Bay Bernhardt, Oberaudorf’ta bir ayı koyunları öldürdü. Artık yerli olmayan büyük bir yırtıcının bölgede dolaştığını bilmek ne güzel bir duygu. Bundan da mı korkuyorsun?
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Geçmişte, burada bir ayıyla karşılaşmayacağınızdan gerçekten emin olabilirdiniz. Bugün farklı ve bununla başa çıkmak zorundasın. Ancak bu sadece topluluğumuzu etkilemiyor – ayının nispeten geniş bir yarıçapı var, böyle bir hayvan günde 60 kilometreye kadar yürüyor. Ama evet, elbette mide bulandırıcı bir duygu.
“Uzun zamandır burada ayılar dolaşıyor”
Bu, Oberaudorf’taki ilk ayı varlığı mıydı?
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Bölgede – komşu topluluklarda da bunun izlerini defalarca bulduk. Bu izlerden tam olarak hangi hayvan olduğunu söylemek her zaman mümkün olmasa da vahşi yaşam kameralarından alınan kayıtlar da var. Yani ayıların uzun süredir buralardan göç ettiğini varsayabiliriz. Ve şimdi, ilk kez, insan kendini bir çatlaktan gösterdi. Bu da elbette tarımımız için son derece endişe verici.
Sakinleri arasında ne hakim? Korku mu Merak mı? Ayı yanlısı mı yoksa ayıya karşı mı?
Durum hala nispeten yeni. Nihai bir görüş oluşturma sürecinin halihazırda gerçekleştiğine inanmıyorum. Bu tedirginlik zaten bölgede çok yaygın. Ancak tepkiler ölçeğin bir ucundan diğerine değişir. Bazıları orada bir ayının olmasının iyi olduğunu düşünürken, diğerleri o kadar da değil. Hayvanın göründüğü yerden uzaklaştıkça ayının sevincinin arttığı izlenimine sahip olsam da.
Bir ayı insanlara oyuncak ayılarını hatırlatıyor ya da başka türlü tombul hayvanı sevimli buluyorlar – insan dünyanın her yerinden insanların vahşi ayıları beslediğine, peşlerinden koştuğuna ya da bisikletlerine bindiğine dair raporları tekrar tekrar okuyor – böyle bir hayvan dönene kadar. Kaygısız insanlar için endişeleniyor musunuz – ve Tirol’deki son koşucu gibi bir olay da olabilir mi?
Evet, bu açıdan da kötü bir duygu. Yoğun yerleşimin dağlara kadar uzandığı bir alanda böyle bir birlikteliğin çatışmasız işleyip işlemediğini tartışmak zorundasınız. Reinhold Messner ayrıca geçtiğimiz günlerde dağlarda büyük etoburların artmasıyla ilgili sorunlar gördüğünden bahsetmişti. 190 yıl önce, ülkemizde ayının nesli yeni tükendiğinde, nüfus daha da az yoğundu. Ancak o zamandan beri, insanlar bu bölgelerde – çiftlikler ve dağ otlakları yoluyla – gelişmeye devam ettiler. Bugün orada birçok insan var ve bu da bir çatışma potansiyeli ile sonuçlanıyor. Ve bunun açıkça tartışılması gerekiyor.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Hayvan daha önce görüldü mü?
Hayır, bugüne kadar bu ayı ile insanlar arasında tek bir temas bile olmadı. Görme yok.
“Çiftçilerde kurt var ve şimdi ayı geliyor”
Artık çalıların her hışırtısının arkasında ayının olduğundan şüphelenildiğine dair kesin bir ayı göstergesi histeri var mı? Ayı turistleri geldi mi?
Şimdiye kadar, herhangi birinin bir şey gördüğünü iddia ettiği nüfustan tek bir işaret olmadı. Ve hayır, turistler bunun için de gelmiyor. Böyle bir hayvanın sahip olduğu yarıçapla, şu anda Oberaudorf’ta başka herhangi bir komşu toplulukta olduğundan daha fazla ayı görme olasılığı yoktur. Ve 100’den fazla ayının yaşadığı Güney Tirol’de değiliz. Tirol ve güney Bavyera bölgesinde sadece tek bir ayı dışarıda. yerini tespit etmek? Neredeyse imkansız.
Kriz yönetimi var mı?
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Mevcut durumu tartışmak için bir grup çiftçi, turizm işçisi ve yerel meclis üyesi oluşturduk. Dağ çiftçilerimiz için sorunlu. Zaten kurtları var ve şimdi ayı eklendi. Buradaki dağlardaki geniş dallı mera alanları nedeniyle, bu çiftçilerin hiçbir şekilde ahır veya çit olasılığı yoktur. Sürü bekçisi yapmak tamamen imkansızdır. Hayvancılık koruyucu köpeklerini canlandırmak da mümkün değildir, ancak onları beslemek de sorunlu olacaktır. Ayılar söz konusu olduğunda alet kutusunda hiçbir şey yoktur.
“Alpin hancıları dağ otlaklarına çıkmaya cesaret edip edemeyeceklerini bilmiyorlar”
Şu anda çiftçilerin havası nasıl?
Gergin ve endişeli. Alm’a gitmek üzereyiz ve ev sahipleri buna cesaret edip edemeyeceklerini bilmiyorlar. Ahırdaki hayvanları için yem yavaş yavaş azalıyor, bu nedenle sığırlar bir noktada dağa çıkmak zorunda kalacak. Özellikle koyun sahipleri hayvanlarını yetiştirmemeyi düşünüyor. Bu da bir sonraki sorunu yaratır.
Yani?
Hayvanlar dağda değilse, alanlar büyümüş olur. Bu, dağ çiftçiliğinde bir düşüşe ve türlerin bileşiminde büyük bir değişikliğe neden olacaktır.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Hayvanlar yukarıda olsaydı, ayı için iyi bir yemek olur muydu? Bir ayı sürüde öfkelenir mi?
Bu konuda hiçbir bilgimiz yok. Ayı genellikle kazdığı solucanlar ve böceklerle beslenir. Ve sadece küçük bir ölçüde daha büyük hayvanlar tarafından. Ölçeği yükseltiyor: daha küçük memeliler, koyunlar. Uzmanlar bana bir ayının bir ineği öldürdüğü sadece bir vaka bildirdi. Prensip olarak, bir ayı her şeyi parçalayabilir – ancak daha küçük hedeflere yönelme eğilimindedir.
“Bir ayıyı almak her zaman onu vurmak anlamına gelmez”
Yine de, risk var ve dağ hancıları tereddüt mü ediyor?
Alplerde çiftçiliği sürdürmeyi ve aynı zamanda çiftlikleri dağda olan dağ çiftçilerinin ve hayvanlarını evin etrafında tutmayı zorlaştıran pek çok faktörün etkileşimidir. Desteğe ihtiyaçları var. Ve artık hayvanlarını güvenilir bir şekilde koruyamadıkları yerde, devlet bu riskin alınması mı, bu duruma müsamaha gösterilmesi mi, yoksa müdahale edilip ayıyı “ortadan kaldırması” mı gerektiğini belirtmelidir.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
vuruyor mu?
Hayır, “kaldır” her zaman onu yok etmek anlamına gelmez. Onu sersemletebilir ve dağdaki nüfus yoğunluğunun daha düşük olduğu bir bölgeye götürebilirsiniz. Özellikle ilkbaharda, Güney Tirol’de gördüğümüz gibi, meyve dolu tuzaklarla ayı yakalamak nispeten kolaydır. Çünkü orada yiyecek arıyor.
“Dağda turistler için daha büyük tehlikeler var”
Vancouver Adası’ndaki yürüyüşçülerin bastonlarında kara ayıları uzak tutmak için ziller veya ziller bulunur. Ayı ile ilgili yürüyüşçülere ne gibi uyarılar ve tavsiyeler veriyorsunuz?
Bu konuda da bir anlaşma içindeyiz. Ve LfU’dan (Bavyera Devlet Çevre Dairesi, editörün notu) gelen talimatlar var. Ama şu anda çok sayıda ayının olduğu ve hala her beş dakikada bir ayı görmediğiniz Kanada’da değiliz. Birkaç yüz kilometrekarelik bir alanda bir ayıdan bahsediyoruz. Turistler için dağda daha büyük başka tehlikelerin de olduğunun çok net bir şekilde söylenmesi gerekiyor.
Akış Ekibi
Netflix & Co. için en iyi dizi ve film ipuçları – her ay yeni.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
2006 yılında, komşu Miesbach semtinde daha çok “Bruno” olarak bilinen JJ1 ayısının bir vakası vardı. O günlerde edinilen deneyimlerden bugün yararlanabiliyor musunuz?
Ayıların kişiden kişiye çok farklı davrandığı söylenmelidir. Bruno artık ayıdan çok daha dikkat çekiciydi. Oberaudorf’ta ortaya çıkan ayı, henüz kendi türü için alışılmadık bir davranış sergilemedi. Ahırlara girmedi, hiçbir şeyi kırmadı. Bir çiftlikten belli bir mesafede iki koyun öldürdü. Devlet dairesinin oldukça normal olarak değerlendirdiği şey.
“Ayımızın şu anda nerede olduğunu kimse bilmiyor”
Son Alman örneği yaklaşık 190 yıl önce Ruhpolding yakınlarında öldürülen boz ayının, uzun vadede kurt gibi yeniden Almanya’ya yerleşeceğini düşünüyor musunuz?
LfU uzmanlarına göre, uzun vadede boz ayının buraya yerleşmesi ihtimal dışı. Ancak tekrar tekrar görüneceği varsayılabilir. Aynı zamanda onu politik olarak nasıl yönettiğinize de bağlıdır. Dediğim gibi, burada insan ve ayıların bir arada yaşamasını mı yoksa kontrolcü bir şekilde müdahale etmek mi istediğinizi ciddi ciddi düşünmelisiniz. Kurtlarda ise sürü oluşumunu engellemek mümkün olabilir. Ancak kurdu Almanya’dan tamamen çıkarmak artık imkansız.
2006’da ayı Bruno çılgın bir yol izledi ve her zaman Almanya’ya döndü.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Yine, her ayı farklıdır. Bazıları dümdüz ilerler, bazıları daireler çizer. Bu yüzden şu anda ayımızın nerede olduğunu kimse bilmiyor.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/ZYKD54FEMNGKDARHE7JTHHKY44.jpg)
Hidroloji profesörü ve Rosenheim bölgesindeki Oberaudorf belediye başkanı Matthias Bernhardt.
© Kaynak: Özel
Matthew Bernhardt (45), 19 Nisan Çarşamba günü bir ayının bir dağ çiftliğinde iki koyunu öldürdüğü bir topluluk olan Oberaudorf’un belediye başkanıdır. Bernhardt, Münih’teki Ludwig-Maximilians-Üniversitesinden hidrolojik uzaktan algılama alanında doktorasını aldı. Belediye başkanı seçilmeden önce, Viyana Doğal Kaynaklar ve Yaşam Bilimleri Üniversitesi’nde (Boku) alp hidrolojisi ve uzaktan algılama profesörü olarak çalıştı. Rosenheim’da doğdu, 16 yıldır Oberaudorf’ta yaşıyor, evli ve üç çocuk babası.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Geçmişte, burada bir ayıyla karşılaşmayacağınızdan gerçekten emin olabilirdiniz. Bugün farklı ve bununla başa çıkmak zorundasın. Ancak bu sadece topluluğumuzu etkilemiyor – ayının nispeten geniş bir yarıçapı var, böyle bir hayvan günde 60 kilometreye kadar yürüyor. Ama evet, elbette mide bulandırıcı bir duygu.
“Uzun zamandır burada ayılar dolaşıyor”
Bu, Oberaudorf’taki ilk ayı varlığı mıydı?
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Bölgede – komşu topluluklarda da bunun izlerini defalarca bulduk. Bu izlerden tam olarak hangi hayvan olduğunu söylemek her zaman mümkün olmasa da vahşi yaşam kameralarından alınan kayıtlar da var. Yani ayıların uzun süredir buralardan göç ettiğini varsayabiliriz. Ve şimdi, ilk kez, insan kendini bir çatlaktan gösterdi. Bu da elbette tarımımız için son derece endişe verici.
Sakinleri arasında ne hakim? Korku mu Merak mı? Ayı yanlısı mı yoksa ayıya karşı mı?
Durum hala nispeten yeni. Nihai bir görüş oluşturma sürecinin halihazırda gerçekleştiğine inanmıyorum. Bu tedirginlik zaten bölgede çok yaygın. Ancak tepkiler ölçeğin bir ucundan diğerine değişir. Bazıları orada bir ayının olmasının iyi olduğunu düşünürken, diğerleri o kadar da değil. Hayvanın göründüğü yerden uzaklaştıkça ayının sevincinin arttığı izlenimine sahip olsam da.
Bir ayı insanlara oyuncak ayılarını hatırlatıyor ya da başka türlü tombul hayvanı sevimli buluyorlar – insan dünyanın her yerinden insanların vahşi ayıları beslediğine, peşlerinden koştuğuna ya da bisikletlerine bindiğine dair raporları tekrar tekrar okuyor – böyle bir hayvan dönene kadar. Kaygısız insanlar için endişeleniyor musunuz – ve Tirol’deki son koşucu gibi bir olay da olabilir mi?
Evet, bu açıdan da kötü bir duygu. Yoğun yerleşimin dağlara kadar uzandığı bir alanda böyle bir birlikteliğin çatışmasız işleyip işlemediğini tartışmak zorundasınız. Reinhold Messner ayrıca geçtiğimiz günlerde dağlarda büyük etoburların artmasıyla ilgili sorunlar gördüğünden bahsetmişti. 190 yıl önce, ülkemizde ayının nesli yeni tükendiğinde, nüfus daha da az yoğundu. Ancak o zamandan beri, insanlar bu bölgelerde – çiftlikler ve dağ otlakları yoluyla – gelişmeye devam ettiler. Bugün orada birçok insan var ve bu da bir çatışma potansiyeli ile sonuçlanıyor. Ve bunun açıkça tartışılması gerekiyor.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Hayvan daha önce görüldü mü?
Hayır, bugüne kadar bu ayı ile insanlar arasında tek bir temas bile olmadı. Görme yok.
“Çiftçilerde kurt var ve şimdi ayı geliyor”
Artık çalıların her hışırtısının arkasında ayının olduğundan şüphelenildiğine dair kesin bir ayı göstergesi histeri var mı? Ayı turistleri geldi mi?
Şimdiye kadar, herhangi birinin bir şey gördüğünü iddia ettiği nüfustan tek bir işaret olmadı. Ve hayır, turistler bunun için de gelmiyor. Böyle bir hayvanın sahip olduğu yarıçapla, şu anda Oberaudorf’ta başka herhangi bir komşu toplulukta olduğundan daha fazla ayı görme olasılığı yoktur. Ve 100’den fazla ayının yaşadığı Güney Tirol’de değiliz. Tirol ve güney Bavyera bölgesinde sadece tek bir ayı dışarıda. yerini tespit etmek? Neredeyse imkansız.
Kriz yönetimi var mı?
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Mevcut durumu tartışmak için bir grup çiftçi, turizm işçisi ve yerel meclis üyesi oluşturduk. Dağ çiftçilerimiz için sorunlu. Zaten kurtları var ve şimdi ayı eklendi. Buradaki dağlardaki geniş dallı mera alanları nedeniyle, bu çiftçilerin hiçbir şekilde ahır veya çit olasılığı yoktur. Sürü bekçisi yapmak tamamen imkansızdır. Hayvancılık koruyucu köpeklerini canlandırmak da mümkün değildir, ancak onları beslemek de sorunlu olacaktır. Ayılar söz konusu olduğunda alet kutusunda hiçbir şey yoktur.
“Alpin hancıları dağ otlaklarına çıkmaya cesaret edip edemeyeceklerini bilmiyorlar”
Şu anda çiftçilerin havası nasıl?
Gergin ve endişeli. Alm’a gitmek üzereyiz ve ev sahipleri buna cesaret edip edemeyeceklerini bilmiyorlar. Ahırdaki hayvanları için yem yavaş yavaş azalıyor, bu nedenle sığırlar bir noktada dağa çıkmak zorunda kalacak. Özellikle koyun sahipleri hayvanlarını yetiştirmemeyi düşünüyor. Bu da bir sonraki sorunu yaratır.
Yani?
Hayvanlar dağda değilse, alanlar büyümüş olur. Bu, dağ çiftçiliğinde bir düşüşe ve türlerin bileşiminde büyük bir değişikliğe neden olacaktır.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Hayvanlar yukarıda olsaydı, ayı için iyi bir yemek olur muydu? Bir ayı sürüde öfkelenir mi?
Bu konuda hiçbir bilgimiz yok. Ayı genellikle kazdığı solucanlar ve böceklerle beslenir. Ve sadece küçük bir ölçüde daha büyük hayvanlar tarafından. Ölçeği yükseltiyor: daha küçük memeliler, koyunlar. Uzmanlar bana bir ayının bir ineği öldürdüğü sadece bir vaka bildirdi. Prensip olarak, bir ayı her şeyi parçalayabilir – ancak daha küçük hedeflere yönelme eğilimindedir.
“Bir ayıyı almak her zaman onu vurmak anlamına gelmez”
Yine de, risk var ve dağ hancıları tereddüt mü ediyor?
Alplerde çiftçiliği sürdürmeyi ve aynı zamanda çiftlikleri dağda olan dağ çiftçilerinin ve hayvanlarını evin etrafında tutmayı zorlaştıran pek çok faktörün etkileşimidir. Desteğe ihtiyaçları var. Ve artık hayvanlarını güvenilir bir şekilde koruyamadıkları yerde, devlet bu riskin alınması mı, bu duruma müsamaha gösterilmesi mi, yoksa müdahale edilip ayıyı “ortadan kaldırması” mı gerektiğini belirtmelidir.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
vuruyor mu?
Hayır, “kaldır” her zaman onu yok etmek anlamına gelmez. Onu sersemletebilir ve dağdaki nüfus yoğunluğunun daha düşük olduğu bir bölgeye götürebilirsiniz. Özellikle ilkbaharda, Güney Tirol’de gördüğümüz gibi, meyve dolu tuzaklarla ayı yakalamak nispeten kolaydır. Çünkü orada yiyecek arıyor.
“Dağda turistler için daha büyük tehlikeler var”
Vancouver Adası’ndaki yürüyüşçülerin bastonlarında kara ayıları uzak tutmak için ziller veya ziller bulunur. Ayı ile ilgili yürüyüşçülere ne gibi uyarılar ve tavsiyeler veriyorsunuz?
Bu konuda da bir anlaşma içindeyiz. Ve LfU’dan (Bavyera Devlet Çevre Dairesi, editörün notu) gelen talimatlar var. Ama şu anda çok sayıda ayının olduğu ve hala her beş dakikada bir ayı görmediğiniz Kanada’da değiliz. Birkaç yüz kilometrekarelik bir alanda bir ayıdan bahsediyoruz. Turistler için dağda daha büyük başka tehlikelerin de olduğunun çok net bir şekilde söylenmesi gerekiyor.
Akış Ekibi
Netflix & Co. için en iyi dizi ve film ipuçları – her ay yeni.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
2006 yılında, komşu Miesbach semtinde daha çok “Bruno” olarak bilinen JJ1 ayısının bir vakası vardı. O günlerde edinilen deneyimlerden bugün yararlanabiliyor musunuz?
Ayıların kişiden kişiye çok farklı davrandığı söylenmelidir. Bruno artık ayıdan çok daha dikkat çekiciydi. Oberaudorf’ta ortaya çıkan ayı, henüz kendi türü için alışılmadık bir davranış sergilemedi. Ahırlara girmedi, hiçbir şeyi kırmadı. Bir çiftlikten belli bir mesafede iki koyun öldürdü. Devlet dairesinin oldukça normal olarak değerlendirdiği şey.
“Ayımızın şu anda nerede olduğunu kimse bilmiyor”
Son Alman örneği yaklaşık 190 yıl önce Ruhpolding yakınlarında öldürülen boz ayının, uzun vadede kurt gibi yeniden Almanya’ya yerleşeceğini düşünüyor musunuz?
LfU uzmanlarına göre, uzun vadede boz ayının buraya yerleşmesi ihtimal dışı. Ancak tekrar tekrar görüneceği varsayılabilir. Aynı zamanda onu politik olarak nasıl yönettiğinize de bağlıdır. Dediğim gibi, burada insan ve ayıların bir arada yaşamasını mı yoksa kontrolcü bir şekilde müdahale etmek mi istediğinizi ciddi ciddi düşünmelisiniz. Kurtlarda ise sürü oluşumunu engellemek mümkün olabilir. Ancak kurdu Almanya’dan tamamen çıkarmak artık imkansız.
2006’da ayı Bruno çılgın bir yol izledi ve her zaman Almanya’ya döndü.
Devamını Okuyun
Devamını Okuyun
Yine, her ayı farklıdır. Bazıları dümdüz ilerler, bazıları daireler çizer. Bu yüzden şu anda ayımızın nerede olduğunu kimse bilmiyor.
Hidroloji profesörü ve Rosenheim bölgesindeki Oberaudorf belediye başkanı Matthias Bernhardt.
© Kaynak: Özel
Matthew Bernhardt (45), 19 Nisan Çarşamba günü bir ayının bir dağ çiftliğinde iki koyunu öldürdüğü bir topluluk olan Oberaudorf’un belediye başkanıdır. Bernhardt, Münih’teki Ludwig-Maximilians-Üniversitesinden hidrolojik uzaktan algılama alanında doktorasını aldı. Belediye başkanı seçilmeden önce, Viyana Doğal Kaynaklar ve Yaşam Bilimleri Üniversitesi’nde (Boku) alp hidrolojisi ve uzaktan algılama profesörü olarak çalıştı. Rosenheim’da doğdu, 16 yıldır Oberaudorf’ta yaşıyor, evli ve üç çocuk babası.