KYIV, Ukrayna — Kiev’deki ameliyathanede doktorlar, çocuğun göğsünün ortasından aşağıya doğru uzun bir kesik açmış, göğüs kafesini açmak ve kalbe ulaşmak için göğüs kemiğini kesmişti. Sonra ışıklar söndü.
Çarşamba gecesi yaşam destek ekipmanını çalışır durumda tutmak için jeneratörler devreye girdi ve hemşireler ve ameliyat asistanları ameliyat masasının üzerinde el fenerleri tutarak, neredeyse zifiri karanlıkta çocuğun hayatını kurtarmak için çalışırken cerrahlara yol gösterdiler.
Kalp Enstitüsü kliniğinin direktörü Borys Todurov, “Şimdiye kadar kendi başımıza başa çıktık” dedi. “Ama her saat daha da zorlaşıyor. Birkaç saattir su yok. Sadece acil durum operasyonları yapmaya devam ediyoruz.”
Güçlerini ve akan suları keserek Ukraynalı sivilleri hırpalamaya yönelik giderek daha yıkıcı hale gelen kampanyasında Rusya, bu hafta Ukrayna halkını son haftaların en yıkıcı saldırılarından biri olan bir füze saldırıları dalgasıyla dövdü. Ukraynalı mühendisler ve acil durum ekipleri Perşembe günü kar, dondurucu yağmur ve elektrik kesintisi koşullarında hizmetleri eski haline getirmek için canla başla çalıştı. Ve ülke genelinde insanlar yoksunluklarla uğraştı.
Cerrahlar karanlıkta çalışmak için farları takarken, madenciler manuel vinçlerle yerin derinliklerinden çekildi. Yüksek apartman sakinleri, asansörlerin çalışmayı durdurduğu ve dükkanların ve restoranların jeneratörleri çalıştırdığı veya işlerin devam etmesi için mumları yaktığı binaların merdivenlerinden kovalar ve şişelerle su taşıdı.
Herson’daki doktorlar Salı günü elektrik kesintisi sırasında 13 yaşındaki bir hastayı ameliyat ediyor. Kredi… Bernat Armangue/İlişkili Basın
Ukraynalılar, Rusya’nın kötüleşen soğukta kararlılıklarını zayıflatma çabalarına meydan okuduklarını ifade etseler de, Rusya’nın ısrarlı füze saldırıları artan bir bedel ödediği için Perşembe gecesi milyonlar elektriksiz kaldı. Ukraynalı yetkililer Çarşamba günü en az 10 kişinin öldüğünü söyledi. Her füze saldırısından sonra onarımlar daha zorlu hale geldi, elektrik kesintileri daha uzun sürdü ve halk için tehlike arttı.
Ukrayna enerji bakanı Herman Galushchenko, “Ülke çapında durum zor” dedi. Sabah 4’te, mühendislerin gücün kritik altyapı tesislerine yönlendirilmesine izin vererek “enerji sistemini birleştirmeyi” başardıklarını söyledi.
Çarşamba günü düzinelerce kişinin yaralanmasına neden olan baraj, haftaların en yıkıcı saldırılarından biri gibi görünüyordu. İşgal altındaki Kırım Yarımadası’nı Rusya’ya bağlayan Kerç Boğazı Köprüsü’nde 8 Ekim’de meydana gelen patlamadan bu yana Rus ordusu, enerji santrallerine, hidroelektrik tesislerine, su pompalama istasyonlarına ve arıtma tesislerine ve çevredeki yüksek voltaj kablolarına yaklaşık 600 füze ateşledi. Ukraynalı yetkililere göre, on milyonlarca ev ve işyerine güç sağlayan nükleer santraller ve kritik trafo merkezleri.
Çarşamba günkü saldırılar, Ukrayna’nın tüm nükleer santrallerini ilk kez devre dışı bırakarak ülkeyi en hayati enerji kaynaklarından birinden mahrum etti. Ancak enerji bakanı, yetkililerin tesislerin yakında tekrar çalışmaya başlamasını beklediklerini, “böylece açık azalacak” dedi.
Savaş Durumu
Ukrayna liderliğinin durumu normale döndürmek için her fırsata sahip olduğunu, durumu Rus tarafının taleplerini yerine getirecek şekilde çözmek için her fırsata sahip olduğunu ve buna bağlı olarak Ukrayna’nın acılarını sona erdirmek için her fırsata sahip olduğunu da sözlerine ekledi. barışçıl nüfus.”
Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, Moskova’nın savaş hedeflerinin değişmediğini ve düşmanlıklara ara vermenin Rus ordusuna son başarısızlıklardan sonra yeniden toparlanması için yalnızca zaman vereceğini söyleyerek, bu noktada herhangi bir ateşkes veya barış görüşmesi önerisini reddetti.
Ekim ayının ortalarında, Başkan Vladimir V. Putin, Ukrayna’nın yaklaşık bir düzine kentine yönelik saldırıların, Kerç köprüsünün kamyonla bombalanmasına misilleme olduğunu ve Rus ordusunun o zamandan beri sivil altyapıyı giderek daha fazla hedef aldığını söyledi.
Ancak kara kuvvetleri Eylül’de Ukrayna’nın kuzeydoğusundaki binlerce mil kareden ve ardından Kasım’da güneydeki büyük bir şehirden çekilirken, füze saldırılarının yağmuru, Rusya’nın savaş alanındaki ısrarlı mücadelelerini de yansıtıyor. Yetersiz eğitim almış, kısa süre önce seferber edilmiş askerler de dahil olmak üzere karadaki hatlarını sağlamlaştırmaya çalışan Rus ordusu, iç eleştiriyi saptırmak ve savunmadayken acı çektirmek için uzun menzilli füze saldırılarına başvurdu.
Perşembe günü Ukrayna’nın Vyshhorod kentinde Rus füzelerinin vurduğu bir konut binasının enkazı temizleniyor. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ukrayna, saldırılara karşı Batı tarafından tedarik edilen silahlarını harekete geçirirken, daha fazla yardım talebinde bulundu. Ukrayna Silahlı Kuvvetlerinin üst düzey komutanı General Valeriy Zaluzhnyi, Ukrayna hava savunmasının Çarşamba günü ateşlenen 67 Rus seyir füzesinden 51’ini ve 10 insansız hava aracından beşini düşürdüğünü söyledi.
Çarşamba gecesi Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin acil bir oturumunda konuşan Başkan Volodymyr Zelensky, Rusya’nın terör kampanyası olarak adlandırdığı şeyi kınadı.
“Rus füzelerinin enerji tesislerini vurması sonucunda dışarıdaki sıcaklık sıfırın altına düştüğünde ve on milyonlarca insan elektriksiz, ısınmaz ve susuz kaldığında, bu apaçık bir insanlık suçudur” dedi.
Biden yönetiminin Rusya’yı savaş fonlarından mahrum bırakmak için teşvik ettiği bir çaba olan, yeni çağrısının Avrupa Birliği’nden diplomatları Rusya’nın petrol gelirini sınırlamaya yardımcı olacak nihai bir anlaşmaya yaklaştırıp yaklaştırmayacağı Perşembe günü belirsizliğini korudu.
27 AB üye ülkesinin tamamından yetkililer, tüccarların, nakliyecilerin ve tedarik zincirindeki diğer şirketlerin blok dışında satılan Rus petrolü için isteyebilecekleri en yüksek fiyatı belirlemeden Çarşamba günü akşam geç saatlerde bir araya geldi. Politika, Rusya’nın petrol ithalatına yönelik bir AB ambargosu 5 Aralık’ta başlamadan önce yürürlükte olmalıdır.
Ambargo yalnızca 27 ulustan oluşan blok için geçerli. Bu nedenle grup, Rusya’nın mali kazanımlarını daha da sınırlamak için bölge dışındaki alıcıların Rus petrolü için ne kadar ısmarladığını sınırlamak istiyor. Bu ham petrol yalnızca Avrupa dışında satılabilir ve üzerinde anlaşmaya varılan fiyatın altında olması gerekir. Rusya defalarca, analistlerin uygulanmasının zor olacağını söylediği politikayı görmezden geleceğini söyledi.
AB büyükelçilerinden varil başına 65 ila 70 dolar arasında bir fiyat belirlemeleri ve limiti uygulama konusunda esnek olmaları istendi.
Ural harmanı olarak bilinen Rus petrolünün fiyatı, son üç yılda varil başına 60 ila 100 dolar arasında işlem gördü. Son üç ayda, fiyatın varil başına 65 ila 75 dolar arasında değişmesi, AB politikasının dünya çapında bir yaşam maliyeti krizini hafifletmede çok az yardımcı olacağını gösteriyor.
Ukrayna askerleri, bir Rus füze saldırısının ardından ülkenin büyük bir bölümünde elektriği kestikten sonra Çarşamba gecesi Ukrayna’nın merkezindeki bir kontrol noktasında. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
AB’de ikamet edenler yüksek enerji fiyatları ve olası arz kısıntılarıyla dolu bir kışa hazırlanırken, Ukraynalılar giderek artan bir şekilde savaşın doğrudan zararlarından kaynaklanan uzun elektrik kesintileri ve su kıtlığıyla yaşıyor.
Şehir yetkililerine göre, Perşembe öğleden sonra Kiev’de yaklaşık dört evden birinde hala elektrik yoktu ve şehir sakinlerinin yarısından fazlasının akan suyu yoktu. Şehir yetkilileri, hizmetin kademeli olarak geri getirildiğini belirterek, yaklaşık üç milyon kişiye su sağlayan pompaların gün sonuna kadar restore edileceğinden emin olduklarını da sözlerine ekledi.
Ancak elektrik kesintileri ülke çapında potansiyel olarak tehlikeli koşullar yarattı. Kiev hastanesindeki sahne, Ukrayna’nın dört bir yanındaki tıbbi tesislerde yaşananları yansıtıyordu; bu, Rusya’nın cephe hatlarından uzaktaki sivillere yönelik saldırılarının art arda yaptığı saldırıların canlı bir örneğiydi.
Ukrayna cumhurbaşkanlığı ofisinin başkan yardımcısı Kyrylo Timoşenko, Telegram mesajlaşma uygulamasında Ukrayna’nın merkezindeki Cherkasy Bölgesel Kanser Merkezi’nde ışıklar söndüğünde iki böbrek nakli ameliyatı yapıldığını söyledi. Jeneratörlerin devreye girdiğini ve nakillerin başarılı olduğunu söyledi.
Önceki gün bir Rus füze saldırısının ardından Perşembe günü Ukrayna’nın Vyshhorod kentinde bir avlu temizleniyor. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ukrayna’daki Sınır Tanımayan Doktorlar’ın başkanı Christopher Stokes, altyapıya yönelik saldırıların “milyonlarca sivili tehlikeye attığını” söyledi. Isı ve temiz su olmadan yaşayan insanların tıbbi devaya ihtiyaç duyma olasılığının daha yüksek olduğu, ancak bu devanın kendisinin teslim edilmesinin daha zor olduğu bir kısır döngüyü besleyebilirler.
“Hastaneler ve sağlık merkezleri çalışmakta zorlanırken, enerji kesintileri ve su kesintileri de insanların sağlık hizmetlerine erişimini etkileyecektir” dedi.
Ukrayna, Kiev’den Marc Santora ve Ukrayna, Dnipro’dan Thomas Gibbons-Neff ve Natalia Yermak bildirdi. Haberciliğe Brüksel’den Matina Stevis-Gridneff, Washington’dan Jim Tankersley ve Alan Rappeport ve New York’tan Alan Yuhas katkıda bulundu.
Çarşamba gecesi yaşam destek ekipmanını çalışır durumda tutmak için jeneratörler devreye girdi ve hemşireler ve ameliyat asistanları ameliyat masasının üzerinde el fenerleri tutarak, neredeyse zifiri karanlıkta çocuğun hayatını kurtarmak için çalışırken cerrahlara yol gösterdiler.
Kalp Enstitüsü kliniğinin direktörü Borys Todurov, “Şimdiye kadar kendi başımıza başa çıktık” dedi. “Ama her saat daha da zorlaşıyor. Birkaç saattir su yok. Sadece acil durum operasyonları yapmaya devam ediyoruz.”
Güçlerini ve akan suları keserek Ukraynalı sivilleri hırpalamaya yönelik giderek daha yıkıcı hale gelen kampanyasında Rusya, bu hafta Ukrayna halkını son haftaların en yıkıcı saldırılarından biri olan bir füze saldırıları dalgasıyla dövdü. Ukraynalı mühendisler ve acil durum ekipleri Perşembe günü kar, dondurucu yağmur ve elektrik kesintisi koşullarında hizmetleri eski haline getirmek için canla başla çalıştı. Ve ülke genelinde insanlar yoksunluklarla uğraştı.
Cerrahlar karanlıkta çalışmak için farları takarken, madenciler manuel vinçlerle yerin derinliklerinden çekildi. Yüksek apartman sakinleri, asansörlerin çalışmayı durdurduğu ve dükkanların ve restoranların jeneratörleri çalıştırdığı veya işlerin devam etmesi için mumları yaktığı binaların merdivenlerinden kovalar ve şişelerle su taşıdı.
Herson’daki doktorlar Salı günü elektrik kesintisi sırasında 13 yaşındaki bir hastayı ameliyat ediyor. Kredi… Bernat Armangue/İlişkili Basın
Ukraynalılar, Rusya’nın kötüleşen soğukta kararlılıklarını zayıflatma çabalarına meydan okuduklarını ifade etseler de, Rusya’nın ısrarlı füze saldırıları artan bir bedel ödediği için Perşembe gecesi milyonlar elektriksiz kaldı. Ukraynalı yetkililer Çarşamba günü en az 10 kişinin öldüğünü söyledi. Her füze saldırısından sonra onarımlar daha zorlu hale geldi, elektrik kesintileri daha uzun sürdü ve halk için tehlike arttı.
Ukrayna enerji bakanı Herman Galushchenko, “Ülke çapında durum zor” dedi. Sabah 4’te, mühendislerin gücün kritik altyapı tesislerine yönlendirilmesine izin vererek “enerji sistemini birleştirmeyi” başardıklarını söyledi.
Çarşamba günü düzinelerce kişinin yaralanmasına neden olan baraj, haftaların en yıkıcı saldırılarından biri gibi görünüyordu. İşgal altındaki Kırım Yarımadası’nı Rusya’ya bağlayan Kerç Boğazı Köprüsü’nde 8 Ekim’de meydana gelen patlamadan bu yana Rus ordusu, enerji santrallerine, hidroelektrik tesislerine, su pompalama istasyonlarına ve arıtma tesislerine ve çevredeki yüksek voltaj kablolarına yaklaşık 600 füze ateşledi. Ukraynalı yetkililere göre, on milyonlarca ev ve işyerine güç sağlayan nükleer santraller ve kritik trafo merkezleri.
Çarşamba günkü saldırılar, Ukrayna’nın tüm nükleer santrallerini ilk kez devre dışı bırakarak ülkeyi en hayati enerji kaynaklarından birinden mahrum etti. Ancak enerji bakanı, yetkililerin tesislerin yakında tekrar çalışmaya başlamasını beklediklerini, “böylece açık azalacak” dedi.
Savaş Durumu
- Bir Dönüm Noktası:bu Ukrayna ordusu saldırıda ve Ruslar savunma pozisyonunda. Ancak topraklarının yaklaşık beşte biri hâlâ Moskova güçleri tarafından işgal edilmişken, Ukrayna’nın kat etmesi gereken çok yol var.
- Dnipro Nehri:Gönüllü bir Ukraynalı özel kuvvet timi, güney cephesinin ayırıcı hattı haline gelen stratejik su yolunda ilerleyerek karanlıkta gizli baskınlar düzenliyor.
- Tahliye Planları:Ukrayna hükümeti, harap olmuş altyapının kış başladığında insani kriz korkusunu artırdığı güneydeki Herson ve Mykolaiv şehirlerinden sakinlerin tahliyesine yardım etmeye hazırlanıyor.
- Görsel İnceleme: Sosyal medyada dolaşan videolar, Ukrayna güçlerinin daha sonra öldürülen bir grup Rus askerini yakalamaya çalışırken savaş suçları mı işledikleri yoksa meşru müdafaa mı yaptıkları tartışmasını ateşledi. İşte bildiklerimiz.
Ukrayna liderliğinin durumu normale döndürmek için her fırsata sahip olduğunu, durumu Rus tarafının taleplerini yerine getirecek şekilde çözmek için her fırsata sahip olduğunu ve buna bağlı olarak Ukrayna’nın acılarını sona erdirmek için her fırsata sahip olduğunu da sözlerine ekledi. barışçıl nüfus.”
Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, Moskova’nın savaş hedeflerinin değişmediğini ve düşmanlıklara ara vermenin Rus ordusuna son başarısızlıklardan sonra yeniden toparlanması için yalnızca zaman vereceğini söyleyerek, bu noktada herhangi bir ateşkes veya barış görüşmesi önerisini reddetti.
Ekim ayının ortalarında, Başkan Vladimir V. Putin, Ukrayna’nın yaklaşık bir düzine kentine yönelik saldırıların, Kerç köprüsünün kamyonla bombalanmasına misilleme olduğunu ve Rus ordusunun o zamandan beri sivil altyapıyı giderek daha fazla hedef aldığını söyledi.
Ancak kara kuvvetleri Eylül’de Ukrayna’nın kuzeydoğusundaki binlerce mil kareden ve ardından Kasım’da güneydeki büyük bir şehirden çekilirken, füze saldırılarının yağmuru, Rusya’nın savaş alanındaki ısrarlı mücadelelerini de yansıtıyor. Yetersiz eğitim almış, kısa süre önce seferber edilmiş askerler de dahil olmak üzere karadaki hatlarını sağlamlaştırmaya çalışan Rus ordusu, iç eleştiriyi saptırmak ve savunmadayken acı çektirmek için uzun menzilli füze saldırılarına başvurdu.
Perşembe günü Ukrayna’nın Vyshhorod kentinde Rus füzelerinin vurduğu bir konut binasının enkazı temizleniyor. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ukrayna, saldırılara karşı Batı tarafından tedarik edilen silahlarını harekete geçirirken, daha fazla yardım talebinde bulundu. Ukrayna Silahlı Kuvvetlerinin üst düzey komutanı General Valeriy Zaluzhnyi, Ukrayna hava savunmasının Çarşamba günü ateşlenen 67 Rus seyir füzesinden 51’ini ve 10 insansız hava aracından beşini düşürdüğünü söyledi.
Çarşamba gecesi Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin acil bir oturumunda konuşan Başkan Volodymyr Zelensky, Rusya’nın terör kampanyası olarak adlandırdığı şeyi kınadı.
“Rus füzelerinin enerji tesislerini vurması sonucunda dışarıdaki sıcaklık sıfırın altına düştüğünde ve on milyonlarca insan elektriksiz, ısınmaz ve susuz kaldığında, bu apaçık bir insanlık suçudur” dedi.
Biden yönetiminin Rusya’yı savaş fonlarından mahrum bırakmak için teşvik ettiği bir çaba olan, yeni çağrısının Avrupa Birliği’nden diplomatları Rusya’nın petrol gelirini sınırlamaya yardımcı olacak nihai bir anlaşmaya yaklaştırıp yaklaştırmayacağı Perşembe günü belirsizliğini korudu.
27 AB üye ülkesinin tamamından yetkililer, tüccarların, nakliyecilerin ve tedarik zincirindeki diğer şirketlerin blok dışında satılan Rus petrolü için isteyebilecekleri en yüksek fiyatı belirlemeden Çarşamba günü akşam geç saatlerde bir araya geldi. Politika, Rusya’nın petrol ithalatına yönelik bir AB ambargosu 5 Aralık’ta başlamadan önce yürürlükte olmalıdır.
Ambargo yalnızca 27 ulustan oluşan blok için geçerli. Bu nedenle grup, Rusya’nın mali kazanımlarını daha da sınırlamak için bölge dışındaki alıcıların Rus petrolü için ne kadar ısmarladığını sınırlamak istiyor. Bu ham petrol yalnızca Avrupa dışında satılabilir ve üzerinde anlaşmaya varılan fiyatın altında olması gerekir. Rusya defalarca, analistlerin uygulanmasının zor olacağını söylediği politikayı görmezden geleceğini söyledi.
AB büyükelçilerinden varil başına 65 ila 70 dolar arasında bir fiyat belirlemeleri ve limiti uygulama konusunda esnek olmaları istendi.
Ural harmanı olarak bilinen Rus petrolünün fiyatı, son üç yılda varil başına 60 ila 100 dolar arasında işlem gördü. Son üç ayda, fiyatın varil başına 65 ila 75 dolar arasında değişmesi, AB politikasının dünya çapında bir yaşam maliyeti krizini hafifletmede çok az yardımcı olacağını gösteriyor.
Ukrayna askerleri, bir Rus füze saldırısının ardından ülkenin büyük bir bölümünde elektriği kestikten sonra Çarşamba gecesi Ukrayna’nın merkezindeki bir kontrol noktasında. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
AB’de ikamet edenler yüksek enerji fiyatları ve olası arz kısıntılarıyla dolu bir kışa hazırlanırken, Ukraynalılar giderek artan bir şekilde savaşın doğrudan zararlarından kaynaklanan uzun elektrik kesintileri ve su kıtlığıyla yaşıyor.
Şehir yetkililerine göre, Perşembe öğleden sonra Kiev’de yaklaşık dört evden birinde hala elektrik yoktu ve şehir sakinlerinin yarısından fazlasının akan suyu yoktu. Şehir yetkilileri, hizmetin kademeli olarak geri getirildiğini belirterek, yaklaşık üç milyon kişiye su sağlayan pompaların gün sonuna kadar restore edileceğinden emin olduklarını da sözlerine ekledi.
Ancak elektrik kesintileri ülke çapında potansiyel olarak tehlikeli koşullar yarattı. Kiev hastanesindeki sahne, Ukrayna’nın dört bir yanındaki tıbbi tesislerde yaşananları yansıtıyordu; bu, Rusya’nın cephe hatlarından uzaktaki sivillere yönelik saldırılarının art arda yaptığı saldırıların canlı bir örneğiydi.
Ukrayna cumhurbaşkanlığı ofisinin başkan yardımcısı Kyrylo Timoşenko, Telegram mesajlaşma uygulamasında Ukrayna’nın merkezindeki Cherkasy Bölgesel Kanser Merkezi’nde ışıklar söndüğünde iki böbrek nakli ameliyatı yapıldığını söyledi. Jeneratörlerin devreye girdiğini ve nakillerin başarılı olduğunu söyledi.
Önceki gün bir Rus füze saldırısının ardından Perşembe günü Ukrayna’nın Vyshhorod kentinde bir avlu temizleniyor. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ukrayna’daki Sınır Tanımayan Doktorlar’ın başkanı Christopher Stokes, altyapıya yönelik saldırıların “milyonlarca sivili tehlikeye attığını” söyledi. Isı ve temiz su olmadan yaşayan insanların tıbbi devaya ihtiyaç duyma olasılığının daha yüksek olduğu, ancak bu devanın kendisinin teslim edilmesinin daha zor olduğu bir kısır döngüyü besleyebilirler.
“Hastaneler ve sağlık merkezleri çalışmakta zorlanırken, enerji kesintileri ve su kesintileri de insanların sağlık hizmetlerine erişimini etkileyecektir” dedi.
Ukrayna, Kiev’den Marc Santora ve Ukrayna, Dnipro’dan Thomas Gibbons-Neff ve Natalia Yermak bildirdi. Haberciliğe Brüksel’den Matina Stevis-Gridneff, Washington’dan Jim Tankersley ve Alan Rappeport ve New York’tan Alan Yuhas katkıda bulundu.