LONDRA – Hayat pahalılığı artarken, Ukrayna’da yıkıcı bir savaş ve koronavirüs hala dolaşımdayken, birçok Avrupalı şimdiden endişeli ve bitkin hissediyordu.
Sonra bazı hoş olmayan haberler geldi: İrin dolu döküntülere neden olan nadir bir viral hastalık olan Monkeypox, bölgedeki bir düzineden fazla ülkede ortaya çıkmıştı.
“İlk tepkim şuydu: Başımıza başka bir veba mı geliyor? Sıradaki ne?” İspanya’dan 38 yaşındaki Adrián Sanjosé, Londra’daki evine uçmak için Roma’nın Fiumicino havaalanında oturduğunu söyledi. “Bir salgın var, bir savaş var, başka ne var?”
Ancak, koronavirüs tarafından zaten test edilmiş bir endişe eşiğine sahip bazı insanlar için, bu ay Avrupa’da rapor edilen görünümünden önce çok az kişinin duyduğu bir hastalık hakkındaki ilk şaşkınlık, hızla yorgun bir kadercilik duygusuna dönüştü.
Londra’nın doğusundaki 27 yaşındaki barmen Sourena Naji Salı günü “Olumlu olmaya ve bunu düşünmemeye çalışıyorum” dedi. “Ben gibiydim: Bir daha olmaz.”
Sağlık uzmanları, maymun çiçek hastalığının milyonlarca insanı öldüren, yarım milyardan fazla insanı enfekte eden ve dünya ekonomisini harap eden Covid ile aynı türden bir tahribat yaratmasının pek mümkün olmadığını söylüyor.
Dünya Sağlık Örgütü’ne göre, Batı ve Orta Afrika’ya özgü olan ve tipik olarak enfekte hayvanlarla yakın temas yoluyla yakalanan maymun çiçeğinin insandan insana bulaşması nadirdir ancak yakın fiziksel temas yoluyla gerçekleşir. Semptomlar ateş, boğaz ağrısı, öksürük, yorgunluk, vücut ağrıları ve belirgin döküntüleri içerir.
Her ikisi de maymun çiçeği bulaşmış bir kadın ve çocuğu, 2018’de Orta Afrika Cumhuriyeti’ndeki bir karantina tesisinde tedaviyi bekliyor. Kredi… Charles Bouessel/Agence France-Presse — Getty Images
Yine de, Avrupa’da bu hafta itibariyle 200’den fazla teyit edilmiş vaka ve düzinelerce şüpheli ile sağlık yetkilileri ve kuruluşları, virüs raporlarının artmasını beklediklerini ve yayılmasını kontrol altına almak için çalıştıklarını söylüyorlar.
Ancak, koronavirüs pandemisinin iki yılı aşkın bir süredir viral salgınların günlük yaşam üzerindeki etkisine ilişkin farkındalık artarken, birçok insan yeni virüs hakkında aşırı endişe duymayı zor buluyor – en azından şimdilik.
İspanyol mimar 34 yaşındaki Maria Revilla, “Bunun tekrar olduğuna inanmak istemiyoruz” dedi. “Belki bilincimiz yerinde değildir.”
Veri Küresel.health projesine göre, Çarşamba günü İngiltere 71 maymun çiçeği vakası bildirmişti ve Avrupa Birliği genelinde 133 kişi daha doğrulandı. Amerika Birleşik Devletleri’nde yetkililer iki vakayı doğruladı ve diğer altı hastayı değerlendirdi.
Londra’da bir işletme sahibi olan Tim Pearce, “Şu anda daha fazla endişelenmek istemiyorum” dedi. “Birkaç yüz vaka olduğunda endişeleneceğim.”
University College London Genetik Enstitüsü direktörü Profesör Francois Balloux, vakaların hızla artıyor gibi görünse de, bunun günlük büyümeye mi yoksa birkaç haftadır dolaşımda olan bir virüsün tespitine mi işaret ettiğinin belirsiz olduğunu söyledi.
“Sonunda sönebilir, ancak olmama ihtimali de var” dedi. “Her ne olursa olsun, bunun Covid pandemisinin tekrarı olmadığı açık.” Ülkelerin halihazırda stoklarında çiçek hastalığı aşıları bulunduğunu ve bunların bazı yan etkileri olan ancak tipik olarak çok daha hafif olan maymun çiçeklerine karşı etkili olduğunu da sözlerine ekledi. “Bu aşamada kesinlikle tamamen kontrolsüz bir salgın beklemiyoruz.”
Dünya Sağlık Örgütü, maymun çiçeğinin bir düzine Afrika ülkesinde endemik olduğunu düşünüyor ve geçen yıldan beri Nijerya, Kamerun, Orta Afrika Cumhuriyeti ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde salgınlar kaydetti. Avrupa’da ortaya çıkan kümeler hakkında Profesör Balloux, “Açıkçası Batı merkezli bir bakış açımız var” dedi.
Londra’daki Birleşik Krallık Sağlık Güvenliği Ajansı. Salı günü, İngiltere 71 maymun çiçeği vakası bildirmişti. Kredi… Tolga Akmen/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Avrupa’daki sağlık yetkilileri, vakalarının yüksek bir bölümünün gey veya biseksüel erkekler arasında rapor edildiğini söyledi ve Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi, “özellikle gündelik seks yapan diğer erkeklerle seks yapan erkekler arasında veya birden fazla cinsel partneri olan.”
HIV ve cinsel sağlıkla ilgili hizmetler sunan bir İngiliz yardım kuruluşu olan Terrence Higgins Trust’ın temsilcisi Alex Sparrowhawk, örgütün salgın hakkında sorular aldığını ve endişeli olabilecekleri uyarmak ve arayabileceklerini bildirmek için çalıştığını söyledi. gerekirse deva. Genel olarak insanlar, koronavirüs pandemisi nedeniyle virüslerin nasıl çalıştığına daha fazla uyum sağladılar, diye ekledi.
“Bu salgınla birlikte bulaşmayı kontrol altına almak için bir fırsatımız var ve bence bunu ele geçirmeliyiz” dedi, ancak herhangi bir utançtan kaçınmanın önemini vurguladı.
Pazar günü, Birleşmiş Milletler AIDS ile mücadele kuruluşu olan UNAIDS, maymun çiçeği vakalarının bazı haberlerinin homofobik klişeleri güçlendirdiğini söyledi ve haber medyasını, hükümetleri ve toplulukları, hastalığın herhangi birini etkileyebileceğini yineleyerek belirli insan gruplarını damgalamaktan kaçınmaya çağırdı.
Monkeypox Virüsü Hakkında Bilmeniz Gerekenler
Kart 1 / 6
Maymun çiçeği nedir? Monkeypox, Orta ve Batı Afrika’nın bazı bölgelerinde endemik bir virüstür. Çiçek hastalığına benzer, ancak daha az şiddetlidir. Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine göre, 1958’de araştırma için tutulan maymunlarda salgınlar meydana geldikten sonra keşfedildi.
Semptomlar neler? Monkeypox, kabaran ve irinle dolu olan düz kırmızı işaretlerle başlayan bir döküntü oluşturur. Enfekte kişilerde ayrıca ateş ve vücut ağrıları olabilir. Semptomlar tipik olarak altı ila 13 gün içinde ortaya çıkar, ancak maruziyetten sonra üç hafta kadar sürebilir ve iki ila dört hafta sürebilir. Sağlık yetkilileri, çiçek hastalığı aşılarının ve diğer tedavilerin bir salgını kontrol altına almak için kullanılabileceğini söylüyor.
Ne kadar bulaşıcı? Virüs vücut sıvıları, cilt teması ve solunum damlacıkları yoluyla yayılır. Bu yıl alışılmadık şekillerde ve geçmişte savunmasız olmayan popülasyonlar arasında yayılmasına rağmen, tipik olarak büyük salgınlara yol açmaz.
Bu yıl kaç vaka oldu? 23 Mayıs itibariyle, Afrika dışındaki 14 ülkede 100’den fazla teyit edilmiş vaka vardı ve düzinelercesi de soruşturma altında. İlk ABD vakası Massachusetts’te teşhis edildi ve New York’ta olası bir vaka araştırılıyor.
Endişelenmeli miyim? Virüsün cinsel temas sırasında yayılma olasılığı yüksektir, ancak diğer yollarla bulaşma riski düşüktür. Çoğu insan hafif semptomlara sahiptir ve haftalar içinde iyileşir, ancak virüs vakaların küçük bir yüzdesinde ölümcül olabilir.
Maymun çiçeği Covid’e benziyor mu? Sağlık uzmanları, maymun çiçeği bulaşmasının yakın fiziksel temas yoluyla gerçekleşirken, aerosoller yoluyla yayılabilen koronavirüsünkine benzer bir senaryo oluşturma olasılığının düşük olduğunu söylüyor.
Avrupa’daki LGBTQ dernekleri, yetkilileri virüsün kişinin cinselliğiyle hiçbir ilgisi olmadığını netleştirmeye çağırdı.
İspanyol kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan FELGBI+ yaptığı açıklamada, bir hastalığı bir grupla ilişkilendirmek “bir damga yaratır, bu damgalanırsa mücadele edilmesi çok zordur” diye yazdı ve yanlış bilginin “bir yandan savunmasız grupları damgaladığını ve diğer yandan diğer, nüfusun geri kalanında yanlış bir dokunulmazlık duygusu yaratır.”
2019’da İspanya’nın Madrid kentinde bir LGBTQ onur yürüyüşü. Uzmanlar, hastalığın erkeklerle seks yapan erkekler arasında yayılmasının tesadüfi olduğunu söylüyor. Kredi… Manu Fernandez/Associated Press
Yetkililer, İspanya’nın Kanarya Adaları’ndaki Onur Yürüyüşü etkinliğini ve Avrupa’daki diğer bazı toplu toplantıları virüsün yayılmasının potansiyel kaynakları olarak inceliyorlar. Ancak sağlık uzmanları, bulaşmanın, bu tür etkinliklere katılan kişilerin cinsel yönelimiyle değil, bu tür etkinliklere katılan kalabalığın boyutuyla bağlantılı olabileceğini vurguluyor.
Milano’nun önde gelen virologlarından Massimo Galli, İtalyan basınına verdiği demeçte, “Bu şeyin erkeklerle seks yapan erkekler arasında yayılması tamamen tesadüfi” dedi. “Virüsün tercihi değil”
Kendini eşcinsel olarak tanımlayan ve yedi ay önce Tahran’dan Londra’ya taşınan barmen Bay Naji, virüsün yayılmasının homofobiyi teşvik etmemesini umduğunu söyledi. Ağustos ayında Brighton’da düzenlenen bir etkinlik hakkında, “İlk Onurumu gerçekten dört gözle bekliyordum ve umarım bunu iptal etmezler” dedi.
İngiltere’de yaşayan 21 yaşındaki Fransız öğrenci Anjali Bourriaud, ne kadar yeni olduğu göz önüne alındığında yeni salgınla ilgili yanlış bilgilerden endişe ettiğini ve maymun çiçeği yayılmasının “yeni bir AIDS krizine” benzetildiğini duyduğunu söyledi.
“Yeni bir virüsün ortalıkta dolaştığını ve insanları etkileyeceğini ve karşılaşacakları potansiyel damgayı düşünmek oldukça stresli” dedi.
Ancak korona virüs deneyimi ile hayatlarına devam eden bazı insanlar için, bir maymun çiçeği salgını üzerinde durulmaya değmez.
Londra’dan editör asistanı olan 21 yaşındaki Kathryn Brand, “Zaten bir pandemi yaptık – daha kötüsü olamaz” dedi ve faydalı aşıların zaten mevcut olduğu gerçeğinin ona güven verdiğini de sözlerine ekledi. “Covid ile başardıysak, bunu tekrar yapabiliriz.”
Sonra bazı hoş olmayan haberler geldi: İrin dolu döküntülere neden olan nadir bir viral hastalık olan Monkeypox, bölgedeki bir düzineden fazla ülkede ortaya çıkmıştı.
“İlk tepkim şuydu: Başımıza başka bir veba mı geliyor? Sıradaki ne?” İspanya’dan 38 yaşındaki Adrián Sanjosé, Londra’daki evine uçmak için Roma’nın Fiumicino havaalanında oturduğunu söyledi. “Bir salgın var, bir savaş var, başka ne var?”
Ancak, koronavirüs tarafından zaten test edilmiş bir endişe eşiğine sahip bazı insanlar için, bu ay Avrupa’da rapor edilen görünümünden önce çok az kişinin duyduğu bir hastalık hakkındaki ilk şaşkınlık, hızla yorgun bir kadercilik duygusuna dönüştü.
Londra’nın doğusundaki 27 yaşındaki barmen Sourena Naji Salı günü “Olumlu olmaya ve bunu düşünmemeye çalışıyorum” dedi. “Ben gibiydim: Bir daha olmaz.”
Sağlık uzmanları, maymun çiçek hastalığının milyonlarca insanı öldüren, yarım milyardan fazla insanı enfekte eden ve dünya ekonomisini harap eden Covid ile aynı türden bir tahribat yaratmasının pek mümkün olmadığını söylüyor.
Dünya Sağlık Örgütü’ne göre, Batı ve Orta Afrika’ya özgü olan ve tipik olarak enfekte hayvanlarla yakın temas yoluyla yakalanan maymun çiçeğinin insandan insana bulaşması nadirdir ancak yakın fiziksel temas yoluyla gerçekleşir. Semptomlar ateş, boğaz ağrısı, öksürük, yorgunluk, vücut ağrıları ve belirgin döküntüleri içerir.
Her ikisi de maymun çiçeği bulaşmış bir kadın ve çocuğu, 2018’de Orta Afrika Cumhuriyeti’ndeki bir karantina tesisinde tedaviyi bekliyor. Kredi… Charles Bouessel/Agence France-Presse — Getty Images
Yine de, Avrupa’da bu hafta itibariyle 200’den fazla teyit edilmiş vaka ve düzinelerce şüpheli ile sağlık yetkilileri ve kuruluşları, virüs raporlarının artmasını beklediklerini ve yayılmasını kontrol altına almak için çalıştıklarını söylüyorlar.
Ancak, koronavirüs pandemisinin iki yılı aşkın bir süredir viral salgınların günlük yaşam üzerindeki etkisine ilişkin farkındalık artarken, birçok insan yeni virüs hakkında aşırı endişe duymayı zor buluyor – en azından şimdilik.
İspanyol mimar 34 yaşındaki Maria Revilla, “Bunun tekrar olduğuna inanmak istemiyoruz” dedi. “Belki bilincimiz yerinde değildir.”
Veri Küresel.health projesine göre, Çarşamba günü İngiltere 71 maymun çiçeği vakası bildirmişti ve Avrupa Birliği genelinde 133 kişi daha doğrulandı. Amerika Birleşik Devletleri’nde yetkililer iki vakayı doğruladı ve diğer altı hastayı değerlendirdi.
Londra’da bir işletme sahibi olan Tim Pearce, “Şu anda daha fazla endişelenmek istemiyorum” dedi. “Birkaç yüz vaka olduğunda endişeleneceğim.”
University College London Genetik Enstitüsü direktörü Profesör Francois Balloux, vakaların hızla artıyor gibi görünse de, bunun günlük büyümeye mi yoksa birkaç haftadır dolaşımda olan bir virüsün tespitine mi işaret ettiğinin belirsiz olduğunu söyledi.
“Sonunda sönebilir, ancak olmama ihtimali de var” dedi. “Her ne olursa olsun, bunun Covid pandemisinin tekrarı olmadığı açık.” Ülkelerin halihazırda stoklarında çiçek hastalığı aşıları bulunduğunu ve bunların bazı yan etkileri olan ancak tipik olarak çok daha hafif olan maymun çiçeklerine karşı etkili olduğunu da sözlerine ekledi. “Bu aşamada kesinlikle tamamen kontrolsüz bir salgın beklemiyoruz.”
Dünya Sağlık Örgütü, maymun çiçeğinin bir düzine Afrika ülkesinde endemik olduğunu düşünüyor ve geçen yıldan beri Nijerya, Kamerun, Orta Afrika Cumhuriyeti ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde salgınlar kaydetti. Avrupa’da ortaya çıkan kümeler hakkında Profesör Balloux, “Açıkçası Batı merkezli bir bakış açımız var” dedi.
Londra’daki Birleşik Krallık Sağlık Güvenliği Ajansı. Salı günü, İngiltere 71 maymun çiçeği vakası bildirmişti. Kredi… Tolga Akmen/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Avrupa’daki sağlık yetkilileri, vakalarının yüksek bir bölümünün gey veya biseksüel erkekler arasında rapor edildiğini söyledi ve Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi, “özellikle gündelik seks yapan diğer erkeklerle seks yapan erkekler arasında veya birden fazla cinsel partneri olan.”
HIV ve cinsel sağlıkla ilgili hizmetler sunan bir İngiliz yardım kuruluşu olan Terrence Higgins Trust’ın temsilcisi Alex Sparrowhawk, örgütün salgın hakkında sorular aldığını ve endişeli olabilecekleri uyarmak ve arayabileceklerini bildirmek için çalıştığını söyledi. gerekirse deva. Genel olarak insanlar, koronavirüs pandemisi nedeniyle virüslerin nasıl çalıştığına daha fazla uyum sağladılar, diye ekledi.
“Bu salgınla birlikte bulaşmayı kontrol altına almak için bir fırsatımız var ve bence bunu ele geçirmeliyiz” dedi, ancak herhangi bir utançtan kaçınmanın önemini vurguladı.
Pazar günü, Birleşmiş Milletler AIDS ile mücadele kuruluşu olan UNAIDS, maymun çiçeği vakalarının bazı haberlerinin homofobik klişeleri güçlendirdiğini söyledi ve haber medyasını, hükümetleri ve toplulukları, hastalığın herhangi birini etkileyebileceğini yineleyerek belirli insan gruplarını damgalamaktan kaçınmaya çağırdı.
Monkeypox Virüsü Hakkında Bilmeniz Gerekenler
Kart 1 / 6
Maymun çiçeği nedir? Monkeypox, Orta ve Batı Afrika’nın bazı bölgelerinde endemik bir virüstür. Çiçek hastalığına benzer, ancak daha az şiddetlidir. Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine göre, 1958’de araştırma için tutulan maymunlarda salgınlar meydana geldikten sonra keşfedildi.
Semptomlar neler? Monkeypox, kabaran ve irinle dolu olan düz kırmızı işaretlerle başlayan bir döküntü oluşturur. Enfekte kişilerde ayrıca ateş ve vücut ağrıları olabilir. Semptomlar tipik olarak altı ila 13 gün içinde ortaya çıkar, ancak maruziyetten sonra üç hafta kadar sürebilir ve iki ila dört hafta sürebilir. Sağlık yetkilileri, çiçek hastalığı aşılarının ve diğer tedavilerin bir salgını kontrol altına almak için kullanılabileceğini söylüyor.
Ne kadar bulaşıcı? Virüs vücut sıvıları, cilt teması ve solunum damlacıkları yoluyla yayılır. Bu yıl alışılmadık şekillerde ve geçmişte savunmasız olmayan popülasyonlar arasında yayılmasına rağmen, tipik olarak büyük salgınlara yol açmaz.
Bu yıl kaç vaka oldu? 23 Mayıs itibariyle, Afrika dışındaki 14 ülkede 100’den fazla teyit edilmiş vaka vardı ve düzinelercesi de soruşturma altında. İlk ABD vakası Massachusetts’te teşhis edildi ve New York’ta olası bir vaka araştırılıyor.
Endişelenmeli miyim? Virüsün cinsel temas sırasında yayılma olasılığı yüksektir, ancak diğer yollarla bulaşma riski düşüktür. Çoğu insan hafif semptomlara sahiptir ve haftalar içinde iyileşir, ancak virüs vakaların küçük bir yüzdesinde ölümcül olabilir.
Maymun çiçeği Covid’e benziyor mu? Sağlık uzmanları, maymun çiçeği bulaşmasının yakın fiziksel temas yoluyla gerçekleşirken, aerosoller yoluyla yayılabilen koronavirüsünkine benzer bir senaryo oluşturma olasılığının düşük olduğunu söylüyor.
Avrupa’daki LGBTQ dernekleri, yetkilileri virüsün kişinin cinselliğiyle hiçbir ilgisi olmadığını netleştirmeye çağırdı.
İspanyol kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan FELGBI+ yaptığı açıklamada, bir hastalığı bir grupla ilişkilendirmek “bir damga yaratır, bu damgalanırsa mücadele edilmesi çok zordur” diye yazdı ve yanlış bilginin “bir yandan savunmasız grupları damgaladığını ve diğer yandan diğer, nüfusun geri kalanında yanlış bir dokunulmazlık duygusu yaratır.”
2019’da İspanya’nın Madrid kentinde bir LGBTQ onur yürüyüşü. Uzmanlar, hastalığın erkeklerle seks yapan erkekler arasında yayılmasının tesadüfi olduğunu söylüyor. Kredi… Manu Fernandez/Associated Press
Yetkililer, İspanya’nın Kanarya Adaları’ndaki Onur Yürüyüşü etkinliğini ve Avrupa’daki diğer bazı toplu toplantıları virüsün yayılmasının potansiyel kaynakları olarak inceliyorlar. Ancak sağlık uzmanları, bulaşmanın, bu tür etkinliklere katılan kişilerin cinsel yönelimiyle değil, bu tür etkinliklere katılan kalabalığın boyutuyla bağlantılı olabileceğini vurguluyor.
Milano’nun önde gelen virologlarından Massimo Galli, İtalyan basınına verdiği demeçte, “Bu şeyin erkeklerle seks yapan erkekler arasında yayılması tamamen tesadüfi” dedi. “Virüsün tercihi değil”
Kendini eşcinsel olarak tanımlayan ve yedi ay önce Tahran’dan Londra’ya taşınan barmen Bay Naji, virüsün yayılmasının homofobiyi teşvik etmemesini umduğunu söyledi. Ağustos ayında Brighton’da düzenlenen bir etkinlik hakkında, “İlk Onurumu gerçekten dört gözle bekliyordum ve umarım bunu iptal etmezler” dedi.
İngiltere’de yaşayan 21 yaşındaki Fransız öğrenci Anjali Bourriaud, ne kadar yeni olduğu göz önüne alındığında yeni salgınla ilgili yanlış bilgilerden endişe ettiğini ve maymun çiçeği yayılmasının “yeni bir AIDS krizine” benzetildiğini duyduğunu söyledi.
“Yeni bir virüsün ortalıkta dolaştığını ve insanları etkileyeceğini ve karşılaşacakları potansiyel damgayı düşünmek oldukça stresli” dedi.
Ancak korona virüs deneyimi ile hayatlarına devam eden bazı insanlar için, bir maymun çiçeği salgını üzerinde durulmaya değmez.
Londra’dan editör asistanı olan 21 yaşındaki Kathryn Brand, “Zaten bir pandemi yaptık – daha kötüsü olamaz” dedi ve faydalı aşıların zaten mevcut olduğu gerçeğinin ona güven verdiğini de sözlerine ekledi. “Covid ile başardıysak, bunu tekrar yapabiliriz.”