KYIV, Ukrayna — Dr. Oleksandr Sherbina’yı bir zamanlar felç tedavisinde uzmanlaşmış bir tıbbi tesis olan 7 Nolu Klinik Hastane’yi dolaşırken korkunç bir manzara bekliyordu, ancak şimdi aniden vahşete kapıldı savaşın. Ameliyathanenin önünden geçerken, cerrahlar yaralı bir Ukraynalı askerin alt bacağını kesiyordu.
Hastane, Kiev’in kuzeybatı banliyösünde bir savaş bölgesinin yakınındadır; burada, triyaj hemşireleri birkaç dakikada bir gelen ambulansları karşılarken, bir faaliyet kargaşası arasında bina içinde gelen topçu patlamaları duyulabilir. Koridorda bir uşak, sedyelerdeki kanı yıkamak için bir bez kullandı.
Hastanenin müdürü olan cerrah Dr. Sherbina “Yaralıların akışı artıyor” dedi.
Son günlerde Rus ve Ukrayna güçleri arasındaki çatışmalar, uzak şehirlerden Kiev’in sınırına ve onun hastanesine yakın yerlere sızdı. “Çalışıyoruz ve her geçen gün daha da kötüye gittiğini anlıyoruz” diye ekledi.
Bu, Dr. Sherbina’yı derinden endişelendiriyor. O ve diğer doktorlar, havan toplarından ve top mermilerinden ıslık çalan şarapnellerin harap ettiği hastaları tedavi ederken bile, aynı tür yaraları alma riski altında olduklarını biliyorlar.
“En çok korktuğum şey bu, çünkü savaşa yakınız” dedi. “Duvarların bizi koruyacağını umuyorum.”
Yaralı bir asker hastaneye getiriliyor. Bölge Rus güçlerinin yoğun bombardımanı altında. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ukrayna çevresinde, Rus bombalamaları daha gelişigüzel hale geldikçe ve daha fazla sivil kendilerini tehlikede buldukça, hastaneler çalışmak için giderek daha tehlikeli yerler haline geldi. Ağır silahlarla vuruldular, görevlerini yerine getirirken doktorlar ve hemşireler öldürüldü. Ukrayna Sağlık Bakanlığı, 34 tıbbi tesisin hasar gördüğünü ve en az 10 doktorun öldüğünü bildirdi.
Ambulans çalışanları da öldürüldü. Bakanlık, yedi ambulansa ateş açıldığını ve ayrı olaylarda dört acil tıp teknisyeninin öldüğünü ve yaralıları tedavi etmek için sivil araçlarda seyahat ederken iki acil tıp teknisyeninin daha öldürüldüğünü söyledi.
Bakanlığın raporları bağımsız olarak doğrulanamadı.
En kötü koşullar başkent Kiev’de değil, doğu Ukrayna’daki Kharkiv gibi kısmen veya tamamen çevrili şehirlerde, üç tıbbi tesisin topçu tarafından hasar gördüğü yerler: Kharkiv Şehir Hastanesi, Bölge Çocuk Hastanesi ve kan bankası.
Harkov’daki askeri hastanede çalışan bir cerrah, askeri kuralların kendisini topluluk önünde konuşmasını yasakladığını söylerken, bir sivil ve askeri zayiat seli anlattı. Hastaneye günde 60 ila 80 yaralı insan geldiğini söyledi.
Bir telefon görüşmesinde “Dalgalar halinde geliyor” dedi. Tipik olarak, öğleden sonra olma eğiliminde olan savaşın ritmini takiben günün ilerleyen saatlerinde “ilk yarım gün sakin olabilir ve ardından büyük bir yaralı dalgası gelir” dedi.
Myroslava Svystovych, Irpin’de vurulan yaralı kızı Lada ile birlikte. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bir cerrahi onkolog olan Yevheniy Ilin, 28 Şubat’ta şehrin onkoloji hastanesinde çalışıyordu ve bir bombanın yakınlara inip binanın bir tarafındaki tüm camları patlattığını söyledi. Hastanede ısı ve elektriğin kesildiğini, bu yüzden şehrin askeri hastanesine taşındığını söyledi. Diğer birçok doktor şehirde çalışmaktan vazgeçti ve batıya yönelen yerinden edilmiş insan akışına katıldı.
“Başa çıkıyoruz” dedi. “Gidip boş vaktin olduğu her an uyu. İster 15 dakika, ister 30 dakika. Bir sonraki bombardımanın ne zaman olacağını ve geceleri uyuyup uyuyamayacağınızı asla bilemezsiniz.”
Salı günü Dünya Sağlık Örgütü, Ukrayna’daki tıbbi tesislere yönelik saldırıları doğruladığını ve daha fazla saldırı raporlarını araştırdığını, ancak grubun Ukrayna Sağlık Bakanlığı’ndan farklı bir toplamı olduğunu söyledi. DSÖ Avrupa kıdemli acil durum yetkilisi Catherine Smallwood düzenlediği basın toplantısında, DSÖ’nün hastanelere yönelik dokuz kişinin öldüğü ve 16 kişinin yaralandığı 16 saldırıyı doğruladığını söyledi.
Grup, hastanelere doğrudan saldırılar olduğunu ve savaşçıların zaman zaman ambulansları tahsis ettiğini veya tıbbi olmayan kullanımlar için yönlendirdiğini kaydetti. Saldırıların sayısının son günlerde hızla arttığını söyledi.
DSÖ, Ukrayna’ya 76 ton acil tıbbi malzeme gönderdiğini, ancak oksijen, insülin ve cerrahi malzemeler gibi bazı hayat kurtaran malzemelerin yetersiz kaldığını söyledi. savaşın kesintileri nedeniyle arz sıkıntısı.
DSÖ’nün Avrupa direktörü Dr. Hans Kluge, azalan oksijen arzının özellikle endişe verici olduğunu söyledi. 60 yaş üstü insanların sadece yüzde 30’unun aşılandığı Ukrayna’da Kovid-19’dan ölümlerin oksijen kıtlığı nedeniyle artmasının muhtemel olduğunu kaydetti.
68 yaşındaki Iryna Vorobyova, Irpin’de yoğun bombardıman altında tahliyeyi bekleyen bir bodrum katında üç gün geçirdikten sonra 7 Nolu Klinik Hastaneye geldi. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Dr. Sherbina’nın Kiev’deki hastanesi artık neredeyse tamamen savaşta yaralananların tedavisine odaklanmış durumda. Doktorlar ve hemşireler, 24 Şubat’ta savaşın başlamasından bu yana hastanenin bodrumunda yaşıyorlar. Ayrıca bodruma iki yedek acil servis odası kurdular ve gerekirse hastaları yer altına taşıyabilmeleri için bebek karyolaları yerleştirdiler. Jeneratörleri ve birkaç gün sürecek dizel yakıtları var.
Ortopedi cerrahı Yaroslav Linko, hastaların saldırısının yaklaşık beş gün önce Rus ordusunun uzak kasabalardan Kiev’e doğru ilerlemeye başlamasıyla başladığını söyledi. Kısa süre sonra yaralılar sürüler halinde ortaya çıkmaya başladı.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Rus petrol ithalatı. Başkan Biden, Rusya’nın ABD’ye petrol, doğal gaz ve kömür ithalatını yasakladı. Rus yakıtının ülkeye nispeten küçük akışını etkin bir şekilde durduran bu hareket, küresel enerji piyasalarını daha da sarsabilir ve gaz fiyatlarını yükseltebilir.
Rus satışları durduruldu. Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline karşı tavır alma konusunda isteksiz görünen günlerden sonra, üç yüksek profilli Amerikan yiyecek ve içecek şirketi – McDonald’s, Coca-Cola ve Starbucks – Rusya’daki operasyonlarını durdurduklarını söyledi.
Önemli şehirler. Ukrayna askeri ve sivil askerleri, önemli şehirlerin sınırlarını koruyarak ve daha büyük ve daha iyi donanımlı Rus ordusuna karşı ağır kayıplar vererek Rus güçlerini boğmaya devam etti.
Bir insani kriz. Ayrım gözetmeyen Rus bombardımanı Ukraynalı sivilleri tuzağa düşürdü ve kuşatma altındaki şehirlerde on binlerce insanı yiyecek, su, elektrik veya ısıdan mahrum bıraktı. Birleşmiş Milletler, Ukrayna’dan kaçan mültecilerin sayısının iki milyona ulaştığını söyledi.
“Genç hemşireler yaralı askerleri gördüklerinde ağlarlar” diyor anestezi uzmanı Dr. Pavel Oblap.
Dr. Oblap, önlüklü, gri saçlı, önlüklü bir adam, bir keresinde Çernobil nükleer felaketi sırasında itfaiyecileri radyasyona maruz kaldıkları için tedavi etmişti. “Tam olarak aynı felaket duygusu ve alarm duygusu” dedi. “Ama 40 yıldır acil servislerde çalışıyorum. Hazırım.”
Aralarında çocukları için endişelenen ve Ukrayna’nın batı bölgelerine tahliye edilen veya ülkeyi terk eden bazı doktorlar da dahil olmak üzere, savaş başladığında birçok doktorun Kiev’i terk ettiğini söyledi. “Sadece korkmayanlar kaldı” dedi.
Dr. Oblap, sol elindeki derin yırtık nedeniyle ameliyattan çıkan bir askere bakıyordu. Asker bir sedyede yatıyordu, sersemlemiş ve mırıldanıyordu.
Yaralı hastaları bekleyen sağlık personeli. Çatışma giderek hastaneye yaklaştı. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bir noktada, nasıl yaralandığını açıklayamayan asker, ayağa kalkmaya çalıştı ve ajitasyonda bir damlama hattı çekti.
Dr. Oblap onu sedyeye geri ittiğinde, yalnızca ilk adı olan Dmytro’yu sunan asker bir fıkra anlatmak istediğini söyledi. Dmytro, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’e atıfta bulunarak “Putin öldü ve cehenneme gitti, ama cehennemde bir bar vardı” diye başladı. Ama sonra başı sedyeye geri döndü ve yumruk çizgisine varamadan bayıldı.
Savaştan ve Kiev’in olası kaderinden söz ediliyordu. Oblap, Rusların başkenti sokak çatışmalarında ele geçirmeye çalışmasını beklemediğini söyledi. Orduları için çok maliyetli olacağını söyledi.
Ancak yakınlarda duran başka bir doktor, ortopedist Vladimir Novikov aynı fikirde değildi. “Yapacaklar ve umursamıyorlar” dedi.
Dışarıda, Kiev’de sağanak yağışlar patladı, sokakları kapladı ve bakkallar için uzun kuyruklarda bekleyen insanların kapüşonlarını ve şapkalarını kapladı. 7 Nolu Klinik Hastanede, daha fazla ambulans geldiğinde, Dr. Sherbina, çatışmalar yakındaki sokaklara taşınsa bile çalışmaya devam etmeye hazır olduğunu söyledi.
“Maksimum olanı yapacağız” dedi. “Gerektiği kadar yapacağız”
Maria Varenikova, Lviv, Ukrayna’dan ve Cenevre’den Nick Comming-Bruce’den gelen haberlere katkıda bulundu.
Hastane, Kiev’in kuzeybatı banliyösünde bir savaş bölgesinin yakınındadır; burada, triyaj hemşireleri birkaç dakikada bir gelen ambulansları karşılarken, bir faaliyet kargaşası arasında bina içinde gelen topçu patlamaları duyulabilir. Koridorda bir uşak, sedyelerdeki kanı yıkamak için bir bez kullandı.
Hastanenin müdürü olan cerrah Dr. Sherbina “Yaralıların akışı artıyor” dedi.
Son günlerde Rus ve Ukrayna güçleri arasındaki çatışmalar, uzak şehirlerden Kiev’in sınırına ve onun hastanesine yakın yerlere sızdı. “Çalışıyoruz ve her geçen gün daha da kötüye gittiğini anlıyoruz” diye ekledi.
Bu, Dr. Sherbina’yı derinden endişelendiriyor. O ve diğer doktorlar, havan toplarından ve top mermilerinden ıslık çalan şarapnellerin harap ettiği hastaları tedavi ederken bile, aynı tür yaraları alma riski altında olduklarını biliyorlar.
“En çok korktuğum şey bu, çünkü savaşa yakınız” dedi. “Duvarların bizi koruyacağını umuyorum.”
Yaralı bir asker hastaneye getiriliyor. Bölge Rus güçlerinin yoğun bombardımanı altında. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ukrayna çevresinde, Rus bombalamaları daha gelişigüzel hale geldikçe ve daha fazla sivil kendilerini tehlikede buldukça, hastaneler çalışmak için giderek daha tehlikeli yerler haline geldi. Ağır silahlarla vuruldular, görevlerini yerine getirirken doktorlar ve hemşireler öldürüldü. Ukrayna Sağlık Bakanlığı, 34 tıbbi tesisin hasar gördüğünü ve en az 10 doktorun öldüğünü bildirdi.
Ambulans çalışanları da öldürüldü. Bakanlık, yedi ambulansa ateş açıldığını ve ayrı olaylarda dört acil tıp teknisyeninin öldüğünü ve yaralıları tedavi etmek için sivil araçlarda seyahat ederken iki acil tıp teknisyeninin daha öldürüldüğünü söyledi.
Bakanlığın raporları bağımsız olarak doğrulanamadı.
En kötü koşullar başkent Kiev’de değil, doğu Ukrayna’daki Kharkiv gibi kısmen veya tamamen çevrili şehirlerde, üç tıbbi tesisin topçu tarafından hasar gördüğü yerler: Kharkiv Şehir Hastanesi, Bölge Çocuk Hastanesi ve kan bankası.
Harkov’daki askeri hastanede çalışan bir cerrah, askeri kuralların kendisini topluluk önünde konuşmasını yasakladığını söylerken, bir sivil ve askeri zayiat seli anlattı. Hastaneye günde 60 ila 80 yaralı insan geldiğini söyledi.
Bir telefon görüşmesinde “Dalgalar halinde geliyor” dedi. Tipik olarak, öğleden sonra olma eğiliminde olan savaşın ritmini takiben günün ilerleyen saatlerinde “ilk yarım gün sakin olabilir ve ardından büyük bir yaralı dalgası gelir” dedi.
Myroslava Svystovych, Irpin’de vurulan yaralı kızı Lada ile birlikte. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bir cerrahi onkolog olan Yevheniy Ilin, 28 Şubat’ta şehrin onkoloji hastanesinde çalışıyordu ve bir bombanın yakınlara inip binanın bir tarafındaki tüm camları patlattığını söyledi. Hastanede ısı ve elektriğin kesildiğini, bu yüzden şehrin askeri hastanesine taşındığını söyledi. Diğer birçok doktor şehirde çalışmaktan vazgeçti ve batıya yönelen yerinden edilmiş insan akışına katıldı.
“Başa çıkıyoruz” dedi. “Gidip boş vaktin olduğu her an uyu. İster 15 dakika, ister 30 dakika. Bir sonraki bombardımanın ne zaman olacağını ve geceleri uyuyup uyuyamayacağınızı asla bilemezsiniz.”
Salı günü Dünya Sağlık Örgütü, Ukrayna’daki tıbbi tesislere yönelik saldırıları doğruladığını ve daha fazla saldırı raporlarını araştırdığını, ancak grubun Ukrayna Sağlık Bakanlığı’ndan farklı bir toplamı olduğunu söyledi. DSÖ Avrupa kıdemli acil durum yetkilisi Catherine Smallwood düzenlediği basın toplantısında, DSÖ’nün hastanelere yönelik dokuz kişinin öldüğü ve 16 kişinin yaralandığı 16 saldırıyı doğruladığını söyledi.
Grup, hastanelere doğrudan saldırılar olduğunu ve savaşçıların zaman zaman ambulansları tahsis ettiğini veya tıbbi olmayan kullanımlar için yönlendirdiğini kaydetti. Saldırıların sayısının son günlerde hızla arttığını söyledi.
DSÖ, Ukrayna’ya 76 ton acil tıbbi malzeme gönderdiğini, ancak oksijen, insülin ve cerrahi malzemeler gibi bazı hayat kurtaran malzemelerin yetersiz kaldığını söyledi. savaşın kesintileri nedeniyle arz sıkıntısı.
DSÖ’nün Avrupa direktörü Dr. Hans Kluge, azalan oksijen arzının özellikle endişe verici olduğunu söyledi. 60 yaş üstü insanların sadece yüzde 30’unun aşılandığı Ukrayna’da Kovid-19’dan ölümlerin oksijen kıtlığı nedeniyle artmasının muhtemel olduğunu kaydetti.
68 yaşındaki Iryna Vorobyova, Irpin’de yoğun bombardıman altında tahliyeyi bekleyen bir bodrum katında üç gün geçirdikten sonra 7 Nolu Klinik Hastaneye geldi. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Dr. Sherbina’nın Kiev’deki hastanesi artık neredeyse tamamen savaşta yaralananların tedavisine odaklanmış durumda. Doktorlar ve hemşireler, 24 Şubat’ta savaşın başlamasından bu yana hastanenin bodrumunda yaşıyorlar. Ayrıca bodruma iki yedek acil servis odası kurdular ve gerekirse hastaları yer altına taşıyabilmeleri için bebek karyolaları yerleştirdiler. Jeneratörleri ve birkaç gün sürecek dizel yakıtları var.
Ortopedi cerrahı Yaroslav Linko, hastaların saldırısının yaklaşık beş gün önce Rus ordusunun uzak kasabalardan Kiev’e doğru ilerlemeye başlamasıyla başladığını söyledi. Kısa süre sonra yaralılar sürüler halinde ortaya çıkmaya başladı.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Rus petrol ithalatı. Başkan Biden, Rusya’nın ABD’ye petrol, doğal gaz ve kömür ithalatını yasakladı. Rus yakıtının ülkeye nispeten küçük akışını etkin bir şekilde durduran bu hareket, küresel enerji piyasalarını daha da sarsabilir ve gaz fiyatlarını yükseltebilir.
Rus satışları durduruldu. Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline karşı tavır alma konusunda isteksiz görünen günlerden sonra, üç yüksek profilli Amerikan yiyecek ve içecek şirketi – McDonald’s, Coca-Cola ve Starbucks – Rusya’daki operasyonlarını durdurduklarını söyledi.
Önemli şehirler. Ukrayna askeri ve sivil askerleri, önemli şehirlerin sınırlarını koruyarak ve daha büyük ve daha iyi donanımlı Rus ordusuna karşı ağır kayıplar vererek Rus güçlerini boğmaya devam etti.
Bir insani kriz. Ayrım gözetmeyen Rus bombardımanı Ukraynalı sivilleri tuzağa düşürdü ve kuşatma altındaki şehirlerde on binlerce insanı yiyecek, su, elektrik veya ısıdan mahrum bıraktı. Birleşmiş Milletler, Ukrayna’dan kaçan mültecilerin sayısının iki milyona ulaştığını söyledi.
“Genç hemşireler yaralı askerleri gördüklerinde ağlarlar” diyor anestezi uzmanı Dr. Pavel Oblap.
Dr. Oblap, önlüklü, gri saçlı, önlüklü bir adam, bir keresinde Çernobil nükleer felaketi sırasında itfaiyecileri radyasyona maruz kaldıkları için tedavi etmişti. “Tam olarak aynı felaket duygusu ve alarm duygusu” dedi. “Ama 40 yıldır acil servislerde çalışıyorum. Hazırım.”
Aralarında çocukları için endişelenen ve Ukrayna’nın batı bölgelerine tahliye edilen veya ülkeyi terk eden bazı doktorlar da dahil olmak üzere, savaş başladığında birçok doktorun Kiev’i terk ettiğini söyledi. “Sadece korkmayanlar kaldı” dedi.
Dr. Oblap, sol elindeki derin yırtık nedeniyle ameliyattan çıkan bir askere bakıyordu. Asker bir sedyede yatıyordu, sersemlemiş ve mırıldanıyordu.
Yaralı hastaları bekleyen sağlık personeli. Çatışma giderek hastaneye yaklaştı. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bir noktada, nasıl yaralandığını açıklayamayan asker, ayağa kalkmaya çalıştı ve ajitasyonda bir damlama hattı çekti.
Dr. Oblap onu sedyeye geri ittiğinde, yalnızca ilk adı olan Dmytro’yu sunan asker bir fıkra anlatmak istediğini söyledi. Dmytro, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’e atıfta bulunarak “Putin öldü ve cehenneme gitti, ama cehennemde bir bar vardı” diye başladı. Ama sonra başı sedyeye geri döndü ve yumruk çizgisine varamadan bayıldı.
Savaştan ve Kiev’in olası kaderinden söz ediliyordu. Oblap, Rusların başkenti sokak çatışmalarında ele geçirmeye çalışmasını beklemediğini söyledi. Orduları için çok maliyetli olacağını söyledi.
Ancak yakınlarda duran başka bir doktor, ortopedist Vladimir Novikov aynı fikirde değildi. “Yapacaklar ve umursamıyorlar” dedi.
Dışarıda, Kiev’de sağanak yağışlar patladı, sokakları kapladı ve bakkallar için uzun kuyruklarda bekleyen insanların kapüşonlarını ve şapkalarını kapladı. 7 Nolu Klinik Hastanede, daha fazla ambulans geldiğinde, Dr. Sherbina, çatışmalar yakındaki sokaklara taşınsa bile çalışmaya devam etmeye hazır olduğunu söyledi.
“Maksimum olanı yapacağız” dedi. “Gerektiği kadar yapacağız”
Maria Varenikova, Lviv, Ukrayna’dan ve Cenevre’den Nick Comming-Bruce’den gelen haberlere katkıda bulundu.