yeniden ortaya çıktı ve metro trenleri giderek daha fazla dolu. Çin’in Beşinci Cadde’si olan Şanghay’ın ünlü Nanjing Yolu üzerindeki dükkanlar artık boş değil. Büyük Çin havalimanlarının iç hatlar terminalleri yolcularla dolu. İyimserlik, son haftalarda yükselen Çin borsalarına da yansıdı.
Çin hakkında daha fazlası
- Kovid salgını : Çin katı “sıfır Covid” politikasını terk ettiğinden beri, ülkedeki salgının yoğunluğu ve büyüklüğü büyük ölçüde bir sır olarak kaldı. Ancak virüsün orman yangını gibi yayıldığına dair bir resim ortaya çıkıyor.
- Ton Değişikliği:Ekonomi kırılgan bir durumdayken, Çinli yetkililer daha iş dostu bir dil kullanmaya ve sözlerini eylemle desteklemeye başlıyor.
- Genç İşsizliği: Çin’de genç işsizliği yüksek olduğundan, milyonlar yakında Kamu Hizmeti sınavına girecek. Ancak giriş düzeyinde devlet işleri alanlar için gerçek, kişisel hayatlarla çizgiyi bulanıklaştıran monoton bir iş olabilir.
- Uzay programı:İnsanlı uzay uçuşu başarıları, Çin’in ABD ile kafa kafaya bir uzay yarışında rekabet etmek yerine sabit bir uzay maratonu koştuğunu gösteriyor.
Pek çok ekonomist şimdiden Ocak ve muhtemelen Şubat aylarını da siliyor. Çok sayıda işçi, çoğu durumda üç yıl sonra ilk kez Yeni Ay Yılı kutlamaları için memleketlerine çoktan gitti. İş için şehirlere ne zaman geri döneceklerini kimse bilmiyor.
Geçen hafta Yiwu’da kalabalık bir tren istasyonu. Aralık ayında ekonomiyi mahvederken “sıfır Covid” kısıtlamalarının kaldırılması, büyümenin bu yıl içinde toparlanacağına dair beklentileri yükseltti. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Geçen hafta Şanghay’da bir tren istasyonunda yolcular. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
“Sıfır Covid”in ekonomik yaraları, Çin’in güneydoğusunda hafif sanayi ve toptan satış pazarlarının bulunduğu hareketli bir nehir kasabası olan Yiwu’da görülüyor. Bu ay orada yapılan görüşmelerde, yaklaşık bir düzine bölge sakini, Aralık ayındaki vaka dalgası hafiflese bile hasarın devam ettiğini söyledi.
Yiwu, Ağustos ayında 500 vakalık bir virüs salgınını durdurmak için 10 günlük zorlu bir tecride katlandı, ancak Aralık ortasında “sıfır Covid” önlemlerinin kaldırıldığı bir vaka dalgası yaşadı.
Bugün lokantaların yalnızca üçte biri dolu ve birçoğu kalıcı olarak kapandı. Pek çok dükkan, bu hafta sonu başlayacak Yeni Ay Yılı kutlamaları öncesinde hediyeler alan insanlarla dolup taşması gerekirken neredeyse boştu.
Yiwu’da, şehir geçen ay bir Covid vakası dalgası gördükten sonra işletmeler hâlâ zarar görüyor. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Bir gömme dolaptan daha büyük olmayan bir çiçekçi dükkanının sahibi olan Yuan Hao, geçtiğimiz yıl yakınındaki bazı vitrinlerde birkaç işyerinin açıldığını ve ardından hızla kapandığını söyledi. Tüccarlar, neredeyse hiç kimsenin para harcamadığını gördü. Ve şimdi neredeyse hiç kimse Yeni Ay Yılı için çiçek almıyor, dedi.
“Kazandığımız tüm para harcandı ve daha fazla para biriktirmenin bir yolu yok” dedi.
Jin Weiying, Ay Yeni Yılı dekorasyonları ve aksesuarları satan bir vitrin toptan satış işi yürütüyor. Ancak müşterileri – Çin’in dört bir yanından perakendeciler – normalden daha az malzeme sipariş ediyor ve büyük indirimler talep ediyor.
Toptancılar, mağazaların bu kış normalden daha az Yeni Ay Yılı malzemesi sipariş ettiğini ve derin indirimler talep ettiğini görüyor. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Bay Jin, “Eski güzel günlerde, müşterilerin anlaşma başına sekiz veya deri kutu sipariş etmesi olağandı, ancak şimdi yalnızca iki veya üç set sipariş ediyorlar” dedi. “Olağanüstüne dönse bile, sıradan insanın elinde para yok.”
Ulusal İstatistik Bürosu, Çin’de perakende satışların Aralık ayında 2021’in aynı ayına göre yüzde 1,8 düştüğünü söyledi. Tüketicilerin harcamalarını canlandırmak için Çin’in güvenlerini onarması gerekiyor. Hükümetin tüketici güven endeksi geçen ay otuz yılı aşkın bir süredir ölçülen en düşük seviyeye geriledi.
Yiwu toptan ihracat pazarı geçen hafta bir gün neredeyse boştu. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Hanelerin sokağa çıkma yasakları sırasında biriktirdiği paranın çoğu, daha uzun süre kilitli olarak sabit mevduat hesaplarında duruyor. Dahası, geçen ay şehirli mevduat sahipleriyle ilgili bir merkez bankası anketi, rekor sayıda Çinli’nin tasarruflarını artırmayı planladığını ortaya çıkardı; bu, en azından yakın vadede tüketimi azaltabilecek bir eğilim.
Pekin’deki politika yapıcılar için bir başka zorluk da dış talebin düşmesi. ABD Federal Rezervi ve diğer merkez bankalarının uyguladığı yüksek faiz oranları, diğer ülkelerin ekonomilerini baskı altına aldı ve Çin’den yapılan ithalat iştahlarını azalttı.
Çinli yetkililer Cuma günü yaptığı açıklamada, ihracatın Aralık ayında bir önceki yıla göre yüzde 9,9 düştüğünü, buna ABD’ye yüzde 19,5 ve Avrupa Birliği ülkelerine yüzde 17,5’lik düşüşler de dahil olduğunu duyurdu.
Yiwu’da, binlerce yabancı alıcı blok uzunluğundaki toptan ihracat pazarını ziyaret ederdi. Ancak Çin, pandemiden sadece birkaç ay sonra Mart 2020’de sınırlarını kapattıktan sonra çoğu ziyaret edemedi. Birçoğu başka yerlerde tedarikçiler aradı.
Yiwu ihracat pazarında satış ofisi bulunan şirketlerden biri de, ağırlıklı olarak Orta Doğu’daki müşteriler için sürahi ve bardak üreten Tian Cheng Glass’tır. Şirketin perakende müdürü Zheng Xiaohong, Tian Cheng’in pandemiden önce yılda yaklaşık 10 milyon dolarlık satışı olduğunu söyledi. Şimdi bunun yarısından daha azlar.
“2019’da çok daha iyiydi ve o zaman rastgele yabancılarla tanışırdınız,” dedi, ihracat pazarında cam eşyalarla kaplı raflarla çevrili boş bir tezgahta dururken. “Sonra buraya gelmediler.”
Yiwu, yüksek hızlı tren istasyonunun yanında yeni bir hafif raylı sistem merkezi inşa ediyor. Son altı ayda iki hat açtı. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Yiwu’daki tren istasyonu. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Birçok yerel yönetim derinden borca batmışken, mahalleler ve şehirler arasındaki yeni bağlantılar Çin’i daha da rekabetçi hale getirebilir. Örneğin Yiwu, son altı ayda ilk iki hafif raylı sistem hattını açtı Ülke çapında altyapı harcamaları geçen yıl yüzde 9.4 arttı.
Ulusal hükümet ayrıca Çin’in emlak sektörünü devlet bankalarından kredi limitleriyle kurtarmaya başladı. Ülkede çalışmaların durduğu birçok apartman kompleksinin bazılarında inşaat bitti.
Geçen ay Covid’in ülke çapında hızla yayılma hızı, Çin için bir halk sağlığı felaketi oldu. Bazı analistler, daha fazla salgın olmaması durumunda yüksek enfeksiyon oranlarının, genel nüfusu ciddi şekilde hastalanmaya karşı daha dayanıklı hale getirerek ekonomiyi ilerletmeye yardımcı olabileceğini umuyor.
Yiwu’da ikamet eden 46 yaşındaki Wang Xiongfeng, kendisinin ve Yiwu’da tanıdığı birçok kişinin Aralık ortasında hastalandığını söyledi. Ancak çoğunlukla iyileştiler ve hayatlarını pandemiden önceki gibi yaşamaya devam ettiler.
Bay Wang, ihracat için sipariş vermek ve şehrin ekonomisinin canlanmaya başlaması için daha fazla yabancı alıcının yakında Yiwu’ya gelmesini beklediğini söyledi. “İşler daha iyi olacak,” diye tahminde bulundu.
Li Araştırmaya katkıda bulundunuz.