HONG KONG – İki buçuk yıllık sıkı pandemi kontrollerinden sonra, Asya’nın son duraklarından bazıları, ekonomilerini desteklemek ve büyük ölçüde Covid ile yaşamayı öğrenmiş bir dünyaya yetişmek için hareket ederken nihayet sınırlarını açıyor.
Hong Kong Cuma günü yaptığı açıklamada, Tayvan’ın benzer bir hamlesinin ardından gelecek haftadan itibaren şehre gelen insanlar için zorunlu otel karantinasını kaldıracağını söyledi. Japonya, 11 Ekim’de günlük varış sınırını düşüreceğini ve kapılarını turistlere tamamen açacağını söyledi.
Bu haftaki hareket telaşı, sıkı sınır kontrolleri olan tek bir büyük ülkeyi geride bıraktı: İktidardaki Komünist Partinin hâlâ “sıfır Covid” politikasına bağlı kaldığı Çin. Çin’e seyahat edenler, çoğunlukla sakinleri, masrafları kendilerine ait olmak üzere hala 10 günlük otel karantinasıyla karşı karşıya.
Pandemi 2020’nin başlarında dünyayı kasıp kavurduğunda, Asya’daki birçok hükümet sınırlarını hızla kapattı ve çoğu yer yerleşik olmayan herkesi kilitledi. Yetkililer, yaşlı nüfuslarının savunmasızlığından endişe duyduğundan ve sağlık sistemlerinin çökeceğinden korktuklarından, yeniden açılma zor ve yavaş bir süreç oldu.
Haziran ayında Tokyo yakınlarındaki Haneda havaalanında. Kredi… Shutterstock aracılığıyla Franck Robichon/EPA
Ancak, özellikle dünyanın geri kalanı tamamen yeniden açıldıkça, izolasyona katlanmak zorlaştı. Büyük harcama yapan turistlerden kopan ve ekonomik olumsuzluklarla karşı karşıya kalan iş dünyası liderleri, politikalarını yeniden düşünmeleri için Japonya, Hong Kong ve Tayvan’daki yetkililere giderek daha fazla baskı yapıyor.
Geçen hafta, Dünya Sağlık Örgütü başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus, pandeminin sonunun “görünürde” olduğunu söyledi ve birçok hükümetin Covid-19’un ötesinde bir dünya hayal etmeye başlamaya toplu olarak hazır olduğunun altını çizdi.
Hong Kong’un üst düzey lideri John Lee, “Covid’in yayılmasını kontrol etmemiz gerekirken, aynı zamanda toplumda maksimum faaliyetlerin ve toplumun devam etmesi için ekonomik faaliyetlerin olmasını sağlamamız gerektiğinin bilincindeyim.” , Cuma günü kuralların gevşetilmesinden önce bu hafta dedi.
Anakara Çin’in pandemi politikasına sıkı sıkıya bağlı olan katı kuralların, yetkililerin artık tahammül etmeye istekli olmadığı bir maliyetle geldiği şimdiye kadarki en sert itiraftı.
Hong Kong’un üst düzey yetkilisi John Lee, bu ay bir basın toplantısında. Kredi… Isaac Lawrence/Agence France-Presse — Getty Images
Japonya başbakanı Fumio Kishida, ülkenin hayatta kalması için uluslararası turistlerin önemini kabul etti.
Kamu yayıncısı NHK’ye göre, Bay Kishida Çarşamba günü, yeni kurallar açıklanmadan önce, “Dünyanın dört bir yanındaki insanlar ‘Japonya’ya ne zaman gidebiliriz?’ diye soruyorlar” dedi. “Şimdi, umarım Japonya’yı ziyaret etmeyi ve Japon mutfağının tadına bakmayı planlarlar.”
Tayvan’da Başkan Tsai Ing-wen, insanların dünyanın geri kalanıyla yeniden bağlantı kurmaya hazır olduğunu söyledi.
Bayan Tsai, Facebook sayfasında “Nihayet pandeminin son anına geldi” diye yazdı. Şimdi, turizmi canlandırmak, ekonomiyi canlandırmak ve Tayvan ekonomisinin büyük bir hızla gelişmesine öncülük etmek için her türlü çabayı göstermeliyiz” dedi.
Çin hakkında daha fazlası
Başlangıçta Ağustos 2020’de yapılması planlanan Tokyo Olimpiyatları, bir yıl sonra, ancak yalnızca yerli seyirciler için yapıldı. Hong Kong’da Arka Basel, Yedili Rugby gibi büyük, coşkulu etkinlikler ve bölgesel finans konferansları, şehir yerleşik olmayanlara ve turistlere kapalı kaldığı için iptal edildi.
Mart ayında Hong Kong Uluslararası Havalimanı’ndaki geliş salonu. Kredi… Shutterstock aracılığıyla Jerome Favre/EPA
Hong Kong, varışlar için 21 günlük zorunlu otel karantinası ile bir noktada en katı karantina gereksinimlerinden birine sahipti. Cuma günü, yetkililer önümüzdeki hafta yürürlüğe girecek ve ziyaretçilerin yalnızca birkaç gün boyunca PCR testi ve sağlık izlemesi yapmasını gerektirecek yeni bir politika duyurdu.
Sınırların kısıtlanması nedeniyle, bölgenin çoğunda turizmin geri gelmesi yavaş oldu. Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği’nin genel müdürü Willie Walsh, Nisan ayında yaptığı açıklamada, en iyi havacılık merkezi olan Hong Kong’un “şu anda haritanın dışında olduğunu” söyledi.
Hong Kong’un Covid kısıtlamalarını gevşetmesi, pandeminin diğer tüm noktalarında olduğundan daha ileri gitse de, yeni kurallar sağlık izleme dönemlerinde ziyaretçilerin restoran ve barlara gitmesini engelleyecek ve bunun turist çekmek için yeterli olup olmayacağına dair soruları gündeme getirecek. kısa ziyaretlerde
Japonya Dış Ticaret Örgütü’ne göre, Japonya 2019’da dış turizmden yaklaşık 46,1 milyar dolar aldı. Pandemi başladıktan sonra bunların neredeyse tamamı ortadan kayboldu.
Son hamlesinden önce, Japonya krize girdi ve pek şansı olmadan turizmi başlatmaya başladı. Haziran ayında hükümet sınır kurallarını değiştirerek seyahat acenteleri aracılığıyla yapılan rehberli turlara katılmayı kabul eden turistlere izin verdi. Eylül ayında kuralları tekrar değiştirdi, ancak yine de ziyaretçileri sıkı bir tasma üzerinde tuttu.
İşler yavaş başladı: En son hükümet verilerine göre Haziran ayında ülkeye sadece 12.405 turist girdi.
Japonya’nın yeniden açılması, ülkenin seyahat ve konaklama sektörlerine çok ihtiyaç duyulan bir destek sağlayarak, bastırılmış bir seyahat talebi selini serbest bırakabilir. Hükümet verisine göre, 2019’da yaklaşık 32 milyon uluslararası turist Japonya’yı ziyaret etti ve bu rakam altı yıl öncesine göre üç kat arttı.
Sensoji Tapınağı, Tokyo’da popüler bir turistik yer. Kredi… Yuichi Yamazaki/Agence France-Presse — Getty Images
Ancak gelen turizmin yakın zamanda pandemi öncesi seviyelere yaklaşması pek olası değil. 2019’da Japonya’nın gelen trafiğinin yaklaşık yüzde 30’unu oluşturan Çinli ziyaretçilerin, Pekin’in katı Covid politikaları kapsamında seyahat etme yetenekleri ciddi şekilde kısıtlandı.
Bay Kishida, Japonya’nın yurtiçinde, Japon sakinlerine oteller, restoranlar ve bazı eğlence türleri için devlet destekli indirimler sunarak turizmi teşvik etmeyi planladığını söyledi. Selefinin pandeminin ilk aylarında ortadan kalktıktan sonra iç turizmi artırmak amacıyla başlattığı “Seyahate Git” olarak bilinen bir planın yeniden canlandırılması.
Asya hükümetlerinin hepsinin ekonomik yardıma ihtiyacı var.
Alışveriş yapanların alışveriş merkezlerini doldurmasıyla ve ailelerin dışarıda yemek yemesiyle Japonya ekonomisi yavaş yavaş toparlanmaya başladı. Ancak neredeyse çeyrek asırdır en zayıf seviyesi civarında seyreden yendeki düşüş, yerel tüketiciler için acı verici oldu.
Hong Kong’da binlerce küçük işletme, restoranları ve barları haftalarca veya aylarca kapalı kalmaya zorlayan birkaç sosyal mesafe önleminden kurtulamayarak kapılarını kapattı. Sert önlemler ve eski İngiliz kolonisinin ifade özgürlüğü mirasına yönelik baskılar, genç Hong Kongluları, gurbetçileri ve çok uluslu şirketleri şehri kalıcı olarak terk etmeye sevk etti.
Bu ay Tokyo Büyükşehir Hükümet Binası’nın 54. katındaki seyir terasındaki pencereleri temizliyoruz. Kredi… Shutterstock aracılığıyla Kimimasa Mayama/EPA
Tayvan’ın ekonomisi yarı iletken endüstrisi nedeniyle nispeten sağlıklı kalırken, turizm zarar gördü. Tayvan pandemi sırasında gelenlerin sayısını sınırladı ve bir süreliğine yerleşik olmayanlar oraya hiç gidemedi.
Taichung’un merkezindeki Tayvanlı bir tur rehberi olan 36 yaşındaki April Lin, “Yurtdışına seyahat etmeyi bekleyen karanlık günler sonunda sona erdi” dedi. “Turizm endüstrisindeki birçok kişi için çok ihtiyaç duyulan bir yağmur.”
Alexandra Stevenson, Hong Kong’dan ve Ben Dooley Tokyo’dan bildirdi. Hisako Ueno, Tokyo’dan ve Taipei, Tayvan’dan Amy Chang Chien’den haberlere katkıda bulundu.
Hong Kong Cuma günü yaptığı açıklamada, Tayvan’ın benzer bir hamlesinin ardından gelecek haftadan itibaren şehre gelen insanlar için zorunlu otel karantinasını kaldıracağını söyledi. Japonya, 11 Ekim’de günlük varış sınırını düşüreceğini ve kapılarını turistlere tamamen açacağını söyledi.
Bu haftaki hareket telaşı, sıkı sınır kontrolleri olan tek bir büyük ülkeyi geride bıraktı: İktidardaki Komünist Partinin hâlâ “sıfır Covid” politikasına bağlı kaldığı Çin. Çin’e seyahat edenler, çoğunlukla sakinleri, masrafları kendilerine ait olmak üzere hala 10 günlük otel karantinasıyla karşı karşıya.
Pandemi 2020’nin başlarında dünyayı kasıp kavurduğunda, Asya’daki birçok hükümet sınırlarını hızla kapattı ve çoğu yer yerleşik olmayan herkesi kilitledi. Yetkililer, yaşlı nüfuslarının savunmasızlığından endişe duyduğundan ve sağlık sistemlerinin çökeceğinden korktuklarından, yeniden açılma zor ve yavaş bir süreç oldu.
Haziran ayında Tokyo yakınlarındaki Haneda havaalanında. Kredi… Shutterstock aracılığıyla Franck Robichon/EPA
Ancak, özellikle dünyanın geri kalanı tamamen yeniden açıldıkça, izolasyona katlanmak zorlaştı. Büyük harcama yapan turistlerden kopan ve ekonomik olumsuzluklarla karşı karşıya kalan iş dünyası liderleri, politikalarını yeniden düşünmeleri için Japonya, Hong Kong ve Tayvan’daki yetkililere giderek daha fazla baskı yapıyor.
Geçen hafta, Dünya Sağlık Örgütü başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus, pandeminin sonunun “görünürde” olduğunu söyledi ve birçok hükümetin Covid-19’un ötesinde bir dünya hayal etmeye başlamaya toplu olarak hazır olduğunun altını çizdi.
Hong Kong’un üst düzey lideri John Lee, “Covid’in yayılmasını kontrol etmemiz gerekirken, aynı zamanda toplumda maksimum faaliyetlerin ve toplumun devam etmesi için ekonomik faaliyetlerin olmasını sağlamamız gerektiğinin bilincindeyim.” , Cuma günü kuralların gevşetilmesinden önce bu hafta dedi.
Anakara Çin’in pandemi politikasına sıkı sıkıya bağlı olan katı kuralların, yetkililerin artık tahammül etmeye istekli olmadığı bir maliyetle geldiği şimdiye kadarki en sert itiraftı.
Hong Kong’un üst düzey yetkilisi John Lee, bu ay bir basın toplantısında. Kredi… Isaac Lawrence/Agence France-Presse — Getty Images
Japonya başbakanı Fumio Kishida, ülkenin hayatta kalması için uluslararası turistlerin önemini kabul etti.
Kamu yayıncısı NHK’ye göre, Bay Kishida Çarşamba günü, yeni kurallar açıklanmadan önce, “Dünyanın dört bir yanındaki insanlar ‘Japonya’ya ne zaman gidebiliriz?’ diye soruyorlar” dedi. “Şimdi, umarım Japonya’yı ziyaret etmeyi ve Japon mutfağının tadına bakmayı planlarlar.”
Tayvan’da Başkan Tsai Ing-wen, insanların dünyanın geri kalanıyla yeniden bağlantı kurmaya hazır olduğunu söyledi.
Bayan Tsai, Facebook sayfasında “Nihayet pandeminin son anına geldi” diye yazdı. Şimdi, turizmi canlandırmak, ekonomiyi canlandırmak ve Tayvan ekonomisinin büyük bir hızla gelişmesine öncülük etmek için her türlü çabayı göstermeliyiz” dedi.
Çin hakkında daha fazlası
- Rusya ile Ortaklık:Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in Özbekistan’daki bir zirvenin ardından verdiği tutarsız mesajlar, Moskova’nın Ukrayna’daki savaşında Pekin’de koşulsuz bir müttefiki olmadığını gösterdi.
- Etki Oyunu :Bay Xi’nin Orta Asya gezisi, Çin’in Rusya’nın nüfuz alanı olarak kabul edilen geniş, kaynak zengini bölgede hakimiyetini artırma çabalarına ışık tuttu.
- Covid Travması: Covid karantina tesisine giden bir otobüs kaza yaptı, 27 kişi öldü. Çin halkı kendisini kurbanlarda gördü: hükümetin sert pandemi kuralları tarafından rehin tutulan bir ülke.
- Azalan Faiz:Çin ekonomisi için uzun süredir önemli bir sermaye ve teknoloji kaynağı olan Çin’deki Avrupa kurumsal yatırımları hızla düşüyor.
Başlangıçta Ağustos 2020’de yapılması planlanan Tokyo Olimpiyatları, bir yıl sonra, ancak yalnızca yerli seyirciler için yapıldı. Hong Kong’da Arka Basel, Yedili Rugby gibi büyük, coşkulu etkinlikler ve bölgesel finans konferansları, şehir yerleşik olmayanlara ve turistlere kapalı kaldığı için iptal edildi.
Mart ayında Hong Kong Uluslararası Havalimanı’ndaki geliş salonu. Kredi… Shutterstock aracılığıyla Jerome Favre/EPA
Hong Kong, varışlar için 21 günlük zorunlu otel karantinası ile bir noktada en katı karantina gereksinimlerinden birine sahipti. Cuma günü, yetkililer önümüzdeki hafta yürürlüğe girecek ve ziyaretçilerin yalnızca birkaç gün boyunca PCR testi ve sağlık izlemesi yapmasını gerektirecek yeni bir politika duyurdu.
Sınırların kısıtlanması nedeniyle, bölgenin çoğunda turizmin geri gelmesi yavaş oldu. Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği’nin genel müdürü Willie Walsh, Nisan ayında yaptığı açıklamada, en iyi havacılık merkezi olan Hong Kong’un “şu anda haritanın dışında olduğunu” söyledi.
Hong Kong’un Covid kısıtlamalarını gevşetmesi, pandeminin diğer tüm noktalarında olduğundan daha ileri gitse de, yeni kurallar sağlık izleme dönemlerinde ziyaretçilerin restoran ve barlara gitmesini engelleyecek ve bunun turist çekmek için yeterli olup olmayacağına dair soruları gündeme getirecek. kısa ziyaretlerde
Japonya Dış Ticaret Örgütü’ne göre, Japonya 2019’da dış turizmden yaklaşık 46,1 milyar dolar aldı. Pandemi başladıktan sonra bunların neredeyse tamamı ortadan kayboldu.
Son hamlesinden önce, Japonya krize girdi ve pek şansı olmadan turizmi başlatmaya başladı. Haziran ayında hükümet sınır kurallarını değiştirerek seyahat acenteleri aracılığıyla yapılan rehberli turlara katılmayı kabul eden turistlere izin verdi. Eylül ayında kuralları tekrar değiştirdi, ancak yine de ziyaretçileri sıkı bir tasma üzerinde tuttu.
İşler yavaş başladı: En son hükümet verilerine göre Haziran ayında ülkeye sadece 12.405 turist girdi.
Japonya’nın yeniden açılması, ülkenin seyahat ve konaklama sektörlerine çok ihtiyaç duyulan bir destek sağlayarak, bastırılmış bir seyahat talebi selini serbest bırakabilir. Hükümet verisine göre, 2019’da yaklaşık 32 milyon uluslararası turist Japonya’yı ziyaret etti ve bu rakam altı yıl öncesine göre üç kat arttı.
Sensoji Tapınağı, Tokyo’da popüler bir turistik yer. Kredi… Yuichi Yamazaki/Agence France-Presse — Getty Images
Ancak gelen turizmin yakın zamanda pandemi öncesi seviyelere yaklaşması pek olası değil. 2019’da Japonya’nın gelen trafiğinin yaklaşık yüzde 30’unu oluşturan Çinli ziyaretçilerin, Pekin’in katı Covid politikaları kapsamında seyahat etme yetenekleri ciddi şekilde kısıtlandı.
Bay Kishida, Japonya’nın yurtiçinde, Japon sakinlerine oteller, restoranlar ve bazı eğlence türleri için devlet destekli indirimler sunarak turizmi teşvik etmeyi planladığını söyledi. Selefinin pandeminin ilk aylarında ortadan kalktıktan sonra iç turizmi artırmak amacıyla başlattığı “Seyahate Git” olarak bilinen bir planın yeniden canlandırılması.
Asya hükümetlerinin hepsinin ekonomik yardıma ihtiyacı var.
Alışveriş yapanların alışveriş merkezlerini doldurmasıyla ve ailelerin dışarıda yemek yemesiyle Japonya ekonomisi yavaş yavaş toparlanmaya başladı. Ancak neredeyse çeyrek asırdır en zayıf seviyesi civarında seyreden yendeki düşüş, yerel tüketiciler için acı verici oldu.
Hong Kong’da binlerce küçük işletme, restoranları ve barları haftalarca veya aylarca kapalı kalmaya zorlayan birkaç sosyal mesafe önleminden kurtulamayarak kapılarını kapattı. Sert önlemler ve eski İngiliz kolonisinin ifade özgürlüğü mirasına yönelik baskılar, genç Hong Kongluları, gurbetçileri ve çok uluslu şirketleri şehri kalıcı olarak terk etmeye sevk etti.
Bu ay Tokyo Büyükşehir Hükümet Binası’nın 54. katındaki seyir terasındaki pencereleri temizliyoruz. Kredi… Shutterstock aracılığıyla Kimimasa Mayama/EPA
Tayvan’ın ekonomisi yarı iletken endüstrisi nedeniyle nispeten sağlıklı kalırken, turizm zarar gördü. Tayvan pandemi sırasında gelenlerin sayısını sınırladı ve bir süreliğine yerleşik olmayanlar oraya hiç gidemedi.
Taichung’un merkezindeki Tayvanlı bir tur rehberi olan 36 yaşındaki April Lin, “Yurtdışına seyahat etmeyi bekleyen karanlık günler sonunda sona erdi” dedi. “Turizm endüstrisindeki birçok kişi için çok ihtiyaç duyulan bir yağmur.”
Alexandra Stevenson, Hong Kong’dan ve Ben Dooley Tokyo’dan bildirdi. Hisako Ueno, Tokyo’dan ve Taipei, Tayvan’dan Amy Chang Chien’den haberlere katkıda bulundu.