BROVARY, Ukrayna — Küçük bir kasabada iki sıra ev arasında, Kiev’in doğusundaki ana karayolu boyunca Rus tanklarından oluşan bir sütun gürledi – savunmasız bir hedef.
Kısa süre sonra, Ukrayna kuvvetleri Rus konvoyunun üzerine top mermileri yağdırırken, askerler onları anti-tank füzeleriyle pusuya düşürerek bir sıra kömürleşmiş, yanan tank bıraktı.
Brovary, Kiev şehir merkezine sadece 8 mil uzaklıkta ve Çarşamba günü M-10 Otoyolu’ndaki çatışma, Rus kuvvetlerinin ülkenin başkentinde bir ilmeği sıkmaya devam ederken ne kadar yaklaştığını gösterdi – en büyük ödül savaşta. Ruslar, küçük kasabaların ve yolların kontrolü için çoğunlukla şiddetli, tahterevalli muharebelerinden oluşan kuzeybatı ve doğuda çatışmalarla Kiev’e yaklaşmaya çalışmak için Cuma günü devam etti.
Ancak Ukrayna birliklerinin Brovary’deki saldırısı aynı zamanda Rus kuvvetlerini alt üst eden ve Rus güçlerinin çoğunu kontrol altına almalarını engelleyen stratejik zorlukları – ve askeri analistler stratejik yanlış adımları söylüyorlar – keskin bir şekilde rahatlattı. büyük şehirler.
Rus kuvvetlerinin sayısı Ukrayna ordusundan çok daha fazla olmasına ve çok daha üstün silahlara sahip olmasına rağmen, boyutları ve çoğunlukla açık yolları kullanma ihtiyaçları onları daha az hareketli ve saldırıya açık hale getiriyor Cerrahi pusu ile birlikte birkaç mil öteden topçu saldırıları başlatabilen Ukrayna birliklerinden.
Ukraynalı askerler Perşembe günü Brovary’nin dışında bir Rus tankıyla yola çıktılar. Kredi… Thomas Peter/Reuters
Norveç Savunma Araştırma Kurumu’nda kıdemli araştırma görevlisi, askeri bir düşünce kuruluşu ve Rusya’nın özel harekâtında bir otorite olan Tor Bukkvol, “Kentsel muharebe her zaman zordur ve Rusların bu konuda diğerlerinden daha iyi olduğunu düşünmüyorum” dedi. kuvvetler.
Rus ordusunun şehrin uzak kasabalarının kentsel peyzajına doğru ağır ağır, zırhlı bir ilerlemeye giriştiğini söyledi.
“Şu anda çok fazla strateji olduğundan emin değilim” dedi.
Çarşamba günü Rus zırhlı birliğine yapılan Ukrayna saldırısına uzaktan tanık olan ancak buna katılmayan Ukraynalı asker Illia Berezenko, sütundaki ilk ve son tankı vurmayı hedeflediğini söyledi. ortadakileri tuzağa düşürme umuduyla.
Bu açıdan, bu bölgede halen sürmekte olan bir dizi köyde çatışmayı başlatan grev, yalnızca kısmi bir başarıydı. Ukrayna ordusu tarafından yayınlanan ve büyük ölçüde Er Berezenko’nun hesabına karşılık gelen pusuya ilişkin insansız hava aracı videosunda, birçok Rus zırhlı aracının görünüşte zarar görmeden uzaklaşırken, diğerleri yanarken görülebiliyor.
Brovary’nin eteklerinde Rus zırhlı araçlarının saldırıya uğradığını gösteren tarihsiz bir videodan bir resim. Kredi… Azov, Reuters aracılığıyla
Yine de Er Berezenko, bir asker olarak kendi bakış açısından, olayın Rus hatalarının göstergesi olduğunu söyledi. Yoldaki zırhlı araç kümesinin kolay bir hedef olduğunu söyledi. “Önce topları, ardından tankları geldi. Tüm senaryo tuhaftı” dedi.
Kolonun, tanklarla karıştırılmış, tipik olarak cephe kuvvetlerinin gerisinde çalışan kendinden tahrikli topçu araçlarıyla hareket ettiğini söyledi. Gerçekten de, Ukrayna ordusu tarafından yayınlanan videoda, Rus Tos-1 gibi görünen bir roket topçu fırlatıcısı, şişkin burun benzeri roket kutusu nedeniyle Pinokyo lakaplı bir roket topçu fırlatıcısı, patlayan tankların kargaşası arasında sürerken görülüyor.
“Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum” dedi Er Berezenko. “Belki kafamızı karıştırmak istiyorlardır. Belki ne yaptıklarına dair başka bir anlayışları vardır. Kim bilir?”
Günlerce süren topçu atışlarının sinirlerini körelttiğini söyledi. “Kendimi normal hissediyordum” ve çatışma sırasında gergin değildim. “Bir tank görmenin heyecan verici bir yanı yok” dedi. “Herkes yaşamak ister.”
Illia Berezenko, Çarşamba günü saldırıya tanık olan Ukraynalı bir asker. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Askeri analistler, Ukraynalı askerlerin Rusya’nın şimdiye kadar Kiev’e doğru ilerlemesini durdurma konusundaki şaşkınlığını paylaşıyorlar. İsrail’deki Reichman Üniversitesi’nde Rus güvenlik politikası uzmanı olan Dima Adamsky, yeni bir strateji tasarlanırken bir duraklama olabilir, dedi.
Savaşın ilk gününde, Rus ordusu elit bir hava indirme birliğinde özel kuvvetler kullanarak başkente yıldırım saldırısı girişiminde bulundu. Bu birlikler, hızlı bir saldırı için bir hazırlık alanı oluşturmayı amaçlayan bir helikopter saldırısında, Kiev’in kuzeyindeki Hostomel kasabasındaki bir havaalanını ele geçirmeye çalıştı.
Ancak Ukrayna askerleri bir dizi helikopteri düşürdü, operasyonu kargaşaya sürükledi ve daha sonra bu savaşa katılan Ukraynalı askerlere göre inmeyi başaran Rusları hava alanından ve bir ormana sürdü.
Belarus’tan başkente doğru hareket eden Rus zırhlı birlikleri, beklenmedik şekilde şiddetli bir direnişle çıkmaza girdi. Askeri analistler, bu koşulların Rus ordusunu Kiev’e doğru ilerlerken iyi bir seçenek bırakmadığını söylüyor.
Rus ve Ukrayna birlikleri arasındaki yoğun çatışmadan sonra Brovary’deki otoyol boyunca bir Ukrayna kontrol noktası. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Norveç araştırma merkezinden Bay Bukkvol, “Plan A’nın başarısına, çok fazla kan dökülmeden Kiev’i alacaklarına ikna oldular, ancak şimdi eski bir savaş biçimine dönüyorlar” dedi.
Ukraynalılar için stratejinin, zırhlı araçların tarlalara yayılmak yerine sokaklara yönlendirildiği “düşmanı şehre çekmek” olacağını söyledi.
Bu taktik, Brovary’nin dışındaki sütuna yapılan saldırıda belirgindi; zırhlı araçlar açık alanlardan çıkıp otoyol sınırına girerken vuruldular. Evler tarafından, herhangi bir kaçışı engelliyor.
Ukraynalılar, dedi Pvt. Berezenko, yakın mesafeden tanksavar füzeler ve uzaklardan topçu dahil olmak üzere “sahip oldukları hemen hemen her şeyle” ateş etti. Yedek pozisyona geçmesi emredildi ve sonrasını görmedi.
Sergei Lugina, kendisi ve ailesi Brovary’deki çatışmalardan kaçmaya çalışırken vuruldu. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ukrayna sosyal ağlarında yayınlanan videolar, bir patlamayla soyulmuş ve sarı alevler saçan zırhlı bir personel taşıyıcıyı gösterdi. Bir Reuters kameramanı, Ukraynalı askerlerin terkedilmiş bir Rus tankını harekete geçirip uzaklaştırma görüntülerini çekti. Kolonda kaç tane zırhlı aracın olduğu ve kaçının imha edildiği belli değildi.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Yerde. Yerel direniş tarafından hırpalanan Rus kuvvetleri, ön hatlardan uzak yerleri hedef alarak Ukrayna genelinde bombardımanlarını hızlandırdı. Kiev’in kuzeyindeki bir konvoyun uydu görüntüleri, Rusya’nın kuvvetlerini yeni bir saldırı için yeniden konumlandırdığını gösteriyor.
Bir cezalandırma önlemi. Rusya’daki ekonomik acıyı tırmandırmak için bir hamlede, Başkan Biden Kongre’yi 7’li Grup ve AB ile koordineli bir hareketle ülke ile normal ticareti askıya almaya çağırdı. Rus ürünleri.
İran nükleer anlaşması. Bir Avrupa Birliği yetkilisi, 2015 anlaşmasını canlandırma görüşmelerinin işgalin ardından durakladığını söyledi. Anlaşmaya imza atan Rusya, savaş nedeniyle uygulanan yaptırımları yumuşatmak için anlaşmanın nihai onayını bir koz olarak kullanmaya çalıştı.
Dezenformasyon itme. Rusya, yanlışlıkla Pentagon’un Ukrayna’daki biyolojik silah laboratuvarlarını finanse ettiğini iddia etti – Çinli diplomatlar tarafından tekrarlanan bir yalan. Biden yönetimi, ABD’nin Rusya’nın Ukraynalılara yönelik olası bir biyolojik veya kimyasal silah saldırısına karşı koruma sağlayabileceğini söyleyerek her iki ülkeyi de çağırdı.
Saldırının drone videosu da şehir içindeki Ukraynalı askerleri neşelendirdi. Bir kontrol noktasında görevli olan ve kimliği açıklanmayan bir asker, “Güzeldi” dedi. “Sadece üzerlerine döktük.” Video, kaldırımda siyah duman ve toz bulutlarının patladığını ve görünüşe göre, beceriksizce, yolun omzunda dönerek diğer yöne geri dönmeye çalışan bir tank gösterdi.
Kiev’den doğuya doğru giderken, şehir merkezindeki yüksek binalar yerini alışveriş merkezlerine, benzin istasyonlarına ve mobilya mağazalarına, ardından bir ormana ve birkaç mil ötede Brovary banliyösüne bırakıyor.
Grev Rus birliklerini geri çekilmeye zorlarken, buranın doğusundaki köylerde günlerce çatışmalar yaşandı. Ve Ukraynalı kayıplar olmadan değildi.
Yekaterina Lugina, 14, Brovary’de askerlerin ve sivillerin savaş için tedavi edildiği bir hastanede, aile üyelerinin katıldığı yatakta yaralı yatıyor yaralar. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Grevden saatler ve günler sonra, 20 yaralı asker ve sivil Brovary’deki hastaneye geldi. Acil servis müdür yardımcısı Volodymyr Andriets, hepsinin şarapnel veya kurşunlardan sarsıntı veya yara aldığını söyledi.
Bunlar, Çarşamba günkü pusudan sonra şehrin doğusundaki ormanlık bir alana dağılan Rus kuvvetleri tarafından Perşembe günü arabasına ateş edilen bir ailenin üyelerini içeriyordu. Baba Sergei Lugina, 14 yaşındaki kızı Yekaterina’nın sağ omzuna bir kurşun isabet ettiğini ve bir başka kurşunun sağ elinin üç parmağını uçurduğunu söyledi. Ukrayna kontrol noktasına ulaşana kadar sürmeyi başardığını söyledi.
Dr. Andriets, bir askerin sağ bileğinde açık bir şarapnel yarası olduğunu ancak ampute tavsiyelere direndiğini söyledi.
“Elini kaybedeceğini anlıyor” ama yine de direniyordu, dedi Dr. Andriets.
Şokun etkisini yitirdiğini ve askerin bunalıma girdiğini söyledi. Brovary’nin doğusundaki M-01 otoyolundaki başarılı pusu hakkında Dr. Andriets, “Bunu şu anda düşünmüyor. Belki daha sonra bunun Ukrayna için bir zafer olduğunu anlayacaktır.”
Cuma günü Brovary’deki hastanede. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Kısa süre sonra, Ukrayna kuvvetleri Rus konvoyunun üzerine top mermileri yağdırırken, askerler onları anti-tank füzeleriyle pusuya düşürerek bir sıra kömürleşmiş, yanan tank bıraktı.
Brovary, Kiev şehir merkezine sadece 8 mil uzaklıkta ve Çarşamba günü M-10 Otoyolu’ndaki çatışma, Rus kuvvetlerinin ülkenin başkentinde bir ilmeği sıkmaya devam ederken ne kadar yaklaştığını gösterdi – en büyük ödül savaşta. Ruslar, küçük kasabaların ve yolların kontrolü için çoğunlukla şiddetli, tahterevalli muharebelerinden oluşan kuzeybatı ve doğuda çatışmalarla Kiev’e yaklaşmaya çalışmak için Cuma günü devam etti.
Ancak Ukrayna birliklerinin Brovary’deki saldırısı aynı zamanda Rus kuvvetlerini alt üst eden ve Rus güçlerinin çoğunu kontrol altına almalarını engelleyen stratejik zorlukları – ve askeri analistler stratejik yanlış adımları söylüyorlar – keskin bir şekilde rahatlattı. büyük şehirler.
Rus kuvvetlerinin sayısı Ukrayna ordusundan çok daha fazla olmasına ve çok daha üstün silahlara sahip olmasına rağmen, boyutları ve çoğunlukla açık yolları kullanma ihtiyaçları onları daha az hareketli ve saldırıya açık hale getiriyor Cerrahi pusu ile birlikte birkaç mil öteden topçu saldırıları başlatabilen Ukrayna birliklerinden.
Ukraynalı askerler Perşembe günü Brovary’nin dışında bir Rus tankıyla yola çıktılar. Kredi… Thomas Peter/Reuters
Norveç Savunma Araştırma Kurumu’nda kıdemli araştırma görevlisi, askeri bir düşünce kuruluşu ve Rusya’nın özel harekâtında bir otorite olan Tor Bukkvol, “Kentsel muharebe her zaman zordur ve Rusların bu konuda diğerlerinden daha iyi olduğunu düşünmüyorum” dedi. kuvvetler.
Rus ordusunun şehrin uzak kasabalarının kentsel peyzajına doğru ağır ağır, zırhlı bir ilerlemeye giriştiğini söyledi.
“Şu anda çok fazla strateji olduğundan emin değilim” dedi.
Çarşamba günü Rus zırhlı birliğine yapılan Ukrayna saldırısına uzaktan tanık olan ancak buna katılmayan Ukraynalı asker Illia Berezenko, sütundaki ilk ve son tankı vurmayı hedeflediğini söyledi. ortadakileri tuzağa düşürme umuduyla.
Bu açıdan, bu bölgede halen sürmekte olan bir dizi köyde çatışmayı başlatan grev, yalnızca kısmi bir başarıydı. Ukrayna ordusu tarafından yayınlanan ve büyük ölçüde Er Berezenko’nun hesabına karşılık gelen pusuya ilişkin insansız hava aracı videosunda, birçok Rus zırhlı aracının görünüşte zarar görmeden uzaklaşırken, diğerleri yanarken görülebiliyor.
Brovary’nin eteklerinde Rus zırhlı araçlarının saldırıya uğradığını gösteren tarihsiz bir videodan bir resim. Kredi… Azov, Reuters aracılığıyla
Yine de Er Berezenko, bir asker olarak kendi bakış açısından, olayın Rus hatalarının göstergesi olduğunu söyledi. Yoldaki zırhlı araç kümesinin kolay bir hedef olduğunu söyledi. “Önce topları, ardından tankları geldi. Tüm senaryo tuhaftı” dedi.
Kolonun, tanklarla karıştırılmış, tipik olarak cephe kuvvetlerinin gerisinde çalışan kendinden tahrikli topçu araçlarıyla hareket ettiğini söyledi. Gerçekten de, Ukrayna ordusu tarafından yayınlanan videoda, Rus Tos-1 gibi görünen bir roket topçu fırlatıcısı, şişkin burun benzeri roket kutusu nedeniyle Pinokyo lakaplı bir roket topçu fırlatıcısı, patlayan tankların kargaşası arasında sürerken görülüyor.
“Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum” dedi Er Berezenko. “Belki kafamızı karıştırmak istiyorlardır. Belki ne yaptıklarına dair başka bir anlayışları vardır. Kim bilir?”
Günlerce süren topçu atışlarının sinirlerini körelttiğini söyledi. “Kendimi normal hissediyordum” ve çatışma sırasında gergin değildim. “Bir tank görmenin heyecan verici bir yanı yok” dedi. “Herkes yaşamak ister.”
Illia Berezenko, Çarşamba günü saldırıya tanık olan Ukraynalı bir asker. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Askeri analistler, Ukraynalı askerlerin Rusya’nın şimdiye kadar Kiev’e doğru ilerlemesini durdurma konusundaki şaşkınlığını paylaşıyorlar. İsrail’deki Reichman Üniversitesi’nde Rus güvenlik politikası uzmanı olan Dima Adamsky, yeni bir strateji tasarlanırken bir duraklama olabilir, dedi.
Savaşın ilk gününde, Rus ordusu elit bir hava indirme birliğinde özel kuvvetler kullanarak başkente yıldırım saldırısı girişiminde bulundu. Bu birlikler, hızlı bir saldırı için bir hazırlık alanı oluşturmayı amaçlayan bir helikopter saldırısında, Kiev’in kuzeyindeki Hostomel kasabasındaki bir havaalanını ele geçirmeye çalıştı.
Ancak Ukrayna askerleri bir dizi helikopteri düşürdü, operasyonu kargaşaya sürükledi ve daha sonra bu savaşa katılan Ukraynalı askerlere göre inmeyi başaran Rusları hava alanından ve bir ormana sürdü.
Belarus’tan başkente doğru hareket eden Rus zırhlı birlikleri, beklenmedik şekilde şiddetli bir direnişle çıkmaza girdi. Askeri analistler, bu koşulların Rus ordusunu Kiev’e doğru ilerlerken iyi bir seçenek bırakmadığını söylüyor.
Rus ve Ukrayna birlikleri arasındaki yoğun çatışmadan sonra Brovary’deki otoyol boyunca bir Ukrayna kontrol noktası. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Norveç araştırma merkezinden Bay Bukkvol, “Plan A’nın başarısına, çok fazla kan dökülmeden Kiev’i alacaklarına ikna oldular, ancak şimdi eski bir savaş biçimine dönüyorlar” dedi.
Ukraynalılar için stratejinin, zırhlı araçların tarlalara yayılmak yerine sokaklara yönlendirildiği “düşmanı şehre çekmek” olacağını söyledi.
Bu taktik, Brovary’nin dışındaki sütuna yapılan saldırıda belirgindi; zırhlı araçlar açık alanlardan çıkıp otoyol sınırına girerken vuruldular. Evler tarafından, herhangi bir kaçışı engelliyor.
Ukraynalılar, dedi Pvt. Berezenko, yakın mesafeden tanksavar füzeler ve uzaklardan topçu dahil olmak üzere “sahip oldukları hemen hemen her şeyle” ateş etti. Yedek pozisyona geçmesi emredildi ve sonrasını görmedi.
Sergei Lugina, kendisi ve ailesi Brovary’deki çatışmalardan kaçmaya çalışırken vuruldu. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ukrayna sosyal ağlarında yayınlanan videolar, bir patlamayla soyulmuş ve sarı alevler saçan zırhlı bir personel taşıyıcıyı gösterdi. Bir Reuters kameramanı, Ukraynalı askerlerin terkedilmiş bir Rus tankını harekete geçirip uzaklaştırma görüntülerini çekti. Kolonda kaç tane zırhlı aracın olduğu ve kaçının imha edildiği belli değildi.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Yerde. Yerel direniş tarafından hırpalanan Rus kuvvetleri, ön hatlardan uzak yerleri hedef alarak Ukrayna genelinde bombardımanlarını hızlandırdı. Kiev’in kuzeyindeki bir konvoyun uydu görüntüleri, Rusya’nın kuvvetlerini yeni bir saldırı için yeniden konumlandırdığını gösteriyor.
Bir cezalandırma önlemi. Rusya’daki ekonomik acıyı tırmandırmak için bir hamlede, Başkan Biden Kongre’yi 7’li Grup ve AB ile koordineli bir hareketle ülke ile normal ticareti askıya almaya çağırdı. Rus ürünleri.
İran nükleer anlaşması. Bir Avrupa Birliği yetkilisi, 2015 anlaşmasını canlandırma görüşmelerinin işgalin ardından durakladığını söyledi. Anlaşmaya imza atan Rusya, savaş nedeniyle uygulanan yaptırımları yumuşatmak için anlaşmanın nihai onayını bir koz olarak kullanmaya çalıştı.
Dezenformasyon itme. Rusya, yanlışlıkla Pentagon’un Ukrayna’daki biyolojik silah laboratuvarlarını finanse ettiğini iddia etti – Çinli diplomatlar tarafından tekrarlanan bir yalan. Biden yönetimi, ABD’nin Rusya’nın Ukraynalılara yönelik olası bir biyolojik veya kimyasal silah saldırısına karşı koruma sağlayabileceğini söyleyerek her iki ülkeyi de çağırdı.
Saldırının drone videosu da şehir içindeki Ukraynalı askerleri neşelendirdi. Bir kontrol noktasında görevli olan ve kimliği açıklanmayan bir asker, “Güzeldi” dedi. “Sadece üzerlerine döktük.” Video, kaldırımda siyah duman ve toz bulutlarının patladığını ve görünüşe göre, beceriksizce, yolun omzunda dönerek diğer yöne geri dönmeye çalışan bir tank gösterdi.
Kiev’den doğuya doğru giderken, şehir merkezindeki yüksek binalar yerini alışveriş merkezlerine, benzin istasyonlarına ve mobilya mağazalarına, ardından bir ormana ve birkaç mil ötede Brovary banliyösüne bırakıyor.
Grev Rus birliklerini geri çekilmeye zorlarken, buranın doğusundaki köylerde günlerce çatışmalar yaşandı. Ve Ukraynalı kayıplar olmadan değildi.
Yekaterina Lugina, 14, Brovary’de askerlerin ve sivillerin savaş için tedavi edildiği bir hastanede, aile üyelerinin katıldığı yatakta yaralı yatıyor yaralar. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Grevden saatler ve günler sonra, 20 yaralı asker ve sivil Brovary’deki hastaneye geldi. Acil servis müdür yardımcısı Volodymyr Andriets, hepsinin şarapnel veya kurşunlardan sarsıntı veya yara aldığını söyledi.
Bunlar, Çarşamba günkü pusudan sonra şehrin doğusundaki ormanlık bir alana dağılan Rus kuvvetleri tarafından Perşembe günü arabasına ateş edilen bir ailenin üyelerini içeriyordu. Baba Sergei Lugina, 14 yaşındaki kızı Yekaterina’nın sağ omzuna bir kurşun isabet ettiğini ve bir başka kurşunun sağ elinin üç parmağını uçurduğunu söyledi. Ukrayna kontrol noktasına ulaşana kadar sürmeyi başardığını söyledi.
Dr. Andriets, bir askerin sağ bileğinde açık bir şarapnel yarası olduğunu ancak ampute tavsiyelere direndiğini söyledi.
“Elini kaybedeceğini anlıyor” ama yine de direniyordu, dedi Dr. Andriets.
Şokun etkisini yitirdiğini ve askerin bunalıma girdiğini söyledi. Brovary’nin doğusundaki M-01 otoyolundaki başarılı pusu hakkında Dr. Andriets, “Bunu şu anda düşünmüyor. Belki daha sonra bunun Ukrayna için bir zafer olduğunu anlayacaktır.”
Cuma günü Brovary’deki hastanede. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario