İran ve Amerika Birleşik Devletleri, 2015 nükleer anlaşmasını yeniden canlandırma konusunda diplomatik görüşmelerde ilerlemelerine rağmen, son zamanlarda sarmal bir şekilde artan tehdit ve uyarılara giriştiler.
Cumartesi günü, İran Parlamentosu, ABD’nin İran’ın üst düzey komutanı Tümgeneral Kasım Süleymani’ye suikast düzenlemesine misilleme olarak, çoğu önde gelen siyasi ve askeri yetkili olan 51 Amerikalıya “terörizm” ve “insan hakları ihlalleri” nedeniyle büyük ölçüde sembolik yaptırımlar getirdi. , iki yıl önce.
ABD ulusal güvenlik danışmanı Jake Sullivan, yaptırımların vurduğu 51 kişiden herhangi biri de dahil olmak üzere herhangi bir Amerikalıya saldırması halinde İran’ın “ağır sonuçlarla karşılaşacağı” konusunda uyardı. Ve Amerikalı yetkililer, nükleer anlaşma müzakerelerinin durumuna ilişkin değerlendirmelerinde genellikle oldukça ihtiyatlı davrandılar.
Ancak resmi haber ajansı IRNA’nın bildirdiğine göre, İran’ın yaptırımları yayınladığı gün, ülkenin en iyi nükleer müzakerecisi Ali Bagheri Kani, anlaşmadaki önemli farklılıkların azaldığını ve görüşmelerin ilerlediğini söyledi.
Tahran ve Washington arasındaki uzun ve sorunlu ilişkide bireylere yaptırım uygulama ve sert ifadeler içeren sembolik eylemler yeni bir şey değil. Ancak son zamanlardaki değişimler, her iki tarafın da başarılı bir şekilde tamamlamak istediği, ancak önemli tavizler vermediği bir müzakere sırasında geldiği için dikkate değer.
Eski Başkan Donald Trump, 2018’de nükleer anlaşmadan çekildi ve İran’ın petrol gelirlerinin çoğunu ve uluslararası finansal işlemlerini kesen sert ekonomik yaptırımlar uyguladı. Bay Trump’ın amacı, İran’ı nükleer programının ötesine geçen, balistik füzelerini ve bölgesel siyasi ve askeri faaliyetlerini kısıtlayan bir anlaşmaya zorlamaktı.
Biden yönetimi başlangıçta Trump’ın füzeler ve dış politikalarla ilgili planını takip ederken orijinal anlaşmaya geri dönmek istedi, ancak şimdi bu şartlar eklenmeden 2015 anlaşmasına dönüşü kabul edeceğini belirtti.
İranlılar ise sadece orijinal anlaşmaya dönüşü kabul edeceklerini söylediler, ancak başlangıçta Bay Trump tarafından uygulanan tüm yaptırımların kaldırılmasını talep ettiler ve gelecekteki bir Amerikan başkanının anlaşmadan çekilmeyeceğini garanti ettiler. Ancak Tahran, Viyana’da müzakereler ilerledikçe bu talepleri yumuşattı.
Tüm duruşlara rağmen, 2015 anlaşmasını yenileyen bir anlaşmaya varma dürtüsü her iki taraf için de güçlü olmaya devam ediyor.
Biden yönetiminin, özellikle Afganistan’dan kaotik çıkışın ardından bir dış politika başarısına ihtiyacı var ve askeri çatışma yerine nükleer soğukluğa diplomatik bir çözümü tercih ettiğini söyledi. Trump yıllarının azami baskı politikasından kurtulan İran da çatışmadan kaçınmaya, yaptırımların hafifletilmesine ve kötü durumdaki ekonomisini canlandırmaya hevesli.
İran’ın dini lideri Ayetullah Ali Hamaney Pazartesi günü yaptığı bir konuşmada ABD ile müzakerelerin dolaylı olarak onaylandığının sinyalini verdi ve “İslam Cumhuriyeti’nin belirli zamanlarda düşmanla görüşmeleri ve müzakereleri teslim etmek anlamına gelmez. ”
Yine de her iki taraf da uzlaşmaya çok hevesli görünmek istemiyor, bu da zayıf görünme riskini taşıyor.
Uluslararası Kriz Grubu’nun İran direktörü Ali Vaez, “İran, devam eden diplomasi kisvesi altında zaman satın alıyor gibi görünüyor” dedi. “Bir şey vermeli. Aksi takdirde, gerçekten bir çarpışma rotasındayız. ”
Tahran ve Washington arasındaki son mızrak dövüşü, İran’ın ABD’nin General Süleymani’ye suikastının iki yıllık yıldönümünün 3 Ocak’taki anma töreniyle bağlantılı. İranlı yetkililer, İran’ın suikasttan beş gün sonra Irak’taki bir Amerikan askeri tesisine balistik füze saldırısıyla misilleme yapmasına rağmen, törenler sırasında yaptıkları konuşmalarda Amerikalı yetkililere karşı intikam tehdidinde bulundular.
İran’ın nükleer baş müzakerecisi Ali Bagheri Kani, Aralık ayında Viyana’daki görüşmelere katılıyor. İran’dan gelen bir dizi tehdide, yeni bir nükleer anlaşmaya doğru ilerleme konusunda iyimser açıklamalar eşlik etti. Kredi. . . Alex Halada/Agence France-Presse — Getty Images
Yeni seçilen sert İran cumhurbaşkanı İbrahim Raisi, eski Başkan Trump ve onun dışişleri bakanı Mike Pompeo’nun tarafsız bir mahkemede yargılanması ve İslami hukukta bir terim anlamına gelen “ghesas” ile yüzleşmesi gerektiğini söyledi. “kısasa kısas. Aksi takdirde halk intikamını kendisi alacak diye uyardı.
Kudüs Gücü Komutanı Orgeneral İsmail Gaani, selefi General Süleymani için düzenlenen törende yaptığı konuşmada daha geniş bir tehditte bulundu. Konuşmanın bir videosunda, “Amerikalıların her yerde, hatta kendi evlerinde ve onlara yakın kişilerden intikam almalarını kolaylaştıracağız” dedi.
Yıldönümünün hemen ardından, Irak ve Suriye’deki İran destekli Şii milisler ABD çıkarlarına yönelik saldırılarını hızlandırdı.
Irak ordusuna ve ABD’li bir yetkiliye göre, dört günlük bir süre boyunca, Irak’ın batısındaki bir ABD askeri üssüne ve Dışişleri Bakanlığı çalışanlarının Bağdat havaalanındaki yaşam alanlarına bir dizi roket ve insansız hava aracı saldırısı düzenlediler – Aleni konuşma yetkisi olmadığı için isminin açıklanmasını istemeyen Bağdat merkezli IŞİD karşıtı koalisyona liderlik etti.
ABD hava savunmasının üs ve Dışişleri Bakanlığı tesisi Bağdat Diplomatik Destek Merkezi’ni hedef alan tüm roketleri ve insansız hava araçlarını herhangi bir hasar vermeden önce vurduğunu, çok daha az zayiat verdiğini söyledi.
ABD liderliğindeki koalisyona göre, kuzeydoğu Suriye’de Suriye-Kürt liderliğindeki bir üste ABD’li danışmanlarla birlikte topçu mermileri ateşlendi ve saldırılardan “İran destekli kötü aktörler” sorumlu tutuldu. ”
Ancak, Tahran’ın vekilleri saldırıları başlatırken, İranlı yetkililer, şu anda sekizinci turda olan Viyana’daki görüşmelere ilişkin şaşırtıcı derecede iyimser bir görüş ifade ederken, Dışişleri Bakanlığı daha ölçülü bir değerlendirme sunuyordu.
İranlılar, İran’ın üst düzey komutanı Tümgeneral Kasım Süleymani’nin Irak’ta 3 Ocak’ta Tahran’da öldürülmesinin ikinci yıldönümünü anıyor. Kredi. . . Atta Kenare/Agence France-Presse — Getty Images
İran Dışişleri Bakanlığı danışmanı, 1979 İslam devriminin yıl dönümüne denk gelecek olan Şubat ayının ortasından önce bir anlaşmaya varılabileceğine inandığını söyledi.
Selefi Hassan Rouhani’yi çok yumuşak olmakla eleştiren yeni cumhurbaşkanı Bay Raisi’nin yönetimindeki İranlı müzakereciler, Bay Rouhani ile üzerinde çalışılan bir taslak anlaşmadan çalışmayı kabul ederek işleri yoluna koymak için önemli bir taviz verdiler. Ekip, görüşmelere aşina iki kişi olduğunu söyledi.
Bu anlaşmaya göre, ABD nükleer anlaşmayla ilgili tüm yaptırımları kaldıracak (insan hakları ve diğer konularla ilgili olanları korurken) ve İran eski anlaşma kapsamında nükleer programıyla ilgili teknik taahhütlerine geri dönecekti. Ancak, hangi yaptırımların ne zaman ve İran’ın hangi eylemleri karşılığında kaldırılacağı gibi, adımları sıralayacak henüz belirlenmemiş bir zaman çizelgesi ile kritik yapışma noktaları devam ediyor.
Washington’un görünümü Tahran’ınkinden daha temkinli. İki üst düzey Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, müzakerelerde mütevazi bir ilerleme kaydederek, müzakerelerin Haziran ayında durakladığı noktadan biraz daha fazla ilerleme kaydettiğini kaydetti. Ancak her iki yetkili de ayrıntılara girmeden önemli noktaların hala ele alınması gerektiğini vurguladı. Bu arada, Dışişleri Bakanlığı’nda sabır tükeniyor.
Dışişleri Bakanı Antony J., “Evet, çok, çok, çok kısalıyor” demek dışında, ona bir süre sınırlaması veya pistte kalan metre sayısını vermeyeceğim” dedi. Blinken geçen yıl gazetecilere verdiği demeçte.
Uluslararası Kriz Grubu’ndan Bay Vaez, Amerika Birleşik Devletleri’nin İran’a daha fazla yaptırım indirimi teklif etmesine rağmen, Tahran’daki yetkililerin Batılı müzakerecileri 2015 anlaşmasına tam olarak uyma konusunda ciddi oldukları konusunda ikna edemediklerini söyledi.
İran dışişleri bakanı Hossein Amir Abdullahian, İran’ın, Bay Trump’ın insan haklarıyla ilgili olanlar da dahil olmak üzere anlaşmadan çekilmesinin ardından uygulanan tüm yaptırımların kaldırılması yönündeki ilk talebini yumuşatmış olabileceğini belirtti.
Ancak geçen hafta Al Jazeera ile yaptığı röportajda, Bay Abdullhaian, Viyana’daki bu aşamada İran’ın yalnızca orijinal nükleer anlaşmayla ilgili “yaptırımların kaldırılmasını” sürdürdüğünü ve gelecekte bir gün yaptırımların kaldırılmasını tamamlamak istediğini söyledi.
İki taraf bir tür çözüme doğru koşarken, Bay Vaez, müzakerenin ciddiyetinden şüphe yok, diye uyardı.
İran uzun zamandır nükleer programının barışçıl amaçlara yönelik olduğunu iddia ediyor. Ancak görüşmeler başarısız olursa, ABD’nin nükleer anlaşmadan çıkmasından bu yana uranyumu zenginleştirme çabalarının, onu çok hızlı bir şekilde silahlandırmaya doğru hareket etme konumuna getirdiğini söyledi.
Jane Arraf raporlamaya katkıda bulundu.
Cumartesi günü, İran Parlamentosu, ABD’nin İran’ın üst düzey komutanı Tümgeneral Kasım Süleymani’ye suikast düzenlemesine misilleme olarak, çoğu önde gelen siyasi ve askeri yetkili olan 51 Amerikalıya “terörizm” ve “insan hakları ihlalleri” nedeniyle büyük ölçüde sembolik yaptırımlar getirdi. , iki yıl önce.
ABD ulusal güvenlik danışmanı Jake Sullivan, yaptırımların vurduğu 51 kişiden herhangi biri de dahil olmak üzere herhangi bir Amerikalıya saldırması halinde İran’ın “ağır sonuçlarla karşılaşacağı” konusunda uyardı. Ve Amerikalı yetkililer, nükleer anlaşma müzakerelerinin durumuna ilişkin değerlendirmelerinde genellikle oldukça ihtiyatlı davrandılar.
Ancak resmi haber ajansı IRNA’nın bildirdiğine göre, İran’ın yaptırımları yayınladığı gün, ülkenin en iyi nükleer müzakerecisi Ali Bagheri Kani, anlaşmadaki önemli farklılıkların azaldığını ve görüşmelerin ilerlediğini söyledi.
Tahran ve Washington arasındaki uzun ve sorunlu ilişkide bireylere yaptırım uygulama ve sert ifadeler içeren sembolik eylemler yeni bir şey değil. Ancak son zamanlardaki değişimler, her iki tarafın da başarılı bir şekilde tamamlamak istediği, ancak önemli tavizler vermediği bir müzakere sırasında geldiği için dikkate değer.
Eski Başkan Donald Trump, 2018’de nükleer anlaşmadan çekildi ve İran’ın petrol gelirlerinin çoğunu ve uluslararası finansal işlemlerini kesen sert ekonomik yaptırımlar uyguladı. Bay Trump’ın amacı, İran’ı nükleer programının ötesine geçen, balistik füzelerini ve bölgesel siyasi ve askeri faaliyetlerini kısıtlayan bir anlaşmaya zorlamaktı.
Biden yönetimi başlangıçta Trump’ın füzeler ve dış politikalarla ilgili planını takip ederken orijinal anlaşmaya geri dönmek istedi, ancak şimdi bu şartlar eklenmeden 2015 anlaşmasına dönüşü kabul edeceğini belirtti.
İranlılar ise sadece orijinal anlaşmaya dönüşü kabul edeceklerini söylediler, ancak başlangıçta Bay Trump tarafından uygulanan tüm yaptırımların kaldırılmasını talep ettiler ve gelecekteki bir Amerikan başkanının anlaşmadan çekilmeyeceğini garanti ettiler. Ancak Tahran, Viyana’da müzakereler ilerledikçe bu talepleri yumuşattı.
Tüm duruşlara rağmen, 2015 anlaşmasını yenileyen bir anlaşmaya varma dürtüsü her iki taraf için de güçlü olmaya devam ediyor.
Biden yönetiminin, özellikle Afganistan’dan kaotik çıkışın ardından bir dış politika başarısına ihtiyacı var ve askeri çatışma yerine nükleer soğukluğa diplomatik bir çözümü tercih ettiğini söyledi. Trump yıllarının azami baskı politikasından kurtulan İran da çatışmadan kaçınmaya, yaptırımların hafifletilmesine ve kötü durumdaki ekonomisini canlandırmaya hevesli.
İran’ın dini lideri Ayetullah Ali Hamaney Pazartesi günü yaptığı bir konuşmada ABD ile müzakerelerin dolaylı olarak onaylandığının sinyalini verdi ve “İslam Cumhuriyeti’nin belirli zamanlarda düşmanla görüşmeleri ve müzakereleri teslim etmek anlamına gelmez. ”
Yine de her iki taraf da uzlaşmaya çok hevesli görünmek istemiyor, bu da zayıf görünme riskini taşıyor.
Uluslararası Kriz Grubu’nun İran direktörü Ali Vaez, “İran, devam eden diplomasi kisvesi altında zaman satın alıyor gibi görünüyor” dedi. “Bir şey vermeli. Aksi takdirde, gerçekten bir çarpışma rotasındayız. ”
Tahran ve Washington arasındaki son mızrak dövüşü, İran’ın ABD’nin General Süleymani’ye suikastının iki yıllık yıldönümünün 3 Ocak’taki anma töreniyle bağlantılı. İranlı yetkililer, İran’ın suikasttan beş gün sonra Irak’taki bir Amerikan askeri tesisine balistik füze saldırısıyla misilleme yapmasına rağmen, törenler sırasında yaptıkları konuşmalarda Amerikalı yetkililere karşı intikam tehdidinde bulundular.
İran’ın nükleer baş müzakerecisi Ali Bagheri Kani, Aralık ayında Viyana’daki görüşmelere katılıyor. İran’dan gelen bir dizi tehdide, yeni bir nükleer anlaşmaya doğru ilerleme konusunda iyimser açıklamalar eşlik etti. Kredi. . . Alex Halada/Agence France-Presse — Getty Images
Yeni seçilen sert İran cumhurbaşkanı İbrahim Raisi, eski Başkan Trump ve onun dışişleri bakanı Mike Pompeo’nun tarafsız bir mahkemede yargılanması ve İslami hukukta bir terim anlamına gelen “ghesas” ile yüzleşmesi gerektiğini söyledi. “kısasa kısas. Aksi takdirde halk intikamını kendisi alacak diye uyardı.
Kudüs Gücü Komutanı Orgeneral İsmail Gaani, selefi General Süleymani için düzenlenen törende yaptığı konuşmada daha geniş bir tehditte bulundu. Konuşmanın bir videosunda, “Amerikalıların her yerde, hatta kendi evlerinde ve onlara yakın kişilerden intikam almalarını kolaylaştıracağız” dedi.
Yıldönümünün hemen ardından, Irak ve Suriye’deki İran destekli Şii milisler ABD çıkarlarına yönelik saldırılarını hızlandırdı.
Irak ordusuna ve ABD’li bir yetkiliye göre, dört günlük bir süre boyunca, Irak’ın batısındaki bir ABD askeri üssüne ve Dışişleri Bakanlığı çalışanlarının Bağdat havaalanındaki yaşam alanlarına bir dizi roket ve insansız hava aracı saldırısı düzenlediler – Aleni konuşma yetkisi olmadığı için isminin açıklanmasını istemeyen Bağdat merkezli IŞİD karşıtı koalisyona liderlik etti.
ABD hava savunmasının üs ve Dışişleri Bakanlığı tesisi Bağdat Diplomatik Destek Merkezi’ni hedef alan tüm roketleri ve insansız hava araçlarını herhangi bir hasar vermeden önce vurduğunu, çok daha az zayiat verdiğini söyledi.
ABD liderliğindeki koalisyona göre, kuzeydoğu Suriye’de Suriye-Kürt liderliğindeki bir üste ABD’li danışmanlarla birlikte topçu mermileri ateşlendi ve saldırılardan “İran destekli kötü aktörler” sorumlu tutuldu. ”
Ancak, Tahran’ın vekilleri saldırıları başlatırken, İranlı yetkililer, şu anda sekizinci turda olan Viyana’daki görüşmelere ilişkin şaşırtıcı derecede iyimser bir görüş ifade ederken, Dışişleri Bakanlığı daha ölçülü bir değerlendirme sunuyordu.
İranlılar, İran’ın üst düzey komutanı Tümgeneral Kasım Süleymani’nin Irak’ta 3 Ocak’ta Tahran’da öldürülmesinin ikinci yıldönümünü anıyor. Kredi. . . Atta Kenare/Agence France-Presse — Getty Images
İran Dışişleri Bakanlığı danışmanı, 1979 İslam devriminin yıl dönümüne denk gelecek olan Şubat ayının ortasından önce bir anlaşmaya varılabileceğine inandığını söyledi.
Selefi Hassan Rouhani’yi çok yumuşak olmakla eleştiren yeni cumhurbaşkanı Bay Raisi’nin yönetimindeki İranlı müzakereciler, Bay Rouhani ile üzerinde çalışılan bir taslak anlaşmadan çalışmayı kabul ederek işleri yoluna koymak için önemli bir taviz verdiler. Ekip, görüşmelere aşina iki kişi olduğunu söyledi.
Bu anlaşmaya göre, ABD nükleer anlaşmayla ilgili tüm yaptırımları kaldıracak (insan hakları ve diğer konularla ilgili olanları korurken) ve İran eski anlaşma kapsamında nükleer programıyla ilgili teknik taahhütlerine geri dönecekti. Ancak, hangi yaptırımların ne zaman ve İran’ın hangi eylemleri karşılığında kaldırılacağı gibi, adımları sıralayacak henüz belirlenmemiş bir zaman çizelgesi ile kritik yapışma noktaları devam ediyor.
Washington’un görünümü Tahran’ınkinden daha temkinli. İki üst düzey Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, müzakerelerde mütevazi bir ilerleme kaydederek, müzakerelerin Haziran ayında durakladığı noktadan biraz daha fazla ilerleme kaydettiğini kaydetti. Ancak her iki yetkili de ayrıntılara girmeden önemli noktaların hala ele alınması gerektiğini vurguladı. Bu arada, Dışişleri Bakanlığı’nda sabır tükeniyor.
Dışişleri Bakanı Antony J., “Evet, çok, çok, çok kısalıyor” demek dışında, ona bir süre sınırlaması veya pistte kalan metre sayısını vermeyeceğim” dedi. Blinken geçen yıl gazetecilere verdiği demeçte.
Uluslararası Kriz Grubu’ndan Bay Vaez, Amerika Birleşik Devletleri’nin İran’a daha fazla yaptırım indirimi teklif etmesine rağmen, Tahran’daki yetkililerin Batılı müzakerecileri 2015 anlaşmasına tam olarak uyma konusunda ciddi oldukları konusunda ikna edemediklerini söyledi.
İran dışişleri bakanı Hossein Amir Abdullahian, İran’ın, Bay Trump’ın insan haklarıyla ilgili olanlar da dahil olmak üzere anlaşmadan çekilmesinin ardından uygulanan tüm yaptırımların kaldırılması yönündeki ilk talebini yumuşatmış olabileceğini belirtti.
Ancak geçen hafta Al Jazeera ile yaptığı röportajda, Bay Abdullhaian, Viyana’daki bu aşamada İran’ın yalnızca orijinal nükleer anlaşmayla ilgili “yaptırımların kaldırılmasını” sürdürdüğünü ve gelecekte bir gün yaptırımların kaldırılmasını tamamlamak istediğini söyledi.
İki taraf bir tür çözüme doğru koşarken, Bay Vaez, müzakerenin ciddiyetinden şüphe yok, diye uyardı.
İran uzun zamandır nükleer programının barışçıl amaçlara yönelik olduğunu iddia ediyor. Ancak görüşmeler başarısız olursa, ABD’nin nükleer anlaşmadan çıkmasından bu yana uranyumu zenginleştirme çabalarının, onu çok hızlı bir şekilde silahlandırmaya doğru hareket etme konumuna getirdiğini söyledi.
Jane Arraf raporlamaya katkıda bulundu.