Londra. “Birkaç fotoğraf daha çekilebilir miyiz?” diye soruyor Kamran Eşref kendisinin ve karısının fotoğrafına şüpheyle bakıyor. Londra'nın kuzeyindeki oturma odalarındaki gri kanepede yan yana oturuyorlar. Çoğu zaman olduğu gibi 46 yaşındaki oyuncu endişeli. Her zaman her şeyin mükemmel, doğru ve doğru olduğundan emin olmak ister. “Başkalarının bir saat içinde yaptığı şeyler için benim üç saate ihtiyacım var” diyor.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Bu, 20 yıldan fazla bir süre önce meydana gelen ve bugün Eşref'in hayatına karanlık bir gölge düşürmeye devam eden dramatik olayların birçok sonucundan sadece bir tanesi. Üç çocuk babası, travma sonrası stres bozukluğundan muzdarip. İntihar etmek isteyen eşi Siema Kamran ise hâlâ depresyonla mücadele ediyor. “Artık hiçbir şey kontrolümüz altında değildi. Bütün hayallerimiz yıkıldı.”
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/SS2FRO64HVBMNMJ5NPA7HMCZA4.jpg)
Kamran Ashraf ve eşi Siema Kamran.
© Kaynak: Susanne Ebner
Ashraf Horizon skandalının kurbanıydı. Bu, Britanya tarihindeki en büyük adalet hatalarından biriydi. Devlet Postanesi, 1999 ve 2015 yılları arasında yüzlerce postane yöneticisini dolandırıcılık veya hırsızlık nedeniyle hatalı bir şekilde kovuşturdu. Bunun temeli, hiçbir açığın olmadığı halde açıkları gösteren bilgisayar destekli muhasebe sistemi “Horizon”dan alınan bilgilerdi. Şube müdürleri perişan oldu, hapse atıldı, canına kıydı.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Skandala kamuoyunun dikkatini çeken sadece bir televizyon dizisi oldu
Posta skandalının hikayesi 25 yıl önce Japon Fujitsu firmasının bilgisayar sistemini piyasaya sürmesiyle başladı. Bunun amacı dolandırıcılığı sınırlamak ve maliyetleri azaltmaktı. Ancak yazılım sorunları, yönlendirilenden daha fazla gelirin kaydedilmesine neden oldu ve bu da defterlerin dengesiz olmasına yol açtı. Bu eksiklikten çalışanların değil programın sorumlu olduğu netleştiğinde, etkilenenler adalet ve tazminat için mücadele etmek üzere bir araya geldi.
Şubat 2022'de başlatılan soruşturmada, posta idaresindeki asılsız iddiaları kimin, ne zaman bildiği sorusu da araştırılıyor. Fujitsu'nun Avrupa'daki başkanı Paul Patterson Salı günü yaptığı açıklamada, “içten gelen hislerin” çalışanların sorunları bildiği yönünde olduğunu söyledi. Özür diledi ve ilk kez şirketin tazminat ödemelerine katkıda bulunmak zorunda kalacağını itiraf etti. Geçtiğimiz hafta Post'un eski genel müdürü Paula Vennells, Britanya İmparatorluğu Komutanı (CBE) unvanından vazgeçeceğini duyurdu.
Ashraf, “Skandal tam olarak ele alınmamış olsa da konu neredeyse hiçbir zaman ön sayfalara yansımadı” diyor. Sadece televizyon dizisi “Mr. Bu ayın başlarında İngiltere'de yayınlanan ve olayları etkileyici bir dille anlatan Bates vs. the Post Office, yaşananları tüm ülkenin gündemine taşıdı.
“Dizi skandalın insani yönünü gösterdi”
Odak noktası, nefes kesici güzellikte bir sahil manzarasının önünde postanesinden vazgeçmek zorunda kalan İngiliz aktör Toby Jones'un canlandırdığı Galli postane müdürü Alan Bates'tir. 20 yıl boyunca geçim kaynaklarını haksız yere kaybedenlerin inatçı bir savaşçısı haline gelir.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Drama karanlık bir distopyayı andırıyor. Mesela Monica Dolans'ın canlandırdığı Jo Hamilton var. Köyünde popülerdir ve yanında bir kafe bulunan postaneyi işletmektedir. Muhasebe onun uzmanlık alanı değildir ve şubesindeki açıklar büyüyüp açıklanamaz hale geldiğinde Horizon yardım hattından yardım ister. Orada sorunun kendi kendine çözüleceği söylendi. Sonunda ekranda gözlerinin önünde bütçe açığı iki katına çıkıyor. Bir korku senaryosu.
Eşref ve eşi de mini diziyi evde kanepede izledi. “Şüphelendik” diyorlar. Ama iyi yapılmıştı, çünkü yapımcılar zaten dramatik olan olaylara daha fazla drama eklememişlerdi. Ashraf, “Dizi skandalın insani yönünü gösterdi” diyor. Yayınlandıkları günden bu yana büyük bir popülerlik kazandılar. Bunu sıcak bir kucaklaşmaya benzetiyorlar. Dikkatin geç geldiğini söylüyor. “Ama geç olması hiç olmamasından iyidir.”
Cezaevine kadar masum
Eşref ve eşinin deneyimleri filmde doğrudan anlatılmıyor ama hikayeleri de inanılmaz. Genç ebeveynler ilk evlerine yeni taşınmışlardı. 2001 yılında Kuzey Londra'daki postanenin satın alınmasının aslında daha iyi ve her şeyden önce mali açıdan güvenli bir yaşamın başlangıcı olması gerekiyordu. Yol boyunca çok fazla yardım ve destek alacaklarından emindiler. Siema Kamran, “Bir gece dedim ki, umarım bu balon asla patlamaz, çok mutluyduk” diyor. Sanki mutluluğun uzun sürmeyeceğinden şüphelenmiş gibiydi.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Eşref, “Başından beri açıklarla ilgili sorunlarımız vardı” diye anımsıyor. Ve: “Neler olduğunu anlamaya çalışırken Tanrı bilir ne kadar zaman harcadım.” Yardım aradığında kendisine bu sorunu yaşayan tek kişinin kendisi olduğu söylendi. Kayıplarını telafi etmek için defalarca rezervlere başvurmak zorunda kaldı. Çalışanlarına ve kendine olan güvenini kaybetti. Sonunda çift postaneyi satmaya karar verdi.
Ancak bu gerçekleşmedi: Yeni bir denetim, 25.000 poundluk (yaklaşık 29.000 euro) açığın biriktiğini gösterdi. “Bu bir şoktu, açıklayamadık” diye anımsıyor. Müfettişler evini aradı ancak hiçbir kanıt bulamadı. Ulusal Alt Posta Yöneticileri Federasyonu'ndan (NFSP) bir avukat, onların hırsızlık suçunu kabul etmelerini tavsiye etti. Toplamın yüksek olmadığı ve Eşref'in gözünün morardığı söylendi.
Şubat 2004'teki karar sabahı çift, sanki her şey her zamanki gibiymiş gibi birbirlerine veda etti. “'Sonra görüşürüz' gibi bir şey söyledik. Endişelenmedim” diyor Siema Kamran. Ama sonra her şey farklı oldu. Eşref tamamen beklenmedik bir şekilde dokuz ay hapis ve para cezasına çarptırıldı. “Beni hapishane nakil hücresine koyduklarında sanki ölüyordum. diyor. “İzole oldum, dış dünyadan koptum.”
Mahkemede az tazminat
Boris Becker'in de hapsedildiği Londra'daki köhne Viktorya dönemi hapishanesi Wandsworth'ta birkaç hafta geçirdi, ardından İngiltere'nin güneyindeki Brighton yakınlarındaki bir gözaltı merkezine transfer edildi. Çift, serbest bırakıldıktan sonra bile bu hatanın nasıl ortaya çıktığını uzun süre anlamadı. Eşref iş bulmakta zorluk çekiyordu. Sonuçta onun sabıka kaydı vardı.
Aile, temel taşından itibaren tasarımına yardım ettikleri evden vazgeçmek, küçük bir kiralık daireye taşınmak ve ebeveynlerinden defalarca maddi destek istemek zorunda kaldı. Sonunda, şu anda 46 yaşında olan kişi, Çalışma ve Emeklilik Bakanlığı'ndaki bir pozisyona başarılı bir şekilde başvurdu ve yükseldi. Serbest bırakıldıktan on yıl sonra çift, olanları kabullenmek ve “bırakmak” istedi.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Bu durum 2015 yılında BBC'nin bir belgeseliyle değişti. Siema Kamran televizyonu açmıştı ama başlangıçta programa çok az dikkat etti. Bir kadın, postanesinde tekrar tekrar açıklanamayan darboğazlar yaşandığını bildirdi. Merakı daha da arttı. “İnanamadım.” Çift, Bates'in inisiyatifini alarak bir toplantıya katıldı. “Birdenbire bizimle aynı şeyleri yaşayan o kadar çok insan oldu ki. İlk defa rahatlamaya benzer bir şey hissettim” diye anımsıyor Eşref.
Ancak bu hareketin bir parçası olmak yine enerji aldı. Bates, posta hizmetine karşı açılan bir davada 555 eski posta çalışanından oluşan gruba liderlik ettiğinden, belgelerin hazırlık aşamasında toplanması ve değerlendirilmesi gerekiyordu. Grup 2019'da 42,5 milyon sterlinlik bir anlaşmaya ulaşmış olsa da, Yüksek Mahkeme davasının büyük maliyeti, her davacının nispeten küçük tazminat alması anlamına geliyordu.
Ashraf'ın ifadesiyle, “Dişle tırnağıyla mücadele ettikten sonra”, kendisininki de dahil olmak üzere birçok şube yöneticisinin mahkumiyet kararları 2021'de bozuldu. “Bu benim için önemliydi çünkü sonunda artık suçlu taraf olarak algılanmadığımı hissettim.” Yaşadıklarını anlatabilmesini sağladı. Bir uzman ona, artık tedavi edilebilecek orta derecede travma sonrası stres bozukluğu teşhisi koydu.
Başbakan Sunak'tan 'adalet ve tazminat' sözü
Geçtiğimiz hafta, TV dizisinin baskısı altında Başbakan Rishi Sunak, geri kalan mahkumiyet kararlarının mümkün olan en kısa sürede tersine çevrilmesi için Parlamento'da olağanüstü hal yasası ilan etti. “Adalet ve tazminat” sözü verdi. Avam Kamarası'nda milletvekillerinin hayırsever bir “Evet” cevabıyla yorumladığı duyurular.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Ancak Alan Bates bu hafta soruşturma komitesi önünde konuyu bir kez daha eleştirdi. Tazminat ödemelerindeki ilerlemeyi sinir bozucu olarak nitelendirdi. “Mali tazminatların çok önceden yapılması gerekirdi. Her şey çok uzun sürdü. İnsanlar acı çekiyor, insanlar ölüyor.”
Kamran Ashraf ve Siema Kamran da şüpheci olmaya devam ediyor. Pek çok posta operatörü gibi, son 20 yıl onlar için de inişli çıkışlı bir yolculuk oldu. Bu günde de dosyalar yemek masasının üzerine yığılıyor ve daha fazla iddiada bulunmak için genellikle gece yarısına kadar masayı inceliyorlar. Ashraf, “Parmaklarımı şıklatıp bir zamanlar olduğum kişiye geri dönemem” diyor. “Bu sadece sonun başlangıcı.”
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Bu, 20 yıldan fazla bir süre önce meydana gelen ve bugün Eşref'in hayatına karanlık bir gölge düşürmeye devam eden dramatik olayların birçok sonucundan sadece bir tanesi. Üç çocuk babası, travma sonrası stres bozukluğundan muzdarip. İntihar etmek isteyen eşi Siema Kamran ise hâlâ depresyonla mücadele ediyor. “Artık hiçbir şey kontrolümüz altında değildi. Bütün hayallerimiz yıkıldı.”
Kamran Ashraf ve eşi Siema Kamran.
© Kaynak: Susanne Ebner
Ashraf Horizon skandalının kurbanıydı. Bu, Britanya tarihindeki en büyük adalet hatalarından biriydi. Devlet Postanesi, 1999 ve 2015 yılları arasında yüzlerce postane yöneticisini dolandırıcılık veya hırsızlık nedeniyle hatalı bir şekilde kovuşturdu. Bunun temeli, hiçbir açığın olmadığı halde açıkları gösteren bilgisayar destekli muhasebe sistemi “Horizon”dan alınan bilgilerdi. Şube müdürleri perişan oldu, hapse atıldı, canına kıydı.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Skandala kamuoyunun dikkatini çeken sadece bir televizyon dizisi oldu
Posta skandalının hikayesi 25 yıl önce Japon Fujitsu firmasının bilgisayar sistemini piyasaya sürmesiyle başladı. Bunun amacı dolandırıcılığı sınırlamak ve maliyetleri azaltmaktı. Ancak yazılım sorunları, yönlendirilenden daha fazla gelirin kaydedilmesine neden oldu ve bu da defterlerin dengesiz olmasına yol açtı. Bu eksiklikten çalışanların değil programın sorumlu olduğu netleştiğinde, etkilenenler adalet ve tazminat için mücadele etmek üzere bir araya geldi.
Şubat 2022'de başlatılan soruşturmada, posta idaresindeki asılsız iddiaları kimin, ne zaman bildiği sorusu da araştırılıyor. Fujitsu'nun Avrupa'daki başkanı Paul Patterson Salı günü yaptığı açıklamada, “içten gelen hislerin” çalışanların sorunları bildiği yönünde olduğunu söyledi. Özür diledi ve ilk kez şirketin tazminat ödemelerine katkıda bulunmak zorunda kalacağını itiraf etti. Geçtiğimiz hafta Post'un eski genel müdürü Paula Vennells, Britanya İmparatorluğu Komutanı (CBE) unvanından vazgeçeceğini duyurdu.
Ashraf, “Skandal tam olarak ele alınmamış olsa da konu neredeyse hiçbir zaman ön sayfalara yansımadı” diyor. Sadece televizyon dizisi “Mr. Bu ayın başlarında İngiltere'de yayınlanan ve olayları etkileyici bir dille anlatan Bates vs. the Post Office, yaşananları tüm ülkenin gündemine taşıdı.
“Dizi skandalın insani yönünü gösterdi”
Odak noktası, nefes kesici güzellikte bir sahil manzarasının önünde postanesinden vazgeçmek zorunda kalan İngiliz aktör Toby Jones'un canlandırdığı Galli postane müdürü Alan Bates'tir. 20 yıl boyunca geçim kaynaklarını haksız yere kaybedenlerin inatçı bir savaşçısı haline gelir.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Drama karanlık bir distopyayı andırıyor. Mesela Monica Dolans'ın canlandırdığı Jo Hamilton var. Köyünde popülerdir ve yanında bir kafe bulunan postaneyi işletmektedir. Muhasebe onun uzmanlık alanı değildir ve şubesindeki açıklar büyüyüp açıklanamaz hale geldiğinde Horizon yardım hattından yardım ister. Orada sorunun kendi kendine çözüleceği söylendi. Sonunda ekranda gözlerinin önünde bütçe açığı iki katına çıkıyor. Bir korku senaryosu.
Eşref ve eşi de mini diziyi evde kanepede izledi. “Şüphelendik” diyorlar. Ama iyi yapılmıştı, çünkü yapımcılar zaten dramatik olan olaylara daha fazla drama eklememişlerdi. Ashraf, “Dizi skandalın insani yönünü gösterdi” diyor. Yayınlandıkları günden bu yana büyük bir popülerlik kazandılar. Bunu sıcak bir kucaklaşmaya benzetiyorlar. Dikkatin geç geldiğini söylüyor. “Ama geç olması hiç olmamasından iyidir.”
Cezaevine kadar masum
Eşref ve eşinin deneyimleri filmde doğrudan anlatılmıyor ama hikayeleri de inanılmaz. Genç ebeveynler ilk evlerine yeni taşınmışlardı. 2001 yılında Kuzey Londra'daki postanenin satın alınmasının aslında daha iyi ve her şeyden önce mali açıdan güvenli bir yaşamın başlangıcı olması gerekiyordu. Yol boyunca çok fazla yardım ve destek alacaklarından emindiler. Siema Kamran, “Bir gece dedim ki, umarım bu balon asla patlamaz, çok mutluyduk” diyor. Sanki mutluluğun uzun sürmeyeceğinden şüphelenmiş gibiydi.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Eşref, “Başından beri açıklarla ilgili sorunlarımız vardı” diye anımsıyor. Ve: “Neler olduğunu anlamaya çalışırken Tanrı bilir ne kadar zaman harcadım.” Yardım aradığında kendisine bu sorunu yaşayan tek kişinin kendisi olduğu söylendi. Kayıplarını telafi etmek için defalarca rezervlere başvurmak zorunda kaldı. Çalışanlarına ve kendine olan güvenini kaybetti. Sonunda çift postaneyi satmaya karar verdi.
Ancak bu gerçekleşmedi: Yeni bir denetim, 25.000 poundluk (yaklaşık 29.000 euro) açığın biriktiğini gösterdi. “Bu bir şoktu, açıklayamadık” diye anımsıyor. Müfettişler evini aradı ancak hiçbir kanıt bulamadı. Ulusal Alt Posta Yöneticileri Federasyonu'ndan (NFSP) bir avukat, onların hırsızlık suçunu kabul etmelerini tavsiye etti. Toplamın yüksek olmadığı ve Eşref'in gözünün morardığı söylendi.
Şubat 2004'teki karar sabahı çift, sanki her şey her zamanki gibiymiş gibi birbirlerine veda etti. “'Sonra görüşürüz' gibi bir şey söyledik. Endişelenmedim” diyor Siema Kamran. Ama sonra her şey farklı oldu. Eşref tamamen beklenmedik bir şekilde dokuz ay hapis ve para cezasına çarptırıldı. “Beni hapishane nakil hücresine koyduklarında sanki ölüyordum. diyor. “İzole oldum, dış dünyadan koptum.”
Mahkemede az tazminat
Boris Becker'in de hapsedildiği Londra'daki köhne Viktorya dönemi hapishanesi Wandsworth'ta birkaç hafta geçirdi, ardından İngiltere'nin güneyindeki Brighton yakınlarındaki bir gözaltı merkezine transfer edildi. Çift, serbest bırakıldıktan sonra bile bu hatanın nasıl ortaya çıktığını uzun süre anlamadı. Eşref iş bulmakta zorluk çekiyordu. Sonuçta onun sabıka kaydı vardı.
Aile, temel taşından itibaren tasarımına yardım ettikleri evden vazgeçmek, küçük bir kiralık daireye taşınmak ve ebeveynlerinden defalarca maddi destek istemek zorunda kaldı. Sonunda, şu anda 46 yaşında olan kişi, Çalışma ve Emeklilik Bakanlığı'ndaki bir pozisyona başarılı bir şekilde başvurdu ve yükseldi. Serbest bırakıldıktan on yıl sonra çift, olanları kabullenmek ve “bırakmak” istedi.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Bu durum 2015 yılında BBC'nin bir belgeseliyle değişti. Siema Kamran televizyonu açmıştı ama başlangıçta programa çok az dikkat etti. Bir kadın, postanesinde tekrar tekrar açıklanamayan darboğazlar yaşandığını bildirdi. Merakı daha da arttı. “İnanamadım.” Çift, Bates'in inisiyatifini alarak bir toplantıya katıldı. “Birdenbire bizimle aynı şeyleri yaşayan o kadar çok insan oldu ki. İlk defa rahatlamaya benzer bir şey hissettim” diye anımsıyor Eşref.
Ancak bu hareketin bir parçası olmak yine enerji aldı. Bates, posta hizmetine karşı açılan bir davada 555 eski posta çalışanından oluşan gruba liderlik ettiğinden, belgelerin hazırlık aşamasında toplanması ve değerlendirilmesi gerekiyordu. Grup 2019'da 42,5 milyon sterlinlik bir anlaşmaya ulaşmış olsa da, Yüksek Mahkeme davasının büyük maliyeti, her davacının nispeten küçük tazminat alması anlamına geliyordu.
Ashraf'ın ifadesiyle, “Dişle tırnağıyla mücadele ettikten sonra”, kendisininki de dahil olmak üzere birçok şube yöneticisinin mahkumiyet kararları 2021'de bozuldu. “Bu benim için önemliydi çünkü sonunda artık suçlu taraf olarak algılanmadığımı hissettim.” Yaşadıklarını anlatabilmesini sağladı. Bir uzman ona, artık tedavi edilebilecek orta derecede travma sonrası stres bozukluğu teşhisi koydu.
Başbakan Sunak'tan 'adalet ve tazminat' sözü
Geçtiğimiz hafta, TV dizisinin baskısı altında Başbakan Rishi Sunak, geri kalan mahkumiyet kararlarının mümkün olan en kısa sürede tersine çevrilmesi için Parlamento'da olağanüstü hal yasası ilan etti. “Adalet ve tazminat” sözü verdi. Avam Kamarası'nda milletvekillerinin hayırsever bir “Evet” cevabıyla yorumladığı duyurular.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Ancak Alan Bates bu hafta soruşturma komitesi önünde konuyu bir kez daha eleştirdi. Tazminat ödemelerindeki ilerlemeyi sinir bozucu olarak nitelendirdi. “Mali tazminatların çok önceden yapılması gerekirdi. Her şey çok uzun sürdü. İnsanlar acı çekiyor, insanlar ölüyor.”
Kamran Ashraf ve Siema Kamran da şüpheci olmaya devam ediyor. Pek çok posta operatörü gibi, son 20 yıl onlar için de inişli çıkışlı bir yolculuk oldu. Bu günde de dosyalar yemek masasının üzerine yığılıyor ve daha fazla iddiada bulunmak için genellikle gece yarısına kadar masayı inceliyorlar. Ashraf, “Parmaklarımı şıklatıp bir zamanlar olduğum kişiye geri dönemem” diyor. “Bu sadece sonun başlangıcı.”